Version 8.9 r2

* Restore resize controls, Make buttons oval

* Create new default configuration

* Split Configuration Mode into separate Move and Resize modes

.github/auto-comment.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
 issuesOpened: >
-  If this is a question about Moonlight or you need help troubleshooting a streaming problem, please use the help channels on our [Discord server](https://discord.gg/MySTSdq) instead of GitHub issues. There are many more people available on Discord to help you and answer your questions.<br /><br />
+  If this is a question about Moonlight or you need help troubleshooting a streaming problem, please use the help channels on our [Discord server](https://moonlight-stream.org/discord) instead of GitHub issues. There are many more people available on Discord to help you and answer your questions.<br /><br />
   This issue tracker should only be used for specific bugs or feature requests.<br /><br />
   Thank you, and happy streaming!

app/build.gradle

@@ -7,8 +7,8 @@ android {
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 29
 
-        versionName "8.8.1"
-        versionCode = 209
+        versionName "8.9"
+        versionCode = 211
     }
 
     flavorDimensions "root"

app/src/main/java/com/limelight/Game.java

@@ -1194,8 +1194,9 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
             else
             {
                 if (virtualController != null &&
-                        virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.Configuration) {
-                    // Ignore presses when the virtual controller is in configuration mode
+                        (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.MoveButtons ||
+                         virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.ResizeButtons)) {
+                    // Ignore presses when the virtual controller is being configured
                     return true;
                 }
 

app/src/main/java/com/limelight/binding/input/virtual_controller/DigitalButton.java

@@ -8,6 +8,7 @@ import android.content.Context;
 import android.graphics.Canvas;
 import android.graphics.Color;
 import android.graphics.Paint;
+import android.graphics.RectF;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.view.MotionEvent;
 
@@ -60,6 +61,7 @@ public class DigitalButton extends VirtualControllerElement {
     private TimerLongClickTimerTask longClickTimerTask = null;
 
     private final Paint paint = new Paint();
+    private final RectF rect = new RectF();
 
     private int layer;
     private DigitalButton movingButton = null;
@@ -144,14 +146,18 @@ public class DigitalButton extends VirtualControllerElement {
         // set transparent background
         canvas.drawColor(Color.TRANSPARENT);
 
-        paint.setTextSize(getPercent(getWidth(), 30));
+        paint.setTextSize(getPercent(getWidth(), 25));
         paint.setTextAlign(Paint.Align.CENTER);
         paint.setStrokeWidth(getDefaultStrokeWidth());
 
         paint.setColor(isPressed() ? pressedColor : getDefaultColor());
         paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
-        canvas.drawRect(paint.getStrokeWidth(), paint.getStrokeWidth(),
-                getWidth() - paint.getStrokeWidth(), getHeight() - paint.getStrokeWidth(), paint);
+
+        rect.left = rect.top = paint.getStrokeWidth();
+        rect.right = getWidth() - rect.left;
+        rect.bottom = getHeight() - rect.top;
+
+        canvas.drawOval(rect, paint);
 
         if (icon != -1) {
             Drawable d = getResources().getDrawable(icon);

app/src/main/java/com/limelight/binding/input/virtual_controller/VirtualController.java

@@ -34,7 +34,8 @@ public class VirtualController {
 
     public enum ControllerMode {
         Active,
-        Configuration
+        MoveButtons,
+        ResizeButtons
     }
 
     private static final boolean _PRINT_DEBUG_INFORMATION = false;
@@ -72,13 +73,16 @@ public class VirtualController {
             public void onClick(View v) {
                 String message;
 
-                if (currentMode == ControllerMode.Configuration) {
+                if (currentMode == ControllerMode.Active){
+                    currentMode = ControllerMode.MoveButtons;
+                    message = "Entering configuration mode (Move buttons)";
+                } else if (currentMode == ControllerMode.MoveButtons) {
+                    currentMode = ControllerMode.ResizeButtons;
+                    message = "Entering configuration mode (Resize buttons)";
+                } else {
                     currentMode = ControllerMode.Active;
                     VirtualControllerConfigurationLoader.saveProfile(VirtualController.this, context);
                     message = "Exiting configuration mode";
-                } else {
-                    currentMode = ControllerMode.Configuration;
-                    message = "Entering configuration mode";
                 }
 
                 Toast.makeText(context, message, Toast.LENGTH_SHORT).show();
@@ -90,6 +94,7 @@ public class VirtualController {
                 }
             }
         });
+
     }
 
     public void hide() {

app/src/main/java/com/limelight/binding/input/virtual_controller/VirtualControllerConfigurationLoader.java

@@ -24,6 +24,11 @@ public class VirtualControllerConfigurationLoader {
         return (int) (((float) total / (float) 100) * (float) percent);
     }
 
+    // The default controls are specified using a grid of 128*72 cells at 16:9
+    private static int screenScale(int units, int height) {
+        return (int) (((float) height / (float) 72) * (float) units);
+    }
+
     private static DigitalPad createDigitalPad(
             final VirtualController controller,
             final Context context) {
@@ -145,147 +150,178 @@ public class VirtualControllerConfigurationLoader {
         return new RightAnalogStick(controller, context);
     }
 
-    private static final int BUTTON_BASE_X = 65;
-    private static final int BUTTON_BASE_Y = 5;
-    private static final int BUTTON_WIDTH = getPercent(30, 33);
-    private static final int BUTTON_HEIGHT = getPercent(40, 33);
+
+    private static final int TRIGGER_L_BASE_X = 1;
+    private static final int TRIGGER_R_BASE_X = 92;
+    private static final int TRIGGER_DISTANCE = 23;
+    private static final int TRIGGER_BASE_Y = 31;
+    private static final int TRIGGER_WIDTH = 12;
+    private static final int TRIGGER_HEIGHT = 9;
+
+    // Face buttons are defined based on the Y button (button number 9)
+    private static final int BUTTON_BASE_X = 106;
+    private static final int BUTTON_BASE_Y = 1;
+    private static final int BUTTON_SIZE = 10;
+
+    private static final int DPAD_BASE_X = 4;
+    private static final int DPAD_BASE_Y = 41;
+    private static final int DPAD_SIZE = 30;
+
+    private static final int ANALOG_L_BASE_X = 4;
+    private static final int ANALOG_L_BASE_Y = 1;
+    private static final int ANALOG_R_BASE_X = 96;
+    private static final int ANALOG_R_BASE_Y = 42;
+    private static final int ANALOG_SIZE = 28;
+
+    private static final int L3_R3_BASE_Y = 60;
+
+    private static final int START_X = 83;
+    private static final int BACK_X = 34;
+    private static final int START_BACK_Y = 64;
+    private static final int START_BACK_WIDTH = 12;
+    private static final int START_BACK_HEIGHT = 7;
 
     public static void createDefaultLayout(final VirtualController controller, final Context context) {
 
         DisplayMetrics screen = context.getResources().getDisplayMetrics();
         PreferenceConfiguration config = PreferenceConfiguration.readPreferences(context);
 
+        // Displace controls on the right by this amount of pixels to account for different aspect ratios
+        int rightDisplacement = screen.widthPixels - screen.heightPixels * 16 / 9;
+
+        int height = screen.heightPixels;
+
         // NOTE: Some of these getPercent() expressions seem like they can be combined
         // into a single call. Due to floating point rounding, this isn't actually possible.
 
         if (!config.onlyL3R3)
         {
             controller.addElement(createDigitalPad(controller, context),
-                    getPercent(5, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels),
-                    getPercent(30, screen.widthPixels),
-                    getPercent(40, screen.heightPixels)
+                    screenScale(DPAD_BASE_X, height),
+                    screenScale(DPAD_BASE_Y, height),
+                    screenScale(DPAD_SIZE, height),
+                    screenScale(DPAD_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_A,
                     ControllerPacket.A_FLAG, 0, 1, "A", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels) + getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(BUTTON_BASE_X, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(BUTTON_BASE_Y + 2 * BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_B,
                     ControllerPacket.B_FLAG, 0, 1, "B", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels) + getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(BUTTON_BASE_X + BUTTON_SIZE, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(BUTTON_BASE_Y + BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_X,
                     ControllerPacket.X_FLAG, 0, 1, "X", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels) + getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(BUTTON_BASE_X - BUTTON_SIZE, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(BUTTON_BASE_Y + BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_Y,
                     ControllerPacket.Y_FLAG, 0, 1, "Y", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels) + getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(BUTTON_BASE_X, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(BUTTON_BASE_Y, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height),
+                    screenScale(BUTTON_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createLeftTrigger(
                     0, "LT", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_L_BASE_X, height),
+                    screenScale(TRIGGER_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createRightTrigger(
                     0, "RT", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_R_BASE_X + TRIGGER_DISTANCE, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(TRIGGER_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_LB,
                     ControllerPacket.LB_FLAG, 0, 1, "LB", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_L_BASE_X + TRIGGER_DISTANCE, height),
+                    screenScale(TRIGGER_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_RB,
                     ControllerPacket.RB_FLAG, 0, 1, "RB", -1, controller, context),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_X, screen.widthPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_BASE_Y, screen.heightPixels) + 2 * getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_R_BASE_X, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(TRIGGER_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createLeftStick(controller, context),
-                    getPercent(5, screen.widthPixels),
-                    getPercent(50, screen.heightPixels),
-                    getPercent(40, screen.widthPixels),
-                    getPercent(50, screen.heightPixels)
+                    screenScale(ANALOG_L_BASE_X, height),
+                    screenScale(ANALOG_L_BASE_Y, height),
+                    screenScale(ANALOG_SIZE, height),
+                    screenScale(ANALOG_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createRightStick(controller, context),
-                    getPercent(55, screen.widthPixels),
-                    getPercent(50, screen.heightPixels),
-                    getPercent(40, screen.widthPixels),
-                    getPercent(50, screen.heightPixels)
+                    screenScale(ANALOG_R_BASE_X, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(ANALOG_R_BASE_Y, height),
+                    screenScale(ANALOG_SIZE, height),
+                    screenScale(ANALOG_SIZE, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_BACK,
                     ControllerPacket.BACK_FLAG, 0, 2, "BACK", -1, controller, context),
-                    getPercent(40, screen.widthPixels),
-                    getPercent(90, screen.heightPixels),
-                    getPercent(10, screen.widthPixels),
-                    getPercent(10, screen.heightPixels)
+                    screenScale(BACK_X, height),
+                    screenScale(START_BACK_Y, height),
+                    screenScale(START_BACK_WIDTH, height),
+                    screenScale(START_BACK_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_START,
                     ControllerPacket.PLAY_FLAG, 0, 3, "START", -1, controller, context),
-                    getPercent(40, screen.widthPixels) + getPercent(10, screen.widthPixels),
-                    getPercent(90, screen.heightPixels),
-                    getPercent(10, screen.widthPixels),
-                    getPercent(10, screen.heightPixels)
+                    screenScale(START_X, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(START_BACK_Y, height),
+                    screenScale(START_BACK_WIDTH, height),
+                    screenScale(START_BACK_HEIGHT, height)
             );
         }
         else {
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_LSB,
                     ControllerPacket.LS_CLK_FLAG, 0, 1, "L3", -1, controller, context),
-                    getPercent(2, screen.widthPixels),
-                    getPercent(80, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_L_BASE_X, height),
+                    screenScale(L3_R3_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
 
             controller.addElement(createDigitalButton(
                     VirtualControllerElement.EID_RSB,
                     ControllerPacket.RS_CLK_FLAG, 0, 1, "R3", -1, controller, context),
-                    getPercent(89, screen.widthPixels),
-                    getPercent(80, screen.heightPixels),
-                    getPercent(BUTTON_WIDTH, screen.widthPixels),
-                    getPercent(BUTTON_HEIGHT, screen.heightPixels)
+                    screenScale(TRIGGER_R_BASE_X + TRIGGER_DISTANCE, height) + rightDisplacement,
+                    screenScale(L3_R3_BASE_Y, height),
+                    screenScale(TRIGGER_WIDTH, height),
+                    screenScale(TRIGGER_HEIGHT, height)
             );
         }
     }

app/src/main/java/com/limelight/binding/input/virtual_controller/VirtualControllerElement.java

@@ -43,7 +43,8 @@ public abstract class VirtualControllerElement extends View {
 
     private int normalColor = 0xF0888888;
     protected int pressedColor = 0xF00000FF;
-    private int configNormalColor = 0xF0FF0000;
+    private int configMoveColor = 0xF0FF0000;
+    private int configResizeColor = 0xF0FF00FF;
     private int configSelectedColor = 0xF000FF00;
 
     protected int startSize_x;
@@ -156,8 +157,12 @@ public abstract class VirtualControllerElement extends View {
     }
 
     protected int getDefaultColor() {
-        return (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.Configuration) ?
-                configNormalColor : normalColor;
+        if (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.MoveButtons)
+            return configMoveColor;
+        else if (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.ResizeButtons)
+            return configResizeColor;
+        else
+            return normalColor;
     }
 
     protected int getDefaultStrokeWidth() {
@@ -230,7 +235,10 @@ public abstract class VirtualControllerElement extends View {
                 startSize_x = getWidth();
                 startSize_y = getHeight();
 
-                actionEnableMove();
+                if (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.MoveButtons)
+                    actionEnableMove();
+                else if (virtualController.getControllerMode() == VirtualController.ControllerMode.ResizeButtons)
+                    actionEnableResize();
 
                 return true;
             }

app/src/main/res/values-de/arrays.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="decoder_names">
+    <item>Decoder automatisch auswählen</item>
+    <item>Software Decodierung erzwingen</item>
+    <item>Hardware Decodierung erzwingen</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="video_format_names">
+    <item>Verwende H.265 so fern stabile Unterstützung vorhanden ist</item>
+    <item>Immer H.265 verwenden (könnte Crashes verursachen)</item>
+    <item>Nie H.265 verwenden</item>
+  </string-array>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -0,0 +1,190 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <!-- Shortcut strings -->
+    <string name="scut_deleted_pc">PC gelöscht</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC nicht verbunden</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">PC nicht gefunden</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">Angegebener PC ist unzulässig</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">Angegebene App ist unzulässig</string>
+
+    <!-- Help strings -->
+    <string name="help_loading_title">Hilfsanzeige</string>
+    <string name="help_loading_msg">Lade Hilfesanzeige…</string>
+
+    <!-- PC view menu entries -->
+    <string name="pcview_menu_app_list">Spiele List anzeigen</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Mit PC verbinden</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Verbindung beenden</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Wake-On-LAN Anfrage senden</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC löschen</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Details anzeigen</string>
+
+    <!-- Pair messages -->
+    <string name="pairing">Verbinden…</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Computer ist offline</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Am Computer ist bereits ein Spiel aktiv. Sie müssen das Spiel beenden bevor sie sich koppeln können.</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Verbinden</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Bitte geben sie folgenden PIN auf ihrem PC ein:</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">PIN inkorrekt</string>
+    <string name="pair_fail">Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Verbindungsaufbau rebreits im gange</string>
+
+    <!-- WOL messages -->
+    <string name="wol_pc_online">Computer ist online</string>
+    <string name="wol_no_mac">PC konnte nicht geweckt werden, da GFE keine MAC-Adresse gesendet hat.</string>
+    <string name="wol_waking_pc">PC wird geweckt…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Es kann einige Momente dauert ihren PC zu wecken.
+        Sollte dies fehlschlagen stellen sie bitte sicher, dass Wake-On-LAN korrekt konfiguriert ist.
+    </string>
+    <string name="wol_fail">Sender der Wake-On-LAN Pakete ist fehlgeschlagen</string>
+
+    <!-- Unpair messages -->
+    <string name="unpairing">Trenne Verbindung…</string>
+    <string name="unpair_success">Verbindung erfolgreich getrennt</string>
+    <string name="unpair_fail">Trennung der Verbindung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="unpair_error">Gerät wurde nicht verbunden</string>
+
+    <!-- Errors -->
+    <string name="error_pc_offline">Computer ist offline</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Der ComputerManager Service läuft nicht. Bitte warten sie ein paar Sekunden oder starten sie Die App neu.</string>
+    <string name="error_unknown_host">Host konnte nicht aufgelößt werden.</string>
+    <string name="error_404">GFE ist auf einen HTTP 404 Fehler gestoßen. Stellen sie sicher, dass die GPU ihres PCs unterstützt wird.
+	  Die verwendung von Remote-Desktop Software kann ebenso diesen Fehler verursachen. Starten sie ihren Computer neu oder reinstallieren sie GFE.
+    </string>
+    <string name="title_decoding_error">Video Decoder ist gecrashed</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight ist wegen einer Inkompatibilität zu dem Video-Decoder ihres Gerätes gecrasht. Stellen sie sicher, dass GeForce Experience Version auf ihrem PC auf dem neuesten Stand ist. Sollten weiterin Crashes auftreten, versuchen sie ihre Stream Einstellungen zu justieren.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Video Einstellungen zurücksetzen</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Der Video-Decoder ihres Geärts ist wiederholt mit den ausgewählten Einstellungen gecrasht. Ihre streaming einstellungen wurden zurückgesetzt.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">USB Zugriff ist administrativ unterbunden. Bitte überprüfen sie ihre Knox oder MDM Einstellungen.</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Die zur Zeit aktive Launcher App ünterstützt das erstellen angehefteter Shortcuts nicht.</string>
+
+    <!-- Start application messages -->
+    <string name="conn_establishing_title">Verbindung herstellen</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Verbindung starten</string>
+    <string name="conn_metered">Warnung: Das Datentransfairvolument ihrer Netzwerkverbindung ist limitiert!</string>
+    <string name="conn_client_latency">Durchschnittliche Frame-Dekodierungslatenz:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">Hardware-Dekodierungslatenz:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Durchschnittliche Hardware-Dekodierungslatenz:</string>
+    <string name="conn_starting">Startet</string>
+    <string name="conn_error_title">Verbindingsfehler</string>
+    <string name="conn_error_msg">Start fehlgeschlagen</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Verbindung beendet</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Die verbinding wurde beendet</string>
+
+    <!-- General strings -->
+    <string name="ip_hint">IP-Adresse des GeForce PCs</string>
+    <string name="searching_pc">Suche nach PCs wo GeForce Experience aktiv ist…</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="lost_connection">Verbindung zum PC verloren</string>
+    <string name="title_details">Details</string>
+    <string name="help">Hilfe</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Sind sie sicher, dass sie diesen PC löschen möchten?</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Langsame Verbindung zum PC\nReduzieren sie die Bitrate</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Sehr langsame Verbindung zum PC</string>
+    <string name="perf_overlay_text">Videodimensionen: %1$s\nDecoder: %2$s\nGeschätzte PC Bildwiederholrate: %3$.2f FPS\nBildwiederholrate der Netzwerkübertragung: %4$.2f FPS\nWiedergabe-Bildwiederholungsrate: %5$.2f FPS\nWegen Netzwerkübertraung ausgelassene Frames: %6$.2f%%\nDurchschnittliche Übertragunsdauer: %7$.2f ms\nDurchschnittliche decoding dauer: %8$.2f ms</string>
+
+    <!-- AppList activity -->
+    <string name="applist_connect_msg">Verbinde mit PC…</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Sitzung Wiederherstellen</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Sitzung Beenden</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Aktuelles Spiel beenden und Starte</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Abbrechen</string>
+    <string name="applist_menu_details">Details anzeigen</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Shortcut erstellen</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Zu Kanal hinzufügen</string>
+    <string name="applist_refresh_title">App Liste</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Aktualisiere Apps…</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Fehler</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Abfrage der App-Liste fehlgeschlagen</string>
+    <string name="applist_quit_app">Beenden</string>
+    <string name="applist_quit_success">Erfolgreich Beendet</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Beenden fehlgeschlagen</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Sind sie sicher, dass die die laufende App schließen möchten? Ungespeicherte Daten gehen verloren.</string>
+    <string name="applist_details_id">App ID:</string>
+
+    <!-- Add computer manually activity -->
+    <string name="title_add_pc">PC manuell hinzufügen</string>
+    <string name="msg_add_pc">Verbinde zum PC…</string>
+    <string name="addpc_fail">Verbindung fehlgeschlagen. Stellen sie sicher, dass die benötigten ports von einer Firewall gefiltert werden.</string>
+    <string name="addpc_success">Computer erfolgreich hinzugefügt</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Auflößen der PC-Adresse fehlgeschlagen. Stellen sie sicher, dass die Adresse keine Tippfehler beinhaltet.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Sie müssen eine IP-Addresse eingeben.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Diese Adresse sieht falsch aus. Sie müssen die öffentliche IP-Adresse ihreres Routers benutzen um über das Internet zu streamen.</string>
+
+    <!-- Preferences -->
+    <string name="category_basic_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
+    <string name="title_resolution_list">Videoauflösung</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Ehöhen für klarere Bilder. Reduzieren für flüssigere Darstellung auf langsameren Geräten und Netzwerken.</string>
+    <string name="title_fps_list">Bildwiederholungsrate</string>
+    <string name="summary_fps_list">Erhöhen für einen gleichmäßigeren Video-Stream. Verringern um auf langsameren Geräten eine bessere Performance zu erzielen.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Video bitrate</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Erhöhen für einen schärferen Video-Stream. Verringern um auf langsameren Geräten eine bessere Performance zu erzielen.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate">Kbps</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Alle Bildwiederholungsraten freigeben</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Streaming mit 90 oder 120 FPS reduziert gegebenfalls die Latenz auf High-End Geräten, für jedoch zu Crashes oder Lag auf Geräten die dies nicht untersützen können.</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Video auf den ganzen Bildschirm ausdehnen</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Warnhinweise deaktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Verbindungswarnungen nicht als Overlay wärend des Streamens anzeigen</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Bild-in-Bild Überwachungsmodus aktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Stream auch während des Multitaskings anzeigen (ohne Steuerung)</string>
+
+    <string name="category_audio_settings">Audio Einstellungen</string>
+    <string name="title_checkbox_51_surround">5.1 Surround Sound aktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_51_surround">Deaktivieren wenn die Audiowiedergabe fehlerhaft ist. Setzt GFE 2.7 oder neuer voraus.</string>
+
+    <string name="category_input_settings">Eingabe Einstellungen</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatische GamePad-Erkennung</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Abwählen dieser Option erzwingt dass immer ein GamePad present ist</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Vibrationsemulation aktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Lässt das Gerät vibrieren falls das GamePad keine Vibration unterstütz</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Tot Bereich des Analogsticks</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One GamePad Treiber</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Aktiviert eingebauten USB Treiber für Geräte die keinen Xbox GamePad-Unterstützung haben</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Android GamePad Unterstütung überlagern</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Erzwingt die Vernwedung von Moonlight\'s USB Treiber für alle Xbox kompatiblen GamePads</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Maus Emulation via GamePad</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Langes gedrückt halten der Start-Taste wechselt in den Maus Modus</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Vor- und Zurück-Tasten aktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Aktivierung dieser Option kann auf fehleranfälligen Geräten Rechts-Clicks verunmöglichen</string>
+
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">On-Screen Steuerungseinstellungen</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Zeige On-Screen Steuerung</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Zeige virtuelle Steuerelemente als Overlay auf dem Touchscreen</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Vibrationen aktivieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibrieren als haptisches Feedback für die On-Screen Steuerelemente</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Nur L3 und R3 anzeigen</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Alle virtuellen Steuerelemente außer L3 und R3 verbregen.</string>
+    <string name="title_reset_osc">Gespeicherte On-Screen Steuerungelemente zurücksetzen</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Alle On-Screen Steuerelemente auf ihre Vorgabegröße und Position zurück setzen</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Layout Zurücksetzen</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Sind sie sicher, dass sie das gepseicherte on-screen Layout der Steuerelemte löschen wollen?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">On-Screen Steuerelemente wurden zurückgesetzt</string>
+
+    <string name="category_ui_settings">UI Einstellungen</string>
+    <string name="title_language_list">Sprache</string>
+    <string name="summary_language_list">Sprache die Moonlight verwenden soll</string>
+    <string name="title_checkbox_list_mode">Zeige Listen anstelle von Rastern.</string>
+    <string name="summary_checkbox_list_mode">Zeige Apps und PCs als Liste anstelle eines Rasters</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Icons</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Icons in der Rasteransicht, um mehr gleichzeitig anzeigen zu können</string>
+
+    <string name="category_host_settings">Host Einstellungen</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Spieleinstellungen optimieren</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">GFE erlauben die die Spieleinstellungen zu optimieren.</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Audio auf dem PC wiedergeben</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Audio auf dem PC und auf diesem Gerät wiedergeben</string>
+
+    <string name="category_advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Nie Frames Überspringen</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Kann potentiell das Mikro-Ruckeln auf einigen Geräten reduzieren, allerdings erhöt dies gleichzeitig die Latenz</string>
+    <string name="title_video_format">Ändere H.265 Einstellungen</string>
+    <string name="summary_video_format">H.265 verringerd die Video-Bandbreitenanforderung, funktioniert allerdings nur auf sehr neuen Geräten</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR aktivieren (experimentell)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">HDR-Streaming sofern dies von der PC GPU unterstützt wird. HDR erfordert eine GPU der GTX 1000 Serie oder neuer.</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Performance Overlay aktivieren</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Leistungsmerkmale während des Streamens in Echtzeit einblenden.</string>
+
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/arrays.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string-array name="decoder_names">
+        <item>Sélection automatique du décodeur</item>
+        <item>Contraindre le décodage logiciel</item>
+        <item>Contraindre le décodage matériel</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="video_format_names">
+        <item>Utiliser H.265 uniquement s\'il est stable</item>
+        <item>Utilisez toujours H.265 (mais il peut planter)</item>
+        <item>N\'utilisez jamais H.265</item>
+    </string-array>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
         L\'utilisation d\'un logiciel de bureau à distance peut également provoquer cette erreur. Essayez de redémarrer votre machine ou de réinstaller GFE.
     </string>
     <string name="title_decoding_error">Le décodeur vidéo s\'est écrasé</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight s\'est écrasé en raison d\'une incompatibilité avec le décodeur vidéo de cet appareil. Assurez-vous que GeForce Experience soit mis à jour vers la dernière version sur votre PC. Essayez de régler les paramètres de diffusion si les plantages continuent.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight s\'est arrêté en raison d\'une incompatibilité avec le décodeur vidéo de cet appareil. Assurez-vous que GeForce Experience soit mis à jour vers la dernière version sur votre PC. Essayez de régler les paramètres de diffusion si les plantages continuent.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Paramètres vidéo réinitialiser</string>
     <string name="message_decoding_reset">Le décodeur vidéo de votre appareil continue de planter avec les paramètres de diffusion sélectionnés. Vos paramètres de diffusion ont été réinitialisés par défaut.</string>
     <string name="error_usb_prohibited">L\'accès USB est interdit par votre appareil. Vérifiez vos paramètres Knox ou MDM.</string>
@@ -138,8 +138,8 @@
     <string name="category_input_settings">Paramètres d\'entrée</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Prise en charge de plusieurs contrôleurs</string>
     <string name="summary_checkbox_multi_controller">Lorsqu\'elle n\'est pas cochée, tous les contrôleurs sont regroupés</string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emuler le support vibration</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Vibre votre appareil pour émuler une vibration si votre manette ne le prend pas en charge</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emuler support vibration de secours</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Emuler des tremblements si votre manette ne le prend pas en charge</string>
     <string name="title_seekbar_deadzone">Régler la zone morte du stick analogique</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Pilote de contrôleur Xbox 360/One</string>
@@ -148,14 +148,14 @@
     <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Force le pilote USB de Moonlight à prendre en charge tous les gamepads Xbox pris en charge</string>
     <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulation de la souris via le gamepad</string>
     <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Appuyez longuement sur le bouton Start pour faire basculer la manette de jeu en mode souris.</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Activer les boutons de souris arrière et avant</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">L\'activation de cette option peut entraîner un clic droit sur certains périphériques.</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Activer les boutons de la souris arrière et avant</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">L\' activation de cette option peut entraîner un clic droit sur certains périphériques.</string>
 
     <string name="category_on_screen_controls_settings">Paramètres des contrôles à l\'écran</string>
     <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Afficher les commandes à l\'écran</string>
     <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Afficher la superposition du contrôleur virtuel sur l\'écran tactile</string>
     <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Activer les vibrations</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibre votre appareil pour émuler les vibrations des commandes à l\'écran</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Emuler des tremblements des commandes à l\'écran</string>
     <string name="title_only_l3r3">Montre seulement L3 et R3</string>
     <string name="summary_only_l3r3">Cacher tout sauf L3 et R3</string>
     <string name="title_reset_osc">Effacer la disposition des commandes à l\'écran sauvegardée</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,12 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_label" translatable="false">Moonlight</string>
+    <string name="app_label_root" translatable="false">Moonlight （Root）</string>																	
+
     <!-- Shortcut strings -->
     <string name="scut_deleted_pc"> 电脑已删除 </string>
-    <string name="scut_not_paired"> 电脑没有配对成功 </string>
+    <string name="scut_not_paired"> 电脑未配对 </string>
+    <string name="scut_pc_not_found"> 电脑未找到 </string>
+    <string name="scut_invalid_uuid"> 提供的电脑无效 </string>
+    <string name="scut_invalid_app_id"> 提供的App无效 </string>
 
     <!-- Help strings -->
-    <string name="help_loading_title"> 帮助查看器 </string>
-    <string name="help_loading_msg"> 加载帮助页面中…… </string>
+    <string name="help_loading_title"> 查看帮助 </string>
+    <string name="help_loading_msg"> 正在加载帮助页面…… </string>
 
     <!-- PC view menu entries -->
     <string name="pcview_menu_app_list"> 浏览游戏列表 </string>
@@ -14,23 +20,24 @@
     <string name="pcview_menu_unpair_pc"> 取消配对 </string>
     <string name="pcview_menu_send_wol"> 发送 Wake-On-LAN 请求 </string>
     <string name="pcview_menu_delete_pc"> 删除电脑 </string>
+    <string name="pcview_menu_details"> 查看详情 </string>														
 
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing"> 配对中…… </string>
     <string name="pair_pc_offline"> 电脑离线中 </string>
-    <string name="pair_pc_ingame"> 电脑正在游戏中，你必须在配对之前先退出游戏 </string>
+    <string name="pair_pc_ingame"> 电脑正在游戏中，在配对之前你必须先退出游戏 </string>
     <string name="pair_pairing_title"> 配对中 </string>
-    <string name="pair_pairing_msg"> 请在目标电脑上输入以下的PIN码： </string>
+    <string name="pair_pairing_msg"> 请在目标电脑上输入以下PIN码： </string>
     <string name="pair_incorrect_pin"> PIN码错误 </string>
     <string name="pair_fail"> 配对失败 </string>
-    <string name="pair_already_in_progress"> 已经在配对中，请稍等 </string>
+    <string name="pair_already_in_progress"> 配对中，请稍候 </string>
 
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online"> 电脑在线中 </string>
-    <string name="wol_no_mac"> 由于GeForce Experience没有发送MAC地址过来因此无法唤醒电脑 </string>
+    <string name="wol_no_mac"> 无法唤醒电脑因为GFE没有返回MAC地址 </string>
     <string name="wol_waking_pc"> 唤醒电脑中…… </string>
-    <string name="wol_waking_msg"> 远程唤醒电脑需要一些时间\n\n
-    	如果电脑没有唤醒，请确保Wake-On-LAN的设置无误
+    <string name="wol_waking_msg"> 唤醒电脑需要一些时间\n
+    	如果电脑没有唤醒，请确保Wake-On-LAN设置无误
     </string>
     <string name="wol_fail"> 无法发送Wake-On-LAN数据包 </string>
 
@@ -42,40 +49,54 @@
 
     <!-- Errors -->
     <string name="error_pc_offline"> 电脑离线中 </string>
-    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager服务不在运行中\n\n请稍等几秒或者直接重启Moonlight</string>
-    <string name="error_unknown_host"> 无法解析电脑地址 </string>
-    <string name="error_404"> GeForce Experience返回了HTTP 404 错误。确保你的显卡支持GAMESTREAM\n\n
-	    使用远程控制软件同样会引起此错误，请尝试重启电脑或者重新安装GeForce Experience
+    <string name="error_manager_not_running"> ComputerManager服务未运行。\n请稍等几秒或重启App </string>
+    <string name="error_unknown_host"> 无法解析主机地址 </string>
+    <string name="error_404"> GFE返回了HTTP 404 错误，确保你的电脑显卡支持串流。\n
+	    使用远程桌面软件同样会引起此错误，请尝试重启电脑或重装GFE
     </string>
+    <string name="title_decoding_error"> 视频解码器崩溃 </string>
+    <string name="message_decoding_error"> 由于与该设备的视频解码器不兼容，Moonlight已崩溃。确保你电脑上的GFE已更新至最新版本，如果崩溃继续，请尝试调整串流设置。 </string>
+    <string name="title_decoding_reset"> 重置视频设置 </string>
+    <string name="message_decoding_reset"> 由于设备的视频解码器在你选择的串流设置上持续崩溃，已重置你的串流设置。 </string>
+    <string name="error_usb_prohibited"> 设备管理员已禁止USB访问。请检查您的Knox或MDM设置。 </string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut"> 您当前的桌面启动器不允许创建长按子菜单。 </string>																	  
 
     <!-- Start application messages -->
     <string name="conn_establishing_title"> 建立连接中 </string>
     <string name="conn_establishing_msg"> 启动连接中 </string>
-    <string name="conn_metered"> 警告: 你正在使用移动网络，继续使用将会产生大量流量费用！ </string>
-    <string name="conn_client_latency"> 每帧解码平均延迟:</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw"> 硬解码器延迟:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency"> 硬解码器平均延迟:</string>
+    <string name="conn_metered"> 警告：你正在使用移动网络连接！ </string>
+    <string name="conn_client_latency"> 平均每帧解码延迟：</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw"> 硬件解码器延迟：</string>
+    <string name="conn_hardware_latency"> 硬件解码器平均延迟：</string>
     <string name="conn_starting"> 启动中…… </string>
     <string name="conn_error_title"> 连接错误 </string>
     <string name="conn_error_msg"> 启动失败 </string>
-    <string name="conn_terminated_title"> 连接被终结 </string>
+    <string name="conn_terminated_title"> 连接终结 </string>
     <string name="conn_terminated_msg"> 连接已被终结 </string>
 
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint"> 串流电脑的IP地址 </string>
-    <string name="searching_pc"> 正在搜寻运行着GAMESTREAM的电脑…… \n\n
-        确保GeForce Experience里面SHIELD选项里面的GAMESTREAM开关是开着的 </string>
-    <string name="yes"> 是 </string>
-    <string name="no"> 否 </string>
-    <string name="lost_connection"> 失去了与电脑的连接 </string>
-    <string name="help">帮助</string>
+    <string name="searching_pc"> 正在搜寻运行GAMESTREAM的电脑…… \n
+        请确保GFE SHIELD设置里的GAMESTREAM已开启。 </string>
+    <string name="yes"> 确定 </string>
+    <string name="no"> 取消 </string>
+    <string name="lost_connection"> 与电脑失去连接 </string>
+    <string name="title_details"> 详情 </string>
+    <string name="help"> 帮助 </string>
+    <string name="delete_pc_msg"> 你确定要删除这台电脑？ </string>
+    <string name="slow_connection_msg"> 与电脑连接过慢 \n 请降低码率 </string>
+    <string name="poor_connection_msg"> 与电脑连接不良 </string>
+    <string name="perf_overlay_text"> 视频分辨率： %1$s\n解码器： %2$s\n估计主机帧数： %3$.2f FPS\n网络接收帧数： %4$.2f FPS\n渲染帧数： %5$.2f FPS\n网络丢失帧： %6$.2f%%\n平均接收时间： %7$.2f ms\n平均解码时间： %8$.2f ms </string>
 
     <!-- AppList activity -->
-    <string name="applist_connect_msg"> 连接到电脑中…… </string>
+    <string name="applist_connect_msg"> 正在连接电脑…… </string>
     <string name="applist_menu_resume"> 恢复串流 </string>
     <string name="applist_menu_quit"> 退出串流 </string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start"> 退出当前游戏并开始这个游戏 </string>
     <string name="applist_menu_cancel"> 取消 </string>
+    <string name="applist_menu_details"> 查看详情 </string>
+    <string name="applist_menu_scut"> 创建快捷方式 </string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel"> 添加到频道 </string>															 
     <string name="applist_refresh_title"> 游戏列表 </string>
     <string name="applist_refresh_msg"> 刷新中…… </string>
     <string name="applist_refresh_error_title"> 错误 </string>
@@ -83,81 +104,107 @@
     <string name="applist_quit_app"> 退出中 </string>
     <string name="applist_quit_success"> 成功退出串流 </string>
     <string name="applist_quit_fail"> 退出串流失败 </string>
-    <string name="applist_quit_confirmation"> 您确定要退出当前游戏？\n\n所有未保存的数据将丢失 </string>
+    <string name="applist_quit_confirmation"> 您确定要退出当前游戏？\n所有未保存的数据将丢失。 </string>
+    <string name="applist_details_id">App ID：</string>												  
 
     <!-- Add computer manually activity -->
     <string name="title_add_pc"> 手动添加电脑 </string>
-    <string name="msg_add_pc"> 连接到电脑中…… </string>
-    <string name="addpc_fail"> 无法连接到指定的电脑。请确保指定的端口没有被防火墙阻止 </string>
+    <string name="msg_add_pc"> 正在连接电脑…… </string>
+    <string name="addpc_fail"> 无法连接至指定电脑。请确保所需端口没有被防火墙阻止 </string>
     <string name="addpc_success"> 成功添加电脑 </string>
     <string name="addpc_unknown_host"> 无法解析电脑的IP地址，请确保IP地址输入无误 </string>
     <string name="addpc_enter_ip"> 请输入一个IP地址！ </string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal"> 该地址似乎不正确。 您必须使用路由器的公共IP地址通过Internet进行串流。 </string>																																							  
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="category_basic_settings"> 基本设置 </string>
-    <string name="title_resolution_list"> 选择目标分辨率和帧数 </string>
-    <string name="summary_resolution_list"> 过高的设定会引起串流卡顿甚至软件闪退 </string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate"> 选择目标视频码率 </string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate"> 低码率减少卡顿，高码率提高画质 </string>
+    <string name="title_resolution_list"> 视频分辨率 </string>
+    <string name="summary_resolution_list"> 高分辨率提升图像清晰度。 \n 低分辨率提升在低端设备和较慢网络中的串流体验。 </string>
+    <string name="title_fps_list"> 视频帧数 </string>
+    <string name="summary_fps_list"> 高帧数提升视频流流畅度。 \n 低帧数提升在低端设备中的串流体验。</string>													   																																	
+    <string name="title_seekbar_bitrate"> 视频码率 </string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate"> 高码率提升图像质量。 \n 低码率提升在较慢网络中的串流体验。 </string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate">Kbps</string>
+    <string name="title_unlock_fps"> 解锁所有可用帧数 </string>
+    <string name="summary_unlock_fps"> 以90或120帧串流可能会减少在高端设备上的网络延迟，但会在不支持的设备上造成卡顿或崩溃。 </string>																																																														   
     <string name="title_checkbox_stretch_video"> 将画面拉伸至全屏 </string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings"> 禁用错误提示 </string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings"> 串流过程中禁用连接错误提示 </string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings"> 串流中禁用连接错误提示 </string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">启用画中画观察模式</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">允许多任务时观看串流画面（但不操作）</string>																							 																															  
 
     <string name="category_audio_settings"> 音频设置 </string>
     <string name="title_checkbox_51_surround"> 启用 5.1 环绕音效 </string>
-    <string name="summary_checkbox_51_surround"> 如果你的声音听起来有问题请禁用。\n\n需要GeForce Experience 2.7 或更高版本 </string>
+    <string name="summary_checkbox_51_surround"> 如果你的声音听起来有问题请禁用。 \n 需要GFE 2.7或更高版本 </string>
 
-    <string name="title_checkbox_multi_controller"> 启用多手柄支持 </string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller"> 如果禁用，所有手柄将会认作一个手柄 </string>
+    <string name="category_input_settings">输入设置</string>															  
+    <string name="title_checkbox_multi_controller"> 自动检测手柄 </string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller"> 禁用此项所有手柄将视为一个手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback"> 用设备震动模拟游戏震动效果 </string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback"> 如果你的手柄不支持震动，则震动设备以模拟游戏震动效果 </string>																																		
     <string name="title_seekbar_deadzone"> 调整摇杆死区 </string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One 手柄驱动 </string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver"> 若要在那些没有原生Xbox手柄驱动的设备上使用Xbox手柄，请勾上此复选框 </string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver"> 为缺少原生Xbox手柄支持的设备启用内置USB驱动 </string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all"> 覆盖安卓手柄支持 </string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all"> 强制Moonlight的USB驱动接管所有受支持的Xbox手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation"> 通过手柄模拟鼠标 </string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation"> 长按开始键将手柄切换为鼠标模式 </string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons"> 启用前进后退鼠标键 </string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons"> 在一些支持不佳的设备上启用此项可能会使其右键失效 </string>																						   
 
-    <string name="category_on_screen_controls_settings"> 触屏设置 </string>
-    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls"> 启用虚拟手柄 </string>
-    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls"> 将在串流画面上显示一层虚拟手柄 </string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings"> 屏幕控制按钮设置 </string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls"> 显示屏幕控制按钮 </string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls"> 在触摸屏上显示一层虚拟手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc"> 启用震动 </string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc"> 使用屏幕控制按钮时震动设备以模拟游戏震动效果 </string>
+    <string name="title_only_l3r3"> 只显示L3和R3 </string>
+    <string name="summary_only_l3r3"> 隐藏除L3和R3外的所有虚拟按钮 </string>
+    <string name="title_reset_osc"> 重置已保存的屏幕控制按钮布局 </string>
+    <string name="summary_reset_osc"> 重置所有屏幕控制按钮为默认大小和位置 </string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc"> 重置按钮布局 </string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc"> 你确定要删除所保存的屏幕按钮布局吗？ </string>
+    <string name="toast_reset_osc_success"> 屏幕按钮布局已经重置 </string>																	   																														  
 
     <string name="category_ui_settings"> 界面设置 </string>
-    <string name="title_language_list">语言</string>
-    <string name="summary_language_list"> 请选择您希望Moonlight使用的语言 </string>
+    <string name="title_language_list"> 语言 </string>
+    <string name="summary_language_list"> 选择Moonlight显示的语言 </string>
     <string name="title_checkbox_list_mode"> 使用列表代替图标 </string>
-    <string name="summary_checkbox_list_mode"> 将以列表来显示电脑和游戏 </string>
+    <string name="summary_checkbox_list_mode"> 列表显示电脑和游戏 </string>
     <string name="title_checkbox_small_icon_mode"> 使用小图标 </string>
     <string name="summary_checkbox_small_icon_mode"> 使用小图标以在屏幕上显示更多项目 </string>
 
     <string name="category_host_settings"> 主机设置 </string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops"> 优化游戏设置 </string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_sops"> 允许GeForce Experience为最佳串流效果自动更改游戏设置 </string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio"> 将声音输出到电脑上 </string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio"> 将在电脑和本设备同时输出声音 </string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops"> 允许GFE为最佳串流效果自动更改游戏设置 </string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio"> 在电脑上播放声音 </string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio"> 在电脑和本设备同时输出声音 </string>
 
     <string name="category_advanced_settings"> 高级设置 </string>
-    <string name="title_video_format"> H.265设置 </string>
-    <string name="summary_video_format">H.265能降低带宽需求，但是需要设备支持 </string>
-    <string name="applist_menu_scut">创建快捷方式</string>
-    <string name="category_input_settings">输入设置</string>
-    <string name="applist_menu_details">查看详情</string>
-    <string name="dialog_text_reset_osc">你确定要删除所保存的按钮布局吗?</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">重置按钮布局</string>
-    <string name="delete_pc_msg">你确定要删除这台电脑?</string>
-    <string name="pcview_menu_details">查看详情</string>
-    <string name="scut_pc_not_found">电脑无法找到</string>
-    <string name="toast_reset_osc_success">按钮布局已经重置</string>
-    <string name="title_fps_list">视频帧数</string>
-    <string name="title_unlock_fps">解锁所有可用帧数</string>
-    <string name="title_only_l3r3">只显示[L3]和[R3]</string>
-    <string name="title_reset_osc">重置已经保存的触摸按钮布局</string>
-    <string name="title_disable_frame_drop">永不掉帧</string>
-    <string name="title_enable_hdr">启用 HDR (实验)</string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">启动震动</string>
-    <string name="title_details">详情</string>
-    <string name="title_decoding_reset">重置视频设置</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">通过手柄模拟鼠标</string>
-    <string name="summary_only_l3r3">隐藏所有虚拟按钮除了L3和R3</string>
-    <string name="title_enable_perf_overlay">启用性能信息</string>
-    <string name="summary_enable_perf_overlay">在串流中显示实时性能信息</string>
-    <string name="perf_overlay_text">视频分辨率: %1$s\n解码器: %2$s\n估计主机帧数: %3$.2f FPS\n网络接收帧数: %4$.2f FPS\n渲染帧数: %5$.2f FPS\n网络丢失帧: %6$.2f%%\n平均接收时间: %7$.2f ms\n平均解码时间: %8$.2f ms</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop"> 永不掉帧 </string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop"> 可能会减少在一些设备上的卡顿，但会增加延迟 </string>
+    <string name="title_video_format"> 更改H.265设置 </string>
+    <string name="summary_video_format">H.265能降低视频带宽需求，但需要较新的设备才能支持</string>
+    <string name="title_enable_hdr"> 启用 HDR （实验） </string>
+    <string name="summary_enable_hdr"> 当游戏和显卡支持时以HDR模式串流。 HDR需要GTX 1000系列或更高规格显卡。 </string>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+	
+    <string name="title_enable_perf_overlay"> 启用性能信息 </string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay"> 在串流中显示实时性能信息 </string>
+
 
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1,38 +1,45 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_label" translatable="false">Moonlight</string>
+    <string name="app_label_root" translatable="false">Moonlight （Root）</string>																	
+
     <!-- Shortcut strings -->
     <string name="scut_deleted_pc"> 電腦已刪除 </string>
-    <string name="scut_not_paired"> 電腦沒有配對成功 </string>
+    <string name="scut_not_paired"> 電腦未配對 </string>
+    <string name="scut_pc_not_found"> 電腦未找到 </string>
+    <string name="scut_invalid_uuid"> 提供的電腦無效 </string>
+    <string name="scut_invalid_app_id"> 提供的App無效 </string>
 
     <!-- Help strings -->
-    <string name="help_loading_title"> 幫助查看器 </string>
-    <string name="help_loading_msg"> 載入幫助頁面中…… </string>
+    <string name="help_loading_title"> 查看幫助 </string>
+    <string name="help_loading_msg"> 正在載入説明頁面…… </string>
 
     <!-- PC view menu entries -->
-    <string name="pcview_menu_app_list"> 瀏覽遊戲列表 </string>
+    <string name="pcview_menu_app_list"> 流覽遊戲列表 </string>
     <string name="pcview_menu_pair_pc"> 和電腦配對 </string>
     <string name="pcview_menu_unpair_pc"> 取消配對 </string>
     <string name="pcview_menu_send_wol"> 發送 Wake-On-LAN 請求 </string>
     <string name="pcview_menu_delete_pc"> 刪除電腦 </string>
+    <string name="pcview_menu_details"> 查看詳情 </string>														
 
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing"> 配對中…… </string>
     <string name="pair_pc_offline"> 電腦離線中 </string>
-    <string name="pair_pc_ingame"> 電腦正在遊戲中，你必須在配對之前先退出遊戲 </string>
+    <string name="pair_pc_ingame"> 電腦正在遊戲中，在配對之前你必須先退出遊戲 </string>
     <string name="pair_pairing_title"> 配對中 </string>
-    <string name="pair_pairing_msg"> 請在目標電腦上輸入以下的PIN碼： </string>
+    <string name="pair_pairing_msg"> 請在目標電腦上輸入以下PIN碼： </string>
     <string name="pair_incorrect_pin"> PIN碼錯誤 </string>
     <string name="pair_fail"> 配對失敗 </string>
-    <string name="pair_already_in_progress"> 已經在配對中，請稍等 </string>
+    <string name="pair_already_in_progress"> 配對中，請稍候 </string>
 
     <!-- WOL messages -->
-    <string name="wol_pc_online"> 電腦在線中 </string>
-    <string name="wol_no_mac"> 由於GeForce Experience沒有發送MAC地址過來因此無法喚醒電腦 </string>
+    <string name="wol_pc_online"> 電腦線上中 </string>
+    <string name="wol_no_mac"> 無法喚醒電腦因為GFE沒有返回MAC地址 </string>
     <string name="wol_waking_pc"> 喚醒電腦中…… </string>
-    <string name="wol_waking_msg"> 遠程喚醒電腦需要一些時間\n\n
-    	如果電腦沒有喚醒，請確保Wake-On-LAN的設置無誤
+    <string name="wol_waking_msg"> 喚醒電腦需要一些時間\n
+    	如果電腦沒有喚醒，請確保Wake-On-LAN設置無誤
     </string>
-    <string name="wol_fail"> 無法發送Wake-On-LAN數據包 </string>
+    <string name="wol_fail"> 無法發送Wake-On-LAN資料包 </string>
 
     <!-- Unpair messages -->
     <string name="unpairing"> 取消配對中…… </string>
@@ -42,40 +49,54 @@
 
     <!-- Errors -->
     <string name="error_pc_offline"> 電腦離線中 </string>
-    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager服務不在運行中\n\n請稍等幾秒或者直接重啟Moonlight</string>
-    <string name="error_unknown_host"> 無法解析電腦地址 </string>
-    <string name="error_404"> GeForce Experience返回了HTTP 404 錯誤。確保你的顯卡支持GAMESTREAM\n\n
-	    使用遠程控制軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或者重新安裝GeForce Experience
+    <string name="error_manager_not_running"> ComputerManager服務未運行。\n請稍等幾秒或重啟App </string>
+    <string name="error_unknown_host"> 無法解析主機位址 </string>
+    <string name="error_404"> GFE返回了HTTP 404 錯誤，確保你的電腦顯卡支援串流。\n
+	    使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重裝GFE
     </string>
+    <string name="title_decoding_error"> 視頻解碼器崩潰 </string>
+    <string name="message_decoding_error"> 由於與該設備的視頻解碼器不相容，Moonlight已崩潰。確保你電腦上的GFE已更新至最新版本，如果崩潰繼續，請嘗試調整串流設置。 </string>
+    <string name="title_decoding_reset"> 重置視頻設置 </string>
+    <string name="message_decoding_reset"> 由於設備的視頻解碼器在你選擇的串流設置上持續崩潰，已重置你的串流設置。 </string>
+    <string name="error_usb_prohibited"> 設備管理員已禁止USB訪問。請檢查您的Knox或MDM設置。 </string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut"> 您當前的桌面啟動器不允許創建長按子功能表。 </string>																	  
 
     <!-- Start application messages -->
     <string name="conn_establishing_title"> 建立連接中 </string>
     <string name="conn_establishing_msg"> 啟動連接中 </string>
-    <string name="conn_metered"> 警告: 你正在使用移動網路，繼續使用將會產生大量流量費用！ </string>
-    <string name="conn_client_latency"> 每幀解碼平均延遲:</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw"> 硬解碼器延遲:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency"> 硬解碼器平均延遲:</string>
+    <string name="conn_metered"> 警告：你正在使用移動網路連接！ </string>
+    <string name="conn_client_latency"> 平均每幀解碼延遲：</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw"> 硬體解碼器延遲：</string>
+    <string name="conn_hardware_latency"> 硬體解碼器平均延遲：</string>
     <string name="conn_starting"> 啟動中…… </string>
     <string name="conn_error_title"> 連接錯誤 </string>
     <string name="conn_error_msg"> 啟動失敗 </string>
-    <string name="conn_terminated_title"> 連接被終結 </string>
+    <string name="conn_terminated_title"> 連接終結 </string>
     <string name="conn_terminated_msg"> 連接已被終結 </string>
 
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint"> 串流電腦的IP地址 </string>
-    <string name="searching_pc"> 正在搜尋運行著GAMESTREAM的電腦…… \n\n
-        確保GeForce Experience裡面SHIELD選項裡面的GAMESTREAM開關是開著的 </string>
-    <string name="yes"> 是 </string>
-    <string name="no"> 否 </string>
-    <string name="lost_connection"> 失去了與電腦的連接 </string>
-    <string name="help">幫助</string>
+    <string name="searching_pc"> 正在搜尋運行GAMESTREAM的電腦…… \n
+        請確保GFE SHIELD設置裡的GAMESTREAM已開啟。 </string>
+    <string name="yes"> 確定 </string>
+    <string name="no"> 取消 </string>
+    <string name="lost_connection"> 與電腦失去連接 </string>
+    <string name="title_details"> 詳情 </string>
+    <string name="help"> 幫助 </string>
+    <string name="delete_pc_msg"> 你確定要刪除這台電腦？ </string>
+    <string name="slow_connection_msg"> 與電腦連接過慢 \n 請降低碼率 </string>
+    <string name="poor_connection_msg"> 與電腦連接不良 </string>
+    <string name="perf_overlay_text"> 視頻解析度： %1$s\n解碼器： %2$s\n估計主機幀數： %3$.2f FPS\n網路接收幀數： %4$.2f FPS\n渲染幀數： %5$.2f FPS\n網路丟失幀： %6$.2f%%\n平均接收時間： %7$.2f ms\n平均解碼時間： %8$.2f ms </string>
 
     <!-- AppList activity -->
-    <string name="applist_connect_msg"> 連接到電腦中…… </string>
+    <string name="applist_connect_msg"> 正在連接電腦…… </string>
     <string name="applist_menu_resume"> 恢復串流 </string>
     <string name="applist_menu_quit"> 退出串流 </string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start"> 退出當前遊戲並開始這個遊戲 </string>
     <string name="applist_menu_cancel"> 取消 </string>
+    <string name="applist_menu_details"> 查看詳情 </string>
+    <string name="applist_menu_scut"> 創建快捷方式 </string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel"> 添加到頻道 </string>															 
     <string name="applist_refresh_title"> 遊戲列表 </string>
     <string name="applist_refresh_msg"> 刷新中…… </string>
     <string name="applist_refresh_error_title"> 錯誤 </string>
@@ -83,85 +104,107 @@
     <string name="applist_quit_app"> 退出中 </string>
     <string name="applist_quit_success"> 成功退出串流 </string>
     <string name="applist_quit_fail"> 退出串流失敗 </string>
-    <string name="applist_quit_confirmation"> 您確定要退出當前遊戲？\n\n所有未保存的數據將丟失 </string>
+    <string name="applist_quit_confirmation"> 您確定要退出當前遊戲？\n所有未保存的資料將丟失。 </string>
+    <string name="applist_details_id">App ID：</string>												  
 
     <!-- Add computer manually activity -->
     <string name="title_add_pc"> 手動添加電腦 </string>
-    <string name="msg_add_pc"> 連接到電腦中…… </string>
-    <string name="addpc_fail"> 無法連接到指定的電腦。請確保指定的埠沒有被防火牆阻止 </string>
+    <string name="msg_add_pc"> 正在連接電腦…… </string>
+    <string name="addpc_fail"> 無法連接至指定電腦。請確保所需埠沒有被防火牆阻止 </string>
     <string name="addpc_success"> 成功添加電腦 </string>
-    <string name="addpc_unknown_host"> 無法解析電腦的IP地址，請確保IP地址輸入無誤 </string>
-    <string name="addpc_enter_ip"> 請輸入一個IP地址！ </string>
+    <string name="addpc_unknown_host"> 無法解析電腦的IP位址，請確保IP位址輸入無誤 </string>
+    <string name="addpc_enter_ip"> 請輸入一個IP位址！ </string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal"> 該位址似乎不正確。 您必須使用路由器的公共IP位址通過Internet進行串流。 </string>																																							  
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="category_basic_settings"> 基本設置 </string>
-    <string name="title_resolution_list"> 選擇目標解析度和幀數 </string>
-    <string name="summary_resolution_list"> 過高的設定會引起串流卡頓甚至軟體閃退 </string>
-    <string name="title_fps_list">影像幀數</string>
-    <string name="summary_fps_list">增加以提供更流暢的影像串流. 減少以在較低的配備上獲得較好的效能.</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate"> 選擇目標影像碼率 </string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate"> 低碼率減少卡頓，高碼率提高畫質 </string>
+    <string name="title_resolution_list"> 視頻解析度 </string>
+    <string name="summary_resolution_list"> 高解析度提升圖像清晰度。 \n 低解析度提升在低端設備和較慢網路中的串流體驗。 </string>
+    <string name="title_fps_list"> 視頻幀數 </string>
+    <string name="summary_fps_list"> 高幀數提升視頻流流暢度。 \n 低幀數提升在低端設備中的串流體驗。</string>													   																																	
+    <string name="title_seekbar_bitrate"> 視頻碼率 </string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate"> 高碼率提升圖像品質。 \n 低碼率提升在較慢網路中的串流體驗。 </string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate">Kbps</string>
-    <string name="title_unlock_fps">解鎖所有可使用的幀率</string>
-    <string name="summary_unlock_fps">串流於90或120幀下可以減少高級配備的延遲, 但可能導致無法支持的配備出現延遲或崩潰</string>
+    <string name="title_unlock_fps"> 解鎖所有可用幀數 </string>
+    <string name="summary_unlock_fps"> 以90或120幀串流可能會減少在高端設備上的網路延遲，但會在不支援的設備上造成卡頓或崩潰。 </string>																																																														   
     <string name="title_checkbox_stretch_video"> 將畫面拉伸至全屏 </string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings"> 禁用錯誤提示 </string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings"> 串流過程中禁用連接錯誤提示 </string>
-    <string name="title_checkbox_enable_pip">啟用子母畫面</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_pip">當多工處理時, 允許觀看串流畫面(無法控制)</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings"> 串流中禁用連接錯誤提示 </string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">啟用畫中畫觀察模式</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">允許多工時觀看串流畫面（但不操作）</string>																							 																															  
 
-    <string name="category_audio_settings"> 音頻設置 </string>
+    <string name="category_audio_settings"> 音訊設置 </string>
     <string name="title_checkbox_51_surround"> 啟用 5.1 環繞音效 </string>
-    <string name="summary_checkbox_51_surround"> 如果你的聲音聽起來有問題請禁用。\n\n需要GeForce Experience 2.7 或更高版本 </string>
+    <string name="summary_checkbox_51_surround"> 如果你的聲音聽起來有問題請禁用。 \n 需要GFE 2.7或更高版本 </string>
 
-    <string name="category_input_settings">輸入設定</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller"> 啟用多手柄支持 </string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller"> 如果禁用，所有手柄將會認作一個手柄 </string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">以手機模擬手柄震動</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">當手柄不支援震動時, 以手機來模擬</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone"> 調整手柄死區 </string>
+    <string name="category_input_settings">輸入設置</string>															  
+    <string name="title_checkbox_multi_controller"> 自動檢測手柄 </string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller"> 禁用此項所有手柄將視為一個手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback"> 用設備震動類比遊戲震動效果 </string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback"> 如果你的手柄不支援震動，則震動設備以類比遊戲震動效果 </string>																																		
+    <string name="title_seekbar_deadzone"> 調整搖杆死區 </string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
     <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One 手柄驅動 </string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver"> 若要在那些沒有原生Xbox手柄驅動的設備上使用Xbox手柄，請勾上此複選框 </string>
-    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">覆蓋Android控制器支援</string>
-    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">強制 Moonlight USB驅動程式接管所有支持的Xbox手柄</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">透過手柄模擬滑鼠</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">長按 [Start] 鍵將會切換至滑鼠模式</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Enable back and forward mouse buttons</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Enabling this option may break right clicking on some buggy devices</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver"> 為缺少原生Xbox手柄支援的設備啟用內置USB驅動 </string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all"> 覆蓋安卓手柄支援 </string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all"> 強制Moonlight的USB驅動接管所有受支持的Xbox手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation"> 通過手柄類比滑鼠 </string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation"> 長按開始鍵將手柄切換為滑鼠模式 </string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons"> 啟用前進後退滑鼠鍵 </string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons"> 在一些支援不佳的設備上啟用此項可能會使其右鍵失效 </string>																						   
 
-    <string name="category_on_screen_controls_settings"> 觸控設置 </string>
-    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls"> 啟用虛擬手柄 </string>
-    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls"> 將在串流畫面上顯示一層虛擬手柄 </string>
-    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">啟用震動</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">在手機上模擬搖桿震動</string>
-    <string name="title_only_l3r3">只顯示[L3]及[R3]</string>
-    <string name="summary_only_l3r3">隱藏所有虛擬按鈕除了L3和R3</string>
-    <string name="title_reset_osc">重設已經保存的觸控按鈕布局</string>
-    <string name="summary_reset_osc">將所有觸控按鈕重設為默認之大小和位置</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">重設按鈕布局</string>
-    <string name="dialog_text_reset_osc">你確定要刪除所保存的按鈕布局嗎?</string>
-    <string name="toast_reset_osc_success">按鈕布局已經重設</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings"> 螢幕控制按鈕設置 </string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls"> 顯示幕幕控制按鈕 </string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls"> 在觸控式螢幕上顯示一層虛擬手柄 </string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc"> 啟用震動 </string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc"> 使用螢幕控制按鈕時震動設備以類比遊戲震動效果 </string>
+    <string name="title_only_l3r3"> 只顯示L3和R3 </string>
+    <string name="summary_only_l3r3"> 隱藏除L3和R3外的所有虛擬按鈕 </string>
+    <string name="title_reset_osc"> 重置已保存的螢幕控制按鈕佈局 </string>
+    <string name="summary_reset_osc"> 重置所有螢幕控制按鈕為預設大小和位置 </string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc"> 重新開機按鈕佈局 </string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc"> 你確定要刪除所保存的螢幕按鈕佈局嗎？ </string>
+    <string name="toast_reset_osc_success"> 螢幕按鈕佈局已經重置 </string>																	   																														  
 
-    <string name="category_ui_settings"> 界面設置 </string>
-    <string name="title_language_list">語言</string>
-    <string name="summary_language_list"> 請選擇您希望Moonlight使用的語言 </string>
-    <string name="title_checkbox_list_mode"> 使用列表代替圖標 </string>
-    <string name="summary_checkbox_list_mode"> 將以列表來顯示電腦和遊戲 </string>
-    <string name="title_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖標 </string>
-    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖標以在屏幕上顯示更多項目 </string>
+    <string name="category_ui_settings"> 介面設置 </string>
+    <string name="title_language_list"> 語言 </string>
+    <string name="summary_language_list"> 選擇Moonlight顯示的語言 </string>
+    <string name="title_checkbox_list_mode"> 使用清單代替圖示 </string>
+    <string name="summary_checkbox_list_mode"> 清單顯示電腦和遊戲 </string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖示 </string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖示以在螢幕上顯示更多專案 </string>
 
     <string name="category_host_settings"> 主機設置 </string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops"> 優化遊戲設置 </string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_sops"> 允許GeForce Experience為最佳串流效果自動更改遊戲設置 </string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio"> 將聲音輸出到電腦上 </string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio"> 將在電腦和本設備同時輸出聲音 </string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops"> 允許GFE為最佳串流效果自動更改遊戲設置 </string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio"> 在電腦上播放聲音 </string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio"> 在電腦和本設備同時輸出聲音 </string>
 
     <string name="category_advanced_settings"> 高級設置 </string>
-    <string name="title_disable_frame_drop">永遠不掉幀</string>
-    <string name="summary_disable_frame_drop">在一些手機上可能可以減少micro-stuttering, 但可能導致延遲</string>
-    <string name="title_video_format"> H.265設置 </string>
-    <string name="summary_video_format">H.265能降低頻寬需求，但是需要設備支持 </string>
-    <string name="title_enable_hdr">啟用 HDR (實驗中)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">啟用 HDR 當遊戲與電腦的顯示卡支援時. HDR 需要 GTX 1000 系列之顯示卡或更高.</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop"> 永不掉幀 </string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop"> 可能會減少在一些設備上的卡頓，但會增加延遲 </string>
+    <string name="title_video_format"> 更改H.265設置 </string>
+    <string name="summary_video_format">H.265能降低視頻頻寬需求，但需要較新的設備才能支援</string>
+    <string name="title_enable_hdr"> 啟用 HDR （實驗） </string>
+    <string name="summary_enable_hdr"> 當遊戲和顯卡支援時以HDR模式串流。 HDR需要GTX 1000系列或更高規格顯卡。 </string>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+	
+    <string name="title_enable_perf_overlay"> 啟用性能資訊 </string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay"> 在串流中顯示即時性能資訊 </string>
+
+
 </resources>

app/src/main/res/values/arrays.xml

@@ -31,30 +31,32 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="language_names" translatable="false">
-            <item>Default</item>
-            <item>English</item>
-            <item>Italiano</item>
-            <item>日本語</item>
-            <item>Русский</item>
-            <item>Nederlands</item>
-            <item>中文(简体)</item>
-            <item>中文(繁體)</item>
-            <item>Korean</item>
-            <item>Español</item>
-            <item>French</item>
+        <item>Default</item>
+        <item>English</item>
+        <item>Italiano</item>
+        <item>日本語</item>
+        <item>Русский</item>
+        <item>Nederlands</item>
+        <item>中文(简体)</item>
+        <item>中文(繁體)</item>
+        <item>Korean</item>
+        <item>Español</item>
+        <item>Français</item>
+        <item>Deutsch</item>
     </string-array>
     <string-array name="language_values" translatable="false">
-            <item>default</item>
-            <item>en</item>
-            <item>it</item>
-            <item>ja</item>
-            <item>ru</item>
-            <item>nl</item>
-            <item>zh-CN</item>
-            <item>zh-TW</item>
-            <item>ko</item>
-            <item>es</item>
-            <item>fr</item>
+        <item>default</item>
+        <item>en</item>
+        <item>it</item>
+        <item>ja</item>
+        <item>ru</item>
+        <item>nl</item>
+        <item>zh-CN</item>
+        <item>zh-TW</item>
+        <item>ko</item>
+        <item>es</item>
+        <item>fr</item>
+        <item>de</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="decoder_names">

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/211.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Improved layout and appearance of the on-screen controls
+- Added support for resizing the on-screen controls
+- Added German translation
+- Updated Chinese and French translations