Version 9.10 r2

Fix input from SOURCE_TRACKPAD devices
Add SoC details and performance class to exception data
2021-07-16 21:01:16 -05:00 · 2021-07-16 20:44:01 -05:00 · 2021-07-16 20:00:03 -05:00 · 2021-07-16 19:51:14 -05:00 · 2021-07-16 19:25:10 -05:00 · 2021-07-16 19:23:37 -05:00
55 changed files with 1358 additions and 371 deletions
@@ -3,14 +3,14 @@ apply plugin: 'com.android.application'
 android {
    ndkVersion "22.1.7171670"

-    compileSdkVersion 30
+    compileSdkVersion 31

    defaultConfig {
        minSdkVersion 16
-        targetSdkVersion 30
+        targetSdkVersion 31

-        versionName "9.9.1"
-        versionCode = 261
+        versionName "9.10"
+        versionCode = 270
    }

    flavorDimensions "root"
@@ -112,6 +112,9 @@ android {
            path "src/main/jni/Android.mk"
        }
    }
+
+    // Generate native debug symbols to allow Google Play to symbolicate our native crashes
+    android.defaultConfig.ndk.debugSymbolLevel = 'FULL'
 }

 dependencies {
@@ -35,6 +35,7 @@
    <application
        android:allowBackup="true"
        android:fullBackupContent="@xml/backup_rules"
+        android:dataExtractionRules="@xml/backup_rules_s"
        android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config"
        android:isGame="true"
        android:banner="@drawable/atv_banner"
@@ -78,7 +78,6 @@ import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toast;

 import java.io.ByteArrayInputStream;
-import java.lang.reflect.Field;
 import java.security.cert.CertificateException;
 import java.security.cert.CertificateFactory;
 import java.security.cert.X509Certificate;
@@ -118,6 +117,7 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
    private boolean displayedFailureDialog = false;
    private boolean connecting = false;
    private boolean connected = false;
+    private boolean autoEnterPip = false;
    private boolean surfaceCreated = false;
    private boolean attemptedConnection = false;

@@ -214,9 +214,9 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
        prefConfig = PreferenceConfiguration.readPreferences(this);
        tombstonePrefs = Game.this.getSharedPreferences("DecoderTombstone", 0);

-        if (prefConfig.stretchVideo) {
+        if (prefConfig.stretchVideo || shouldIgnoreInsetsForResolution(prefConfig.width, prefConfig.height)) {
            // Allow the activity to layout under notches if the fill-screen option
-            // was turned on by the user
+            // was turned on by the user or it's a full-screen native resolution
            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.R) {
                getWindow().getAttributes().layoutInDisplayCutoutMode =
                        WindowManager.LayoutParams.LAYOUT_IN_DISPLAY_CUTOUT_MODE_ALWAYS;
@@ -377,9 +377,9 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
            Toast.makeText(this, "Decoder does not support HEVC Main10HDR10", Toast.LENGTH_LONG).show();
        }

-        // Display a message to the user if H.265 was forced on but we still didn't find a decoder
+        // Display a message to the user if HEVC was forced on but we still didn't find a decoder
        if (prefConfig.videoFormat == PreferenceConfiguration.FORCE_H265_ON && !decoderRenderer.isHevcSupported()) {
-            Toast.makeText(this, "No H.265 decoder found.\nFalling back to H.264.", Toast.LENGTH_LONG).show();
+            Toast.makeText(this, "No HEVC decoder found.\nFalling back to H.264.", Toast.LENGTH_LONG).show();
        }

        int gamepadMask = ControllerHandler.getAttachedControllerMask(this);
@@ -571,23 +571,49 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
        }
    }

+    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.O)
+    private PictureInPictureParams getPictureInPictureParams(boolean autoEnter) {
+        PictureInPictureParams.Builder builder =
+                new PictureInPictureParams.Builder()
+                        .setAspectRatio(new Rational(prefConfig.width, prefConfig.height))
+                        .setSourceRectHint(new Rect(
+                                streamView.getLeft(), streamView.getTop(),
+                                streamView.getRight(), streamView.getBottom()));
+
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
+            builder.setAutoEnterEnabled(autoEnter);
+            builder.setSeamlessResizeEnabled(true);
+        }
+
+        return builder.build();
+    }
+
+    private void setPipAutoEnter(boolean autoEnter) {
+        if (!prefConfig.enablePip) {
+            return;
+        }
+
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
+            setPictureInPictureParams(getPictureInPictureParams(autoEnter));
+        }
+        else {
+            autoEnterPip = autoEnter;
+        }
+    }
+
    @Override
    public void onUserLeaveHint() {
        super.onUserLeaveHint();

-        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
-            if (prefConfig.enablePip && connected) {
+        // PiP is only supported on Oreo and later, and we don't need to manually enter PiP on
+        // Android S and later.
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O && Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.S) {
+            if (autoEnterPip) {
                try {
                    // This has thrown all sorts of weird exceptions on Samsung devices
                    // running Oreo. Just eat them and close gracefully on leave, rather
                    // than crashing.
-                    enterPictureInPictureMode(
-                            new PictureInPictureParams.Builder()
-                                    .setAspectRatio(new Rational(prefConfig.width, prefConfig.height))
-                                    .setSourceRectHint(new Rect(
-                                            streamView.getLeft(), streamView.getTop(),
-                                            streamView.getRight(), streamView.getBottom()))
-                                    .build());
+                    enterPictureInPictureMode(getPictureInPictureParams(false));
                } catch (Exception e) {
                    e.printStackTrace();
                }
@@ -627,6 +653,26 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                Math.round(refreshRate) % prefConfig.fps <= 3;
    }

+    private boolean shouldIgnoreInsetsForResolution(int width, int height) {
+        // Never ignore insets for non-native resolutions
+        if (!PreferenceConfiguration.isNativeResolution(width, height)) {
+            return false;
+        }
+
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.M) {
+            Display display = getWindowManager().getDefaultDisplay();
+            for (Display.Mode candidate : display.getSupportedModes()) {
+                // Ignore insets if this is an exact match for the display resolution
+                if ((width == candidate.getPhysicalWidth() && height == candidate.getPhysicalHeight()) ||
+                        (height == candidate.getPhysicalWidth() && width == candidate.getPhysicalHeight())) {
+                    return true;
+                }
+            }
+        }
+
+        return false;
+    }
+
    private float prepareDisplayForRendering() {
        Display display = getWindowManager().getDefaultDisplay();
        WindowManager.LayoutParams windowLayoutParams = getWindow().getAttributes();
@@ -780,6 +826,9 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
    private final Runnable hideSystemUi = new Runnable() {
            @Override
            public void run() {
+                // TODO: Do we want to use WindowInsetsController here on R+ instead of
+                // SYSTEM_UI_FLAG_IMMERSIVE_STICKY? They seem to do the same thing as of S...
+
                // In multi-window mode on N+, we need to drop our layout flags or we'll
                // be drawing underneath the system UI.
                if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N && isInMultiWindowMode()) {
@@ -899,10 +948,10 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                // Add the video codec to the post-stream toast
                if (message != null) {
                    if (videoFormat == MoonBridge.VIDEO_FORMAT_H265_MAIN10) {
-                        message += " [H.265 HDR]";
+                        message += " [HEVC HDR]";
                    }
                    else if (videoFormat == MoonBridge.VIDEO_FORMAT_H265) {
-                        message += " [H.265]";
+                        message += " [HEVC]";
                    }
                    else if (videoFormat == MoonBridge.VIDEO_FORMAT_H264) {
                        message += " [H.264]";
@@ -1190,11 +1239,12 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
            }
        }
        else if ((event.getSource() & InputDevice.SOURCE_CLASS_POINTER) != 0 ||
+                 (event.getSource() & InputDevice.SOURCE_CLASS_POSITION) != 0 ||
                  event.getSource() == InputDevice.SOURCE_MOUSE_RELATIVE)
        {
            // This case is for mice and non-finger touch devices
            if (event.getSource() == InputDevice.SOURCE_MOUSE ||
-                    event.getSource() == InputDevice.SOURCE_TOUCHPAD ||
+                    (event.getSource() & InputDevice.SOURCE_CLASS_POSITION) != 0 || // SOURCE_TOUCHPAD
                    event.getSource() == InputDevice.SOURCE_MOUSE_RELATIVE ||
                    (event.getPointerCount() >= 1 &&
                            (event.getToolType(0) == MotionEvent.TOOL_TYPE_MOUSE ||
@@ -1222,8 +1272,33 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                        conn.sendMouseMove(deltaX, deltaY);
                    }
                }
+                else if ((event.getSource() & InputDevice.SOURCE_CLASS_POSITION) != 0) {
+                    // If this input device is not associated with the view itself (like a trackpad),
+                    // we'll convert the device-specific coordinates to use to send the cursor position.
+                    // This really isn't ideal but it's probably better than nothing.
+                    //
+                    // Trackpad on newer versions of Android (Oreo and later) should be caught by the
+                    // relative axes case above. If we get here, we're on an older version that doesn't
+                    // support pointer capture.
+                    InputDevice.MotionRange xRange = event.getDevice().getMotionRange(MotionEvent.AXIS_X, event.getSource());
+                    InputDevice.MotionRange yRange = event.getDevice().getMotionRange(MotionEvent.AXIS_Y, event.getSource());
+
+                    // All touchpads coordinate planes should start at (0, 0)
+                    if (xRange != null && yRange != null && xRange.getMin() == 0 && yRange.getMin() == 0) {
+                        int xMax = (int)xRange.getMax();
+                        int yMax = (int)yRange.getMax();
+
+                        // Touchpads must be smaller than (65535, 65535)
+                        if (xMax <= Short.MAX_VALUE && yMax <= Short.MAX_VALUE) {
+                            conn.sendMousePosition((short)event.getAxisValue(MotionEvent.AXIS_X),
+                                                   (short)event.getAxisValue(MotionEvent.AXIS_Y),
+                                                   (short)xMax,
+                                                   (short)yMax);
+                        }
+                    }
+                }
                else if (view != null) {
-                    // Otherwise send absolute position
+                    // Otherwise send absolute position based on the view for SOURCE_CLASS_POINTER
                    updateMousePosition(view, event);
                }

@@ -1518,6 +1593,7 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,

    private void stopConnection() {
        if (connecting || connected) {
+            setPipAutoEnter(false);
            connecting = connected = false;

            controllerHandler.stop();
@@ -1682,6 +1758,7 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                    spinner = null;
                }

+                setPipAutoEnter(true);
                connected = true;
                connecting = false;

@@ -155,6 +155,13 @@ public class PcView extends Activity implements AdapterFragmentCallbacks {
            }
        });

+        // Amazon review didn't like the help button because the wiki was not entirely
+        // navigable via the Fire TV remote (though the relevant parts were). Let's hide
+        // it on Fire TV.
+        if (getPackageManager().hasSystemFeature("amazon.hardware.fire_tv")) {
+            helpButton.setVisibility(View.GONE);
+        }
+
        getFragmentManager().beginTransaction()
            .replace(R.id.pcFragmentContainer, new AdapterFragment())
            .commitAllowingStateLoss();
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.limelight.binding.input;

+import android.annotation.TargetApi;
 import android.app.Activity;
 import android.content.Context;
 import android.hardware.input.InputManager;
@@ -7,9 +8,11 @@ import android.hardware.usb.UsbDevice;
 import android.hardware.usb.UsbManager;
 import android.media.AudioAttributes;
 import android.os.Build;
+import android.os.CombinedVibration;
 import android.os.SystemClock;
 import android.os.VibrationEffect;
 import android.os.Vibrator;
+import android.os.VibratorManager;
 import android.util.SparseArray;
 import android.view.InputDevice;
 import android.view.InputEvent;
@@ -155,11 +158,36 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
        }
    }

+    // This can happen when gaining/losing input focus with some devices.
+    // Input devices that have a trackpad may gain/lose AXIS_RELATIVE_X/Y.
    @Override
    public void onInputDeviceChanged(int deviceId) {
-        // Remove and re-add 
-        onInputDeviceRemoved(deviceId);
-        onInputDeviceAdded(deviceId);
+        InputDevice device = InputDevice.getDevice(deviceId);
+        if (device == null) {
+            return;
+        }
+
+        // If we don't have a context for this device, we don't need to update anything
+        InputDeviceContext existingContext = inputDeviceContexts.get(deviceId);
+        if (existingContext == null) {
+            return;
+        }
+
+        LimeLog.info("Device changed: "+existingContext.name+" ("+deviceId+")");
+
+        // Don't release the controller number, because we will carry it over if it is present.
+        // We also want to make sure the change is invisible to the host PC to avoid an add/remove
+        // cycle for the gamepad which may break some games.
+        existingContext.destroy();
+
+        InputDeviceContext newContext = createInputDeviceContextForDevice(device);
+
+        // Copy over existing controller number state
+        newContext.assignedControllerNumber = existingContext.assignedControllerNumber;
+        newContext.reservedControllerNumber = existingContext.reservedControllerNumber;
+        newContext.controllerNumber = existingContext.controllerNumber;
+
+        inputDeviceContexts.put(deviceId, newContext);
    }

    public void stop() {
@@ -487,7 +515,10 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
            context.productId = dev.getProductId();
        }

-        if (dev.getVibrator().hasVibrator()) {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S && hasDualAmplitudeControlledRumbleVibrators(dev.getVibratorManager())) {
+            context.vibratorManager = dev.getVibratorManager();
+        }
+        else if (dev.getVibrator().hasVibrator()) {
            context.vibrator = dev.getVibrator();
        }

@@ -1283,7 +1314,58 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
        }
    }

-    private void rumbleVibrator(Vibrator vibrator, short lowFreqMotor, short highFreqMotor) {
+    @TargetApi(31)
+    private boolean hasDualAmplitudeControlledRumbleVibrators(VibratorManager vm) {
+        int[] vibratorIds = vm.getVibratorIds();
+
+        // There must be exactly 2 vibrators on this device
+        if (vibratorIds.length != 2) {
+            return false;
+        }
+
+        // Both vibrators must have amplitude control
+        for (int vid : vibratorIds) {
+            if (!vm.getVibrator(vid).hasAmplitudeControl()) {
+                return false;
+            }
+        }
+
+        return true;
+    }
+
+    // This must only be called if hasDualAmplitudeControlledRumbleVibrators() is true!
+    @TargetApi(31)
+    private void rumbleDualVibrators(VibratorManager vm, short lowFreqMotor, short highFreqMotor) {
+        // Normalize motor values to 0-255 amplitudes for VibrationManager
+        highFreqMotor = (short)((highFreqMotor >> 8) & 0xFF);
+        lowFreqMotor = (short)((lowFreqMotor >> 8) & 0xFF);
+
+        // If they're both zero, we can just call cancel().
+        if (lowFreqMotor == 0 && highFreqMotor == 0) {
+            vm.cancel();
+            return;
+        }
+
+        // There's no documentation that states that vibrators for FF_RUMBLE input devices will
+        // always be enumerated in this order, but it seems consistent between Xbox Series X (USB),
+        // PS3 (USB), and PS4 (USB+BT) controllers on Android 12 Beta 3.
+        int[] vibratorIds = vm.getVibratorIds();
+        int[] vibratorAmplitudes = new int[] { highFreqMotor, lowFreqMotor };
+
+        CombinedVibration.ParallelCombination combo = CombinedVibration.startParallel();
+
+        for (int i = 0; i < vibratorIds.length; i++) {
+            // It's illegal to create a VibrationEffect with an amplitude of 0.
+            // Simply excluding that vibrator from our ParallelCombination will turn it off.
+            if (vibratorAmplitudes[i] != 0) {
+                combo.addVibrator(vibratorIds[i], VibrationEffect.createOneShot(60000, vibratorAmplitudes[i]));
+            }
+        }
+
+        vm.vibrate(combo.combine());
+    }
+
+    private void rumbleSingleVibrator(Vibrator vibrator, short lowFreqMotor, short highFreqMotor) {
        // Since we can only use a single amplitude value, compute the desired amplitude
        // by taking 80% of the big motor and 33% of the small motor, then capping to 255.
        // NB: This value is now 0-255 as required by VibrationEffect.
@@ -1339,9 +1421,13 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
            if (deviceContext.controllerNumber == controllerNumber) {
                foundMatchingDevice = true;

-                if (deviceContext.vibrator != null) {
+                if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S && deviceContext.vibratorManager != null) {
                    vibrated = true;
-                    rumbleVibrator(deviceContext.vibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
+                    rumbleDualVibrators(deviceContext.vibratorManager, lowFreqMotor, highFreqMotor);
+                }
+                else if (deviceContext.vibrator != null) {
+                    vibrated = true;
+                    rumbleSingleVibrator(deviceContext.vibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
                }
            }
        }
@@ -1361,12 +1447,12 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
            // controls that triggered the rumble. Vibrate the device if
            // the user has requested that behavior.
            if (!foundMatchingDevice && prefConfig.onscreenController && !prefConfig.onlyL3R3 && prefConfig.vibrateOsc) {
-                rumbleVibrator(deviceVibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
+                rumbleSingleVibrator(deviceVibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
            }
            else if (foundMatchingDevice && !vibrated && prefConfig.vibrateFallbackToDevice) {
                // We found a device to vibrate but it didn't have rumble support. The user
                // has requested us to vibrate the device in this case.
-                rumbleVibrator(deviceVibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
+                rumbleSingleVibrator(deviceVibrator, lowFreqMotor, highFreqMotor);
            }
        }
    }
@@ -1803,6 +1889,7 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD

    class InputDeviceContext extends GenericControllerContext {
        public String name;
+        public VibratorManager vibratorManager;
        public Vibrator vibrator;

        public int leftStickXAxis = -1;
@@ -1849,7 +1936,10 @@ public class ControllerHandler implements InputManager.InputDeviceListener, UsbD
        public void destroy() {
            super.destroy();

-            if (vibrator != null) {
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S && vibratorManager != null) {
+                vibratorManager.cancel();
+            }
+            else if (vibrator != null) {
                vibrator.cancel();
            }
        }
@@ -160,6 +160,11 @@ public class RelativeTouchContext implements TouchContext {
                        return;
                    }

+                    // The drag should only be processed for the primary finger
+                    if (actionIndex != maxPointerCountInGesture - 1) {
+                        return;
+                    }
+
                    // Check if someone cancelled us
                    if (dragTimer == null) {
                        return;
@@ -96,7 +96,7 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer {
    }

    private MediaCodecInfo findHevcDecoder(PreferenceConfiguration prefs, boolean meteredNetwork, boolean requestedHdr) {
-        // Don't return anything if H.265 is forced off
+        // Don't return anything if HEVC is forced off
        if (prefs.videoFormat == PreferenceConfiguration.FORCE_H265_OFF) {
            return null;
        }
@@ -108,7 +108,7 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer {
        // for even required levels of HEVC.
        MediaCodecInfo decoderInfo = MediaCodecHelper.findProbableSafeDecoder("video/hevc", -1);
        if (decoderInfo != null) {
-            if (!MediaCodecHelper.decoderIsWhitelistedForHevc(decoderInfo.getName(), meteredNetwork)) {
+            if (!MediaCodecHelper.decoderIsWhitelistedForHevc(decoderInfo.getName(), meteredNetwork, prefs)) {
                LimeLog.info("Found HEVC decoder, but it's not whitelisted - "+decoderInfo.getName());

                // HDR implies HEVC forced on, since HEVCMain10HDR10 is required for HDR.
@@ -656,17 +656,18 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer {
                }

                float decodeTimeMs = (float)lastTwo.decoderTimeMs / lastTwo.totalFramesReceived;
-                String perfText = context.getString(
-                        R.string.perf_overlay_text,
-                        initialWidth + "x" + initialHeight,
-                        decoder,
-                        fps.totalFps,
-                        fps.receivedFps,
-                        fps.renderedFps,
-                        (float)lastTwo.framesLost / lastTwo.totalFrames * 100,
-                        ((float)lastTwo.totalTimeMs / lastTwo.totalFramesReceived) - decodeTimeMs,
-                        decodeTimeMs);
-                perfListener.onPerfUpdate(perfText);
+                long rttInfo = MoonBridge.getEstimatedRttInfo();
+                StringBuilder sb = new StringBuilder();
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_streamdetails, initialWidth + "x" + initialHeight, fps.totalFps)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_decoder, decoder)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_incomingfps, fps.receivedFps)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_renderingfps, fps.renderedFps)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_netdrops,
+                        (float)lastTwo.framesLost / lastTwo.totalFrames * 100)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_netlatency,
+                        (int)(rttInfo >> 32), (int)rttInfo)).append('\n');
+                sb.append(context.getString(R.string.perf_overlay_dectime, decodeTimeMs));
+                perfListener.onPerfUpdate(sb.toString());
            }

            globalVideoStats.add(activeWindowVideoStats);
@@ -1106,6 +1107,10 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer {
            str += "Adaptive playback: "+renderer.adaptivePlayback+"\n";
            str += "GL Renderer: "+renderer.glRenderer+"\n";
            str += "Build fingerprint: "+Build.FINGERPRINT+"\n";
+            if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
+                str += "SOC: "+Build.SOC_MANUFACTURER+" - "+Build.SOC_MODEL+"\n";
+                str += "Performance class: "+Build.VERSION.MEDIA_PERFORMANCE_CLASS+"\n";
+            }
            str += "Foreground: "+renderer.foreground+"\n";
            str += "Consecutive crashes: "+renderer.consecutiveCrashCount+"\n";
            str += "RFI active: "+renderer.refFrameInvalidationActive+"\n";
@@ -22,6 +22,7 @@ import android.media.MediaFormat;
 import android.os.Build;

 import com.limelight.LimeLog;
+import com.limelight.preferences.PreferenceConfiguration;

 public class MediaCodecHelper {
    
@@ -118,7 +119,7 @@ public class MediaCodecHelper {
        // if adaptive playback was enabled so let's avoid it to be safe.
        blacklistedAdaptivePlaybackPrefixes.add("omx.intel");
        // The MediaTek decoder crashes at 1080p when adaptive playback is enabled
-        // on some Android TV devices with H.265 only.
+        // on some Android TV devices with HEVC only.
        blacklistedAdaptivePlaybackPrefixes.add("omx.mtk");

        constrainedHighProfilePrefixes = new LinkedList<>();
@@ -168,6 +169,12 @@ public class MediaCodecHelper {
            whitelistedHevcDecoders.add("omx.amlogic");
        }

+        // Realtek SoCs are used inside many Android TV devices and can only do 4K60 with HEVC.
+        // We'll enable those HEVC decoders by default and see if anything breaks.
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
+            whitelistedHevcDecoders.add("omx.realtek");
+        }
+
        // These theoretically have good HEVC decoding capabilities (potentially better than
        // their AVC decoders), but haven't been tested enough
        //whitelistedHevcDecoders.add("omx.rk");
@@ -510,7 +517,7 @@ public class MediaCodecHelper {
        return isDecoderInList(refFrameInvalidationHevcPrefixes, decoderName);
    }

-    public static boolean decoderIsWhitelistedForHevc(String decoderName, boolean meteredData) {
+    public static boolean decoderIsWhitelistedForHevc(String decoderName, boolean meteredData, PreferenceConfiguration prefs) {
        // TODO: Shield Tablet K1/LTE?
        //
        // NVIDIA does partial HEVC acceleration on the Shield Tablet. I don't know
@@ -545,9 +552,10 @@ public class MediaCodecHelper {
        // Some devices have HEVC decoders that we prefer not to use
        // typically because it can't support reference frame invalidation.
        // However, we will use it for HDR and for streaming over mobile networks
-        // since it works fine otherwise.
+        // since it works fine otherwise. We will also use it for 4K because RFI
+        // is currently disabled due to issues with video corruption.
        if (isDecoderInList(deprioritizedHevcDecoders, decoderName)) {
-            if (meteredData) {
+            if (meteredData || (prefs.width == 3840 && prefs.height == 2160)) {
                LimeLog.info("Selected deprioritized decoder");
                return true;
            }
@@ -15,6 +15,9 @@ public class ConnectionContext {
    // This is the version quad from the appversion tag of /serverinfo
    public String serverAppVersion;
    public String serverGfeVersion;
+
+    // This is the sessionUrl0 tag from /resume and /launch
+    public String rtspSessionUrl;
    
    public int negotiatedWidth, negotiatedHeight;
    public boolean negotiatedHdr;
@@ -122,7 +122,7 @@ public class NvConnection {
        }
        else if ((context.streamConfig.getWidth() > 4096 || context.streamConfig.getHeight() > 4096) &&
                !context.streamConfig.getHevcSupported()) {
-            context.connListener.displayMessage("Your streaming device must support H.265 to stream at resolutions above 4K.");
+            context.connListener.displayMessage("Your streaming device must support HEVC to stream at resolutions above 4K.");
            return false;
        }
        else if (context.streamConfig.getHeight() >= 2160 && !h.supports4K(serverInfo)) {
@@ -275,7 +275,7 @@ public class NvConnection {
                synchronized (MoonBridge.class) {
                    MoonBridge.setupBridge(videoDecoderRenderer, audioRenderer, connectionListener);
                    int ret = MoonBridge.startConnection(context.serverAddress,
-                            context.serverAppVersion, context.serverGfeVersion,
+                            context.serverAppVersion, context.serverGfeVersion, context.rtspSessionUrl,
                            context.negotiatedWidth, context.negotiatedHeight,
                            context.streamConfig.getRefreshRate(), context.streamConfig.getBitrate(),
                            context.streamConfig.getMaxPacketSize(),
@@ -680,7 +680,13 @@ public class NvHTTP {
            (context.streamConfig.getAttachedGamepadMask() != 0 ? "&gcmap=" + context.streamConfig.getAttachedGamepadMask() : ""),
            false);
        String gameSession = getXmlString(xmlStr, "gamesession");
-        return gameSession != null && !gameSession.equals("0");
+        if (gameSession != null && !gameSession.equals("0")) {
+            context.rtspSessionUrl = getXmlString(xmlStr, "sessionUrl0");
+            return true;
+        }
+        else {
+            return false;
+        }
    }
    
    public boolean resumeApp(ConnectionContext context) throws IOException, XmlPullParserException {
@@ -690,7 +696,13 @@ public class NvHTTP {
                "&surroundAudioInfo=" + context.streamConfig.getAudioConfiguration().getSurroundAudioInfo(),
                false);
        String resume = getXmlString(xmlStr, "resume");
-        return Integer.parseInt(resume) != 0;
+        if (Integer.parseInt(resume) != 0) {
+            context.rtspSessionUrl = getXmlString(xmlStr, "sessionUrl0");
+            return true;
+        }
+        else {
+            return false;
+        }
    }
    
    public boolean quitApp() throws IOException, XmlPullParserException {
@@ -253,6 +253,7 @@ public class MoonBridge {
    }

    public static native int startConnection(String address, String appVersion, String gfeVersion,
+                                              String rtspSessionUrl,
                                              int width, int height, int fps,
                                              int bitrate, int packetSize, int streamingRemotely,
                                              int audioConfiguration, boolean supportsHevc,
@@ -306,5 +307,8 @@ public class MoonBridge {

    public static native String stringifyPortFlags(int portFlags, String separator);

+    // The RTT is in the top 32 bits, and the RTT variance is in the bottom 32 bits
+    public static native long getEstimatedRttInfo();
+
    public static native void init();
 }
@@ -3,6 +3,7 @@ package com.limelight.preferences;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.pm.PackageManager;
 import android.media.MediaCodecInfo;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
@@ -15,11 +16,14 @@ import android.preference.PreferenceCategory;
 import android.preference.PreferenceFragment;
 import android.preference.PreferenceManager;
 import android.preference.PreferenceScreen;
+import android.util.DisplayMetrics;
 import android.util.Range;
 import android.view.Display;
+import android.view.DisplayCutout;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.view.WindowInsets;

 import com.limelight.LimeLog;
 import com.limelight.PcView;
@@ -28,11 +32,15 @@ import com.limelight.binding.video.MediaCodecHelper;
 import com.limelight.utils.Dialog;
 import com.limelight.utils.UiHelper;

+import java.lang.reflect.Method;
 import java.util.Arrays;

 public class StreamSettings extends Activity {
    private PreferenceConfiguration previousPrefs;

+    // HACK for Android 9
+    static DisplayCutout displayCutoutP;
+
    void reloadSettings() {
        getFragmentManager().beginTransaction().replace(
                R.id.stream_settings, new SettingsFragment()
@@ -48,11 +56,28 @@ public class StreamSettings extends Activity {
        UiHelper.setLocale(this);

        setContentView(R.layout.activity_stream_settings);
-        reloadSettings();

        UiHelper.notifyNewRootView(this);
    }

+    @Override
+    public void onAttachedToWindow() {
+        super.onAttachedToWindow();
+
+        // We have to use this hack on Android 9 because we don't have Display.getCutout()
+        // which was added in Android 10.
+        if (Build.VERSION.SDK_INT == Build.VERSION_CODES.P) {
+            // Insets can be null when the activity is recreated on screen rotation
+            // https://stackoverflow.com/questions/61241255/windowinsets-getdisplaycutout-is-null-everywhere-except-within-onattachedtowindo
+            WindowInsets insets = getWindow().getDecorView().getRootWindowInsets();
+            if (insets != null) {
+                displayCutoutP = insets.getDisplayCutout();
+            }
+        }
+
+        reloadSettings();
+    }
+
    @Override
    public void onBackPressed() {
        finish();
@@ -76,10 +101,20 @@ public class StreamSettings extends Activity {
            pref.setValue(value);
        }

-        private void addNativeResolutionEntry(int nativeWidth, int nativeHeight) {
+        private void addNativeResolutionEntry(int nativeWidth, int nativeHeight, boolean insetsRemoved) {
            ListPreference pref = (ListPreference) findPreference(PreferenceConfiguration.RESOLUTION_PREF_STRING);

-            String newName = getResources().getString(R.string.resolution_prefix_native) + " ("+nativeWidth+"x"+nativeHeight+")";
+            String newName;
+
+            if (insetsRemoved) {
+                newName = getResources().getString(R.string.resolution_prefix_native_fullscreen);
+            }
+            else {
+                newName = getResources().getString(R.string.resolution_prefix_native);
+            }
+
+            newName += " ("+nativeWidth+"x"+nativeHeight+")";
+
            String newValue = nativeWidth+"x"+nativeHeight;

            CharSequence[] values = pref.getEntryValues();
@@ -173,7 +208,7 @@ public class StreamSettings extends Activity {

            // hide on-screen controls category on non touch screen devices
            if (!getActivity().getPackageManager().
-                    hasSystemFeature("android.hardware.touchscreen")) {
+                    hasSystemFeature(PackageManager.FEATURE_TOUCHSCREEN)) {
                {
                    PreferenceCategory category =
                            (PreferenceCategory) findPreference("category_onscreen_controls");
@@ -218,6 +253,38 @@ public class StreamSettings extends Activity {

                int maxSupportedResW = 0;

+                // Add a native resolution with any insets included for users that don't want content
+                // behind the notch of their display
+                boolean hasInsets = false;
+                if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P) {
+                    DisplayCutout cutout;
+
+                    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q) {
+                        // Use the much nicer Display.getCutout() API on Android 10+
+                        cutout = display.getCutout();
+                    }
+                    else {
+                        // Android 9 only
+                        cutout = displayCutoutP;
+                    }
+
+                    if (cutout != null) {
+                        int widthInsets = cutout.getSafeInsetLeft() + cutout.getSafeInsetRight();
+                        int heightInsets = cutout.getSafeInsetBottom() + cutout.getSafeInsetTop();
+
+                        if (widthInsets != 0 || heightInsets != 0) {
+                            DisplayMetrics metrics = new DisplayMetrics();
+                            display.getRealMetrics(metrics);
+
+                            int width = Math.max(metrics.widthPixels - widthInsets, metrics.heightPixels - heightInsets);
+                            int height = Math.min(metrics.widthPixels - widthInsets, metrics.heightPixels - heightInsets);
+
+                            addNativeResolutionEntry(width, height, false);
+                            hasInsets = true;
+                        }
+                    }
+                }
+
                // Always allow resolutions that are smaller or equal to the active
                // display resolution because decoders can report total non-sense to us.
                // For example, a p201 device reports:
@@ -233,7 +300,12 @@ public class StreamSettings extends Activity {
                    int width = Math.max(candidate.getPhysicalWidth(), candidate.getPhysicalHeight());
                    int height = Math.min(candidate.getPhysicalWidth(), candidate.getPhysicalHeight());

-                    addNativeResolutionEntry(width, height);
+                    // Some TVs report strange values here, so let's avoid native resolutions on a TV
+                    // unless they report greater than 4K resolutions.
+                    if (!getActivity().getPackageManager().hasSystemFeature(PackageManager.FEATURE_TELEVISION) ||
+                            (width > 3840 || height > 2160)) {
+                        addNativeResolutionEntry(width, height, hasInsets);
+                    }

                    if ((width >= 3840 || height >= 2160) && maxSupportedResW < 3840) {
                        maxSupportedResW = 3840;
@@ -334,11 +406,29 @@ public class StreamSettings extends Activity {
                    // Never remove 720p
                }
            }
+            else if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
+                // On Android 4.2 and later, we can get the true metrics via the
+                // getRealMetrics() function (unlike the lies that getWidth() and getHeight()
+                // tell to us).
+                DisplayMetrics metrics = new DisplayMetrics();
+                getActivity().getWindowManager().getDefaultDisplay().getRealMetrics(metrics);
+                int width = Math.max(metrics.widthPixels, metrics.heightPixels);
+                int height = Math.min(metrics.widthPixels, metrics.heightPixels);
+                addNativeResolutionEntry(width, height, false);
+            }
            else {
+                // On Android 4.1, we have to resort to reflection to invoke hidden APIs
+                // to get the real screen dimensions.
                Display display = getActivity().getWindowManager().getDefaultDisplay();
-                int width = Math.max(display.getWidth(), display.getHeight());
-                int height = Math.min(display.getWidth(), display.getHeight());
-                addNativeResolutionEntry(width, height);
+                try {
+                    Method getRawHeightFunc = Display.class.getMethod("getRawHeight");
+                    Method getRawWidthFunc = Display.class.getMethod("getRawWidth");
+                    int width = (Integer) getRawWidthFunc.invoke(display);
+                    int height = (Integer) getRawHeightFunc.invoke(display);
+                    addNativeResolutionEntry(Math.max(width, height), Math.min(width, height), false);
+                } catch (Exception e) {
+                    e.printStackTrace();
+                }
            }

            if (!PreferenceConfiguration.readPreferences(this.getActivity()).unlockFps) {
@@ -20,8 +20,8 @@ LOCAL_SRC_FILES := moonlight-common-c/src/AudioStream.c \
                   moonlight-common-c/src/Platform.c \
                   moonlight-common-c/src/PlatformCrypto.c \
                   moonlight-common-c/src/PlatformSockets.c \
-                   moonlight-common-c/src/RtpFecQueue.c \
-                   moonlight-common-c/src/RtpReorderQueue.c \
+                   moonlight-common-c/src/RtpAudioQueue.c \
+                   moonlight-common-c/src/RtpVideoQueue.c \
                   moonlight-common-c/src/RtspConnection.c \
                   moonlight-common-c/src/RtspParser.c \
                   moonlight-common-c/src/SdpGenerator.c \
@@ -364,6 +364,7 @@ static CONNECTION_LISTENER_CALLBACKS BridgeConnListenerCallbacks = {
 JNIEXPORT jint JNICALL
 Java_com_limelight_nvstream_jni_MoonBridge_startConnection(JNIEnv *env, jclass clazz,
                                                           jstring address, jstring appVersion, jstring gfeVersion,
+                                                           jstring rtspSessionUrl,
                                                           jint width, jint height, jint fps,
                                                           jint bitrate, jint packetSize, jint streamingRemotely,
                                                           jint audioConfiguration, jboolean supportsHevc,
@@ -377,6 +378,7 @@ Java_com_limelight_nvstream_jni_MoonBridge_startConnection(JNIEnv *env, jclass c
            .address = (*env)->GetStringUTFChars(env, address, 0),
            .serverInfoAppVersion = (*env)->GetStringUTFChars(env, appVersion, 0),
            .serverInfoGfeVersion = gfeVersion ? (*env)->GetStringUTFChars(env, gfeVersion, 0) : NULL,
+            .rtspSessionUrl = rtspSessionUrl ? (*env)->GetStringUTFChars(env, rtspSessionUrl, 0) : NULL,
    };
    STREAM_CONFIGURATION streamConfig = {
            .width = width,
@@ -416,6 +418,9 @@ Java_com_limelight_nvstream_jni_MoonBridge_startConnection(JNIEnv *env, jclass c
    if (gfeVersion != NULL) {
        (*env)->ReleaseStringUTFChars(env, gfeVersion, serverInfo.serverInfoGfeVersion);
    }
+    if (rtspSessionUrl != NULL) {
+        (*env)->ReleaseStringUTFChars(env, rtspSessionUrl, serverInfo.rtspSessionUrl);
+    }

    return ret;
 }
@@ -134,4 +134,15 @@ Java_com_limelight_nvstream_jni_MoonBridge_stringifyPortFlags(JNIEnv *env, jclas

    (*env)->ReleaseStringUTFChars(env, separator, separatorStr);
    return (*env)->NewStringUTF(env, outputBuffer);
+}
+
+JNIEXPORT jlong JNICALL
+Java_com_limelight_nvstream_jni_MoonBridge_getEstimatedRttInfo(JNIEnv *env, jclass clazz) {
+    uint32_t rtt, variance;
+
+    if (!LiGetEstimatedRttInfo(&rtt, &variance)) {
+        return -1;
+    }
+
+    return ((uint64_t)rtt << 32U) | variance;
 }
@@ -7,8 +7,8 @@
  </string-array>

  <string-array name="video_format_names">
-    <item>Verwende H.265 so fern stabile Unterstützung vorhanden ist</item>
-    <item>Immer H.265 verwenden (könnte Crashes verursachen)</item>
-    <item>Nie H.265 verwenden</item>
+    <item>Verwende HEVC so fern stabile Unterstützung vorhanden ist</item>
+    <item>Immer HEVC verwenden (könnte Crashes verursachen)</item>
+    <item>Nie HEVC verwenden</item>
  </string-array>
 </resources>
@@ -94,14 +94,12 @@
    <string name="slow_connection_msg">Langsame Verbindung zum Host
 \nReduziere die Bitrate</string>
    <string name="poor_connection_msg">Sehr langsame Verbindung zum Host</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Videodimensionen: %1$s
-\nDecoder: %2$s
-\nGeschätzte Host Bildwiederholrate: %3$.2f FPS
-\nBildwiederholrate der Netzwerkübertragung: %4$.2f FPS
-\nWiedergabe-Bildwiederholungsrate: %5$.2f FPS
-\nWegen Netzwerkübertragung ausgelassene Frames: %6$.2f%%
-\nDurchschnittliche Übertragungsdauer: %7$.2f ms
-\nDurchschnittliche Dekodierungszeit: %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Decoder: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Bildwiederholrate der Netzwerkübertragung: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Wiedergabe-Bildwiederholungsrate: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Wegen Netzwerkübertragung ausgelassene Frames: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Durchschnittliche Dekodierungszeit: %1$.2f ms</string>
+
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg">Verbinde mit Host…</string>
    <string name="applist_menu_resume">Sitzung wiederherstellen</string>
@@ -7,8 +7,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Usar H.265 solo si es estable</item>
-        <item>Siempre usar H.265 (puede fallar)</item>
-        <item>Nunca usar H.265</item>
+        <item>Usar HEVC solo si es estable</item>
+        <item>Siempre usar HEVC (puede fallar)</item>
+        <item>Nunca usar HEVC</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -120,7 +120,7 @@
    <string name="summary_checkbox_host_audio">Reproducir audio en el ordenador y en este dispositivo</string>

    <string name="category_advanced_settings">Configuración avanzada</string>
-    <string name="title_video_format">Cambiar configuración H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 reduce el ancho de banda de vídeo, pero requiere un dispositivo bastante actual.</string>
+    <string name="title_video_format">Cambiar configuración HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC reduce el ancho de banda de vídeo, pero requiere un dispositivo bastante actual.</string>

 </resources>
@@ -17,8 +17,8 @@
        <item>Contraindre le décodage matériel</item>
    </string-array>
    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Utiliser H.265 uniquement s\'il est stable</item>
-        <item>Utilisez toujours H.265 (mais il peut planter)</item>
-        <item>N\'utilisez jamais H.265</item>
+        <item>Utiliser HEVC uniquement s\'il est stable</item>
+        <item>Utilisez toujours HEVC (mais il peut planter)</item>
+        <item>N\'utilisez jamais HEVC</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -88,14 +88,11 @@
    <string name="delete_pc_msg">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce PC \?</string>
    <string name="slow_connection_msg">Connexion lente au PC\nRéduisez votre débit</string>
    <string name="poor_connection_msg">Mauvaise connexion au PC</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Dimensions vidéo : %1$s
-\nDécodeur : %2$s
-\nEstimation de la fréquence d\'images de l\'ordinateur hôte : %3$.2f FPS
-\nFréquence d\'images entrantes du réseau : %4$.2f FPS
-\nFréquence d\'images de rendu : %5$.2f FPS
-\nImages perdues par votre connexion réseau : %6$.2f%%
-\nTemps moyen de réception : %7$.2f ms
-\nTemps moyen de décodage : %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Décodeur : %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Fréquence d\'images entrantes du réseau : %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Fréquence d\'images de rendu : %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Images perdues par votre connexion réseau : %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Temps moyen de décodage : %1$.2f ms</string>
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg">Connexion au PC…</string>
    <string name="applist_menu_resume">Reprise de la session</string>
@@ -188,8 +185,8 @@
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Désactiver les messages d\'avertissement de connexion à l\'écran pendant la diffusion</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Ne jamais laisser tomber les frames</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">Peut réduire les micro-saccades sur certains appareils, mais peut augmenter la latence</string>
-    <string name="title_video_format">Modifier les paramètres H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 réduit les besoins en bande passante vidéo mais nécessite un périphérique très récent</string>
+    <string name="title_video_format">Modifier les paramètres HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC réduit les besoins en bande passante vidéo mais nécessite un périphérique très récent</string>
    <string name="title_enable_hdr">Activer le HDR (expérimental)</string>
    <string name="summary_enable_hdr">Diffuser du HDR lorsque le jeu et le processeur graphique du PC le prennent en charge. HDR nécessite un GPU série GTX 1000 ou une version ultérieure.</string>
    <string name="title_enable_perf_overlay">Activer la superposition de performance</string>
@@ -220,4 +217,7 @@
 \n
 \nSi le problème persiste, essayez de réinstaller les pilotes de votre GPU ainsi que GeForce Experience.</string>
    <string name="no_frame_received_error">Votre connexion ne fonctionne pas bien. Baissez votre paramètres de débit ou utilisez une connexion plus rapide.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Plein-écran natif</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Latence réseau moyenne : %1$d ms (variance : %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Stream vidéo : %1$s %2$.2f FPS</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Késleltetési információs üzenet megjelenítése az adatfolyam vége után</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">A késleltetési üzenet megjelenítése streaming után</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Valós idejű adatfolyam-adat megjelenítése streaming közben</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Teljesítmény statisztikák megjelenítése közvetítés közben</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Streaming HDR, amikor a játék és a PC GPU támogatja. A HDR-hez GTX 1000 sorozatú vagy újabb verzió szükséges.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR engedélyezése (kísérleti)</string>
+    <string name="summary_video_format">A HEVC csökkenti a video sávszélesség követelményeit, de újabb eszközt igényel</string>
+    <string name="title_video_format">Módosítsa a HEVC beállításait</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Csökkentheti a mikrodadogást egyes eszközökön, de növelheti a késést</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Soha ne ejtse le a kereteket</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Streaming közben tiltsa le a képernyőn megjelenő csatlakozási figyelmeztető üzeneteket</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Tiltsa le a figyelmeztető üzeneteket</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">A 90 vagy 120 FPS sebességgel történő streaming csökkentheti a csúcskategóriás eszközök késését, de késést vagy instabilitást okozhat azokon az eszközökön, amelyek ezt nem támogatják</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Oldja fel az összes lehetséges képsebességet</string>
+    <string name="category_advanced_settings">További beállítások</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Hang lejátszása a számítógépről és az eszközről</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Hang lejátszása PC-n</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Engedje meg, hogy a GFE módosítsa a játék beállításait az optimális streaming érdekében</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizálja a játék beállításait</string>
+    <string name="category_host_settings">Gazdabeállítások</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Az alkalmazásrács kisebbik rajza lehetővé teszi, hogy több alkalmazás is látható legyen a képernyőn</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Használjon kis dobozos rajzokat</string>
+    <string name="summary_language_list">A Moonlight-hoz használt nyelv</string>
+    <string name="title_language_list">Nyelv</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Lehetővé teszi az adatfolyam megtekintését (de nem vezérlését) multitasking közben</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Engedélyezze a Kép a képben megfigyelő módot</string>
+    <string name="category_ui_settings">Felhasználói felület beállításai</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Opacitás módosítása</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Tegye többé-kevésbé átláthatóvá a képernyőn megjelenő vezérlőket</string>
+    <string name="title_osc_opacity">A képernyőn megjelenő vezérlők átlátszatlanságának módosítása</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">A képernyőn megjelenő vezérlők visszaállnak az alapértelmezettre</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Biztosan törli a képernyőn tárolt vezérlők mentett elrendezését\?</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Reset Layout</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Visszaállítja az összes képernyőn megjelenő vezérlőt az alapértelmezett méretre és helyzetre</string>
+    <string name="title_reset_osc">A képernyőn lévő mentett vezérlők elrendezésének törlése</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Az összes virtuális gombot elrejti az L3 és R3 kivételével</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Csak az L3-at és az R3-at mutatják</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Rezeg a készülék, hogy utánozza a képernyőn megjelenő vezérlők zúgását</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Rezgés engedélyezése</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">A virtuális vezérlő fedvényének megjelenítése az érintőképernyőn</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">A képernyőn megjelenő vezérlők megjelenítése</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">A képernyőn megjelenő vezérlők beállításai</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Átkapcsolja az A / B és X / Y arcgombokat a játékvezérlőkhöz és a képernyőn megjelenő vezérlőkhöz</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Flip face gombok</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Ennek az opciónak az engedélyezése megszakíthatja a jobb egérgombbal való kattintást néhány hibás eszközön</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Engedélyezze az előre és hátra gombokat</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">A Start gomb hosszan tartó megnyomásával egér üzemmódba kapcsol a játéktábla</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Egér emuláció a játékvezérlőn keresztül</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Használja a Moonlight USB-illesztőprogramját az összes támogatott játékvezérlőhöz, még akkor is, ha natív Xbox vezérlő támogatás van jelen</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Az natív Xbox játéktámogatás felülbírálása</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Beépített USB-illesztőprogramot engedélyez natív Xbox vezérlő támogatás nélküli eszközökhöz</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360 / One USB játékvezérlő</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Állítsa be az analóg bot holtzónáját</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Rezeg a készülék, hogy utánozza a dübörgést, ha a gamepad nem támogatja</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">A dübörgés támogatását rezgéssel utánozzuk</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Ennek az opciónak a bejelölése arra kényszeríti a játéktáblát, hogy mindig jelen legyen</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatikus gamepad jelenlét-észlelés</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ha engedélyezve van, az érintőképernyő úgy működik, mint egy trackpad. Ha le van tiltva, az érintőképernyő közvetlenül vezérli az egér kurzort.</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Használja az érintőképernyőt trackpadként</string>
+    <string name="category_input_settings">Bemeneti beállítások</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Engedélyezze az 5.1 vagy 7.1 térhatású hangot házimozi rendszerekhez</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Térhatású hang konfigurációja</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Natív</string>
+    <string name="category_audio_settings">Hangbeállítások</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Nyújtsa a videót teljes képernyősre</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Növelje a jobb képminőség érdekében. Csökkenjen a lassabb kapcsolatok teljesítményének javítása érdekében.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Videó bitráta</string>
+    <string name="summary_fps_list">Növelje a gördülékenyebb videofolyamot. Csökkenjen a jobb teljesítmény érdekében az alsó kategóriás eszközökön.</string>
+    <string name="title_fps_list">Videó képkockasebessége</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">A natív felbontási módokat a GeForce Experience hivatalosan nem támogatja, így maga nem állítja be a gazdagép kijelzőjének felbontását. A játék során manuálisan kell beállítania.
+\n
+\nHa úgy dönt, hogy az NVIDIA vezérlőpultján egyedi felbontást hoz létre, hogy megfeleljen az eszköz felbontásának, kérjük, olvassa el és értette az NVIDIA figyelmeztetéseit a monitor esetleges károsodásával, a számítógép instabilitásával és más lehetséges problémákkal kapcsolatban.
+\n
+\nNem vagyunk felelősek a PC-n egyedi felbontás létrehozásából eredő problémákért.
+\n
+\nVégül előfordulhat, hogy az eszköz vagy a fogadó PC nem támogatja a natív felbontású adatfolyamot. Ha a készülékén nem működik, sajnos csak nincs szerencséje.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Natív felbontás figyelmeztetés</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Növelje a kép tisztaságának növelése érdekében. Csökkenjen a jobb teljesítmény érdekében az alsó kategóriás eszközökön és a lassabb hálózatokon.</string>
+    <string name="title_resolution_list">Videó felbontás</string>
+    <string name="category_basic_settings">Alapbeállítások</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Ez a cím nem tűnik megfelelőnek. Az interneten történő streaminghez az PCnyilvános IP-címét kell használnia.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Meg kell adnia egy IP-címet</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Nem sikerült feloldani a PC-címet. Győződjön meg arról, hogy nem hibázott a címben.</string>
+    <string name="addpc_success">A számítógép sikeresen hozzáadva</string>
+    <string name="addpc_fail">Nem sikerült csatlakozni a megadott számítógéphez. Győződjön meg arról, hogy a szükséges portok engedélyezve vannak a tűzfalon keresztül.</string>
+    <string name="msg_add_pc">Csatlakozás a számítógéphez…</string>
+    <string name="title_add_pc">Számítógép hozzáadása manuálisan</string>
+    <string name="applist_details_id">Alkalmazásazonosító:</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Biztosan kilép a futó alkalmazásból\? Minden nem mentett adat elvész.</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Nem sikerült kilépni</string>
+    <string name="applist_quit_success">Sikeresen kiléptél</string>
+    <string name="applist_quit_app">Kilépés</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Nem sikerült betölteni az alkalmazások listáját</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Hiba</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Alkalmazás lista frissítése…</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Alkalmazás lista</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Kilépés a játékból</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Visszalépés a játékba</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Alkalmazás elrejtése</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Hozzáadás a csatornához</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Parancsikon létrehozása</string>
+    <string name="applist_menu_details">Részletek megtekintése</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Mégse</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Lépjen ki az aktuális játékból és indítsa el</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Csatlakozás a számítógéphez…</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Átlagos dekódolási idő:%1$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Átlagos hálózati késés:%1$d ms (szórás:%2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">A hálózati kapcsolat miatt elesett keretek:%1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Képkockasebesség megjelenítése:%1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Bejövő képkockasebesség a hálózatról:%1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Dekóder:%1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Videófolyam:%1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Gyenge kapcsolat a PC-vel</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Lassú kapcsolat a PC-vel
+\nCsökkentse a bitrátát</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Biztosan törli ezt a számítógépet\?</string>
+    <string name="help">Segítség</string>
+    <string name="title_details">Részletek</string>
+    <string name="lost_connection">Megszakadt a kapcsolat a PC-vel</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="searching_pc">PC-k keresése futó GameStream segítségével ...
+\n
+\n Győződjön meg arról, hogy a GameStream engedélyezve van a GeForce Experience SHIELD beállításaiban.</string>
+    <string name="ip_hint">A GeForce PC IP-címe</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">A kapcsolat megszakadt</string>
+    <string name="conn_terminated_title">A kapcsolat megszűnt</string>
+    <string name="conn_error_msg">Nem sikerült elindítani</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">hardveres dekóder késleltetése:</string>
+    <string name="conn_client_latency">Átlagos keret dekódolási késés:</string>
+    <string name="conn_metered">Figyelem: Az aktív hálózati kapcsolatod mérésre került!</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Kapcsolódás</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Kapcsolat létesítése</string>
+    <string name="check_ports_msg">Ellenőrizze a tűzfal és a port-továbbítási szabályokat a port(ok)ra vonatkozóan:</string>
+    <string name="early_termination_error">Valami nem sikerült a fogadó PC-n az adatfolyam indításakor.
+\n
+\nGyőződjön meg arról, hogy a fogadó PC-n nincs megnyitva DRM-védett tartalom. Megpróbálhatja újraindítani a gazdagépet is.
+\n
+\nHa a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újratelepíteni a GPU illesztőprogramokat és a GeForce Experience szoftvert.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">A hálózati kapcsolat nem működik megfelelően. Csökkentse a videó bitráta beállítását, vagy próbálkozzon gyorsabb kapcsolattal.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Nem kapott videót a gazdagéptől.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">A videó dekóder inicializálása nem sikerült. Előfordulhat, hogy készüléke nem támogatja a kiválasztott felbontást vagy képkockasebességet.</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">A jelenlegi program nem teszi lehetővé rögzített parancsikonok létrehozását.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Az USB-hozzáférést az eszköz rendszergazdája tiltja. Ellenőrizze a Knox vagy az MDM beállításait.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Az eszköz videodekóderje továbbra is összeomlik a kiválasztott adatfolyam-beállításoknál. A streaming beállításait visszaállította az alapértelmezettre.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Videó Beállítások Alapra</string>
+    <string name="message_decoding_error">A Moonlight összeomlott, mert inkompatibilis volt az eszköz videó dekóderével. Győződjön meg arról, hogy a GeForce Experience frissítve van a számítógép legújabb verziójára. Próbálja meg módosítani a streaming beállításokat, ha az összeomlások továbbra is fennállnak.</string>
+    <string name="title_decoding_error">A videó dekóder összeomlott</string>
+    <string name="error_404">A GFE HTTP 404 hibát adott vissza. Győződjön meg arról, hogy a számítógépen támogatott GPU fut. A távoli asztali szoftver használata szintén ezt a hibát okozhatja. Próbálja újraindítani a gépet, vagy telepítse újra a GFE-t.</string>
+    <string name="conn_error_title">Csatlakozási hiba</string>
+    <string name="conn_starting">Indítás</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Átlagos hardver dekódolási késés:</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nem sikerült feloldani a gazdagépet</string>
+    <string name="error_manager_not_running">A ComputerManager szolgáltatás nem fut. Várjon néhány másodpercet, vagy indítsa újra az alkalmazást.</string>
+    <string name="error_pc_offline">A számítógép nem elérhető</string>
+    <string name="unpair_error">Az eszköz nincs párosítva</string>
+    <string name="unpair_fail">A párosítás megszüntetése nem sikerült</string>
+    <string name="unpair_success">Párosítás megszüntetve</string>
+    <string name="unpairing">Párosítás megszüntetése…</string>
+    <string name="wol_fail">Nem sikerült elküldeni a Wake-On-LAN csomagokat</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Néhány másodpercbe telhet, mire a számítógép felébred. Ha nem, ellenőrizze, hogy megfelelően van-e konfigurálva a Wake-On-LAN számára.</string>
+    <string name="wol_waking_pc">PC elindítása…</string>
+    <string name="wol_no_mac">Nem lehet elindítani a PC-t, mert a GFE nem küldött MAC-címet</string>
+    <string name="wol_pc_online">A számítógép elérhető</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">A párosítás már folyamatban van</string>
+    <string name="pairing">Párosítás…</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Párosítás</string>
+    <string name="pair_fail">Párosítás nem sikerült</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Kérjük, adja meg a következő PIN-kódot a cél PC-n:</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">A számítógép jelenleg játékban van. A párosítás előtt be kell zárni a játékot.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">A számítógép nem elérhető</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Az eszköz jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streaming nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Úgy tűnik, hogy eszközének jelenlegi hálózati kapcsolata blokkolja a Moonlight-ot. Előfordulhat, hogy az interneten keresztüli streaming nem működik, ha csatlakozik ehhez a hálózathoz.
+\n
+\nA következő hálózati portokat blokkolták:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">A hálózati tesztet nem sikerült elvégezni, mert a Moonlight egyik kapcsolat tesztelő szervere sem volt elérhető. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy próbálkozzon újra később.</string>
+    <string name="nettest_text_success">Úgy tűnik, hogy a hálózata nem blokkolja a Moonlight-ot. Ha továbbra is problémái vannak a csatlakozással, ellenőrizze a számítógép tűzfalának beállításait.
+\n
+\nHa az interneten keresztül kíván közvetíteni, telepítse a Moonlight Internet Hosting Tool alkalmazást a számítógépére, és futtassa a mellékelt Internet Streaming Tester szoftvert a számítógép internetkapcsolatának ellenőrzéséhez.</string>
+    <string name="nettest_title_done">Hálózati kapcsolat teszt kész</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">A Moonlight a hálózati kapcsolatot teszteli annak megállapítására, hogy az NVIDIA GameStream blokkolva van-e.
+\n
+\nEz eltarthat néhány másodpercig …</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Hálózati kapcsolat teszt</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Hálózati kapcsolat ellenőrzése</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Részletek megtekintése</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC törlése</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Wake-On-LAN kérés küldése</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Lecsatlakoztat</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">PC csatlakoztatása</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Összes alkalmazás megtekintése</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Újratöltés</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Nem elérhető</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Elérhető</string>
+    <string name="help_loading_msg">Segítségek betöltés alatt…</string>
+    <string name="help_loading_title">Segítség megtekintő</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">A kiválasztott App nem érvényes</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">A kiválasztott PC nem érvényes</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">Pc nem található</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC nincs csatlakoztatva</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC eltávolítva</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Natív teljes képernyős</string>
+</resources>
@@ -150,8 +150,8 @@
    <string name="category_advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Non saltare i fotogrammi</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">Potrebbe ridurre il micro-stuttering su alcuni dispositivi, ma può aumentare la latenza</string>
-    <string name="title_video_format">Modifica impostazioni H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 riduce i requisiti di larghezza di banda video ma richiede un dispositivo molto recente</string>
+    <string name="title_video_format">Modifica impostazioni HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC riduce i requisiti di larghezza di banda video ma richiede un dispositivo molto recente</string>
    <string name="title_enable_hdr">Abilita HDR (sperimentale)</string>
    <string name="summary_enable_hdr">Utilizza l\'HDR quando il gioco e la scheda video del PC lo supportano. L\'HDR richiede una scheda video serie GTX 1000 o sucessive.</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
@@ -8,8 +8,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>安定している場合にH.265を有効化</item>
-        <item>H.265を強制的に有効化(クラッシュする可能性があります)</item>
-        <item>H.265を無効化</item>
+        <item>安定している場合にHEVCを有効化</item>
+        <item>HEVCを強制的に有効化(クラッシュする可能性があります)</item>
+        <item>HEVCを無効化</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -114,8 +114,8 @@
    <string name="summary_checkbox_host_audio">音声をコンピュータとこのデバイスの両方で再生します</string>

    <string name="category_advanced_settings">高度な設定</string>
-    <string name="title_video_format">H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265は動画に必要な帯域幅を圧縮します。この機能にはなるべく新しいデバイスが必要です</string>
+    <string name="title_video_format">HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVCは動画に必要な帯域幅を圧縮します。この機能にはなるべく新しいデバイスが必要です</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
    <string name="dialog_title_osc_opacity">透過率</string>
    <string name="title_osc_opacity">透過率</string>
@@ -7,8 +7,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>안정적인 경우에 H.265 사용</item>
-        <item>항상 H.265 사용(깨질 가능성 있음)</item>
-        <item>H.265 사용하지 않기</item>
+        <item>안정적인 경우에 HEVC 사용</item>
+        <item>항상 HEVC 사용(깨질 가능성 있음)</item>
+        <item>HEVC 사용하지 않기</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -3,18 +3,15 @@
    <!-- Shortcut strings -->
    <string name="scut_deleted_pc">PC 삭제됨</string>
    <string name="scut_not_paired">PC와 페어링되지 않음</string>
-
    <!-- Help strings -->
    <string name="help_loading_title">도움말 뷰어</string>
    <string name="help_loading_msg">도움말 페이지 로딩중…</string>
-
    <!-- PC view menu entries -->
-    <string name="pcview_menu_app_list">게임 리스트 보이기</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">모든 게임 보기</string>
    <string name="pcview_menu_pair_pc">PC와 페어링</string>
    <string name="pcview_menu_unpair_pc">페어링 해제</string>
    <string name="pcview_menu_send_wol">Wake-On-LAN request 보내기</string>
    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC 삭제</string>
-
    <!-- Pair messages -->
    <string name="pairing">페어링 중…</string>
    <string name="pair_pc_offline">컴퓨터가 오프라인입니다.</string>
@@ -24,34 +21,28 @@
    <string name="pair_incorrect_pin">PIN이 올바르지 않음</string>
    <string name="pair_fail">페어링 실패</string>
    <string name="pair_already_in_progress">페어링이 이미 진행중입니다</string>
-
    <!-- WOL messages -->
    <string name="wol_pc_online">컴퓨터가 온라인 상태입니다</string>
-    <string name="wol_no_mac">Geforce Experience가 MAC 주소를 보내지 않아 PC를 깨울 수 없습니다.</string>
+    <string name="wol_no_mac">Geforce Experience가 MAC 주소를 보내지 않아 PC를 켤 수 없습니다.</string>
    <string name="wol_waking_pc">PC를 깨우는 중…</string>
-    <string name="wol_waking_msg">PC를 깨우는 데에 약간의 시간이 걸립니다.
-        PC가 깨워지지 않으면, Wake-On-Lan이 설정되어있는지 확인하세요.
-    </string>
+    <string name="wol_waking_msg">PC를 켜는 데에 약간의 시간이 걸립니다. PC가 켜지지 않으면, Wake-On-Lan이 설정되어있는지 확인하세요.</string>
    <string name="wol_fail">Wake-On-LAN 패킷을 보내는 데에 실패했습니다</string>
-
    <!-- Unpair messages -->
    <string name="unpairing">페어링 해제중…</string>
    <string name="unpair_success">페어링 해제 완료</string>
    <string name="unpair_fail">페어링 해제 실패</string>
    <string name="unpair_error">장치가 페어링되지 않음</string>
-
    <!-- Errors -->
    <string name="error_pc_offline">컴퓨터가 오프라인 상태입니다</string>
-    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager 서비스가 실행되지 않고 있습니다. 몇 초 기다리거나 앱을 다시 시작하세요.</string>
+    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager 서비스가 실행되지 않고 있습니다. 잠시 기다리거나 앱을 다시 시작하세요.</string>
    <string name="error_unknown_host">호스트 응답에 실패함</string>
    <string name="error_404">GFE가 HTTP 404에러를 보냈습니다. 지원되는 GPU가 설치되어 있는지 확인하세요.
 	    원격 데스트톱 응용 프로그램을 사용하는 것도 이 에러를 유발할 수 있습니다. PC를 다시 시작하거나 Geforce Experience를 다시 설치해보세요. 
    </string>
-
    <!-- Start application messages -->
-    <string name="conn_establishing_title">연결 수립중</string>
+    <string name="conn_establishing_title">연결 시도중</string>
    <string name="conn_establishing_msg">연결 시작</string>
-    <string name="conn_metered">경고: 데이터 요금이 부과될 수 있습니다.</string>
+    <string name="conn_metered">경고: 데이터 요금이 부과될 수 있습니다!</string>
    <string name="conn_client_latency">평균 프레임 디코딩 지연:</string>
    <string name="conn_client_latency_hw">하드웨어 디코더 지연:</string>
    <string name="conn_hardware_latency">평균 하드웨어 디코딩 지연:</string>
@@ -60,7 +51,6 @@
    <string name="conn_error_msg">시작 실패</string>
    <string name="conn_terminated_title">연결 종료 됨</string>
    <string name="conn_terminated_msg">연결이 종료되었습니다</string>
-
    <!-- General strings -->
    <string name="ip_hint">GeForce PC의 IP 주소</string>
    <string name="searching_pc">GameStream이 실행중인 PC를 검색중…\n\n
@@ -69,7 +59,6 @@
    <string name="no">아니오</string>
    <string name="lost_connection">PC 연결 끊김</string>
    <string name="help">도움말</string>
-
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg">PC에 연결중…</string>
    <string name="applist_menu_resume">세션 계속</string>
@@ -77,60 +66,158 @@
    <string name="applist_menu_quit_and_start">현재 게임 종료 후 시작</string>
    <string name="applist_menu_cancel">취소</string>
    <string name="applist_refresh_title">앱 리스트</string>
-    <string name="applist_refresh_msg">앱 다시 로드 중…</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">앱 로드 중…</string>
    <string name="applist_refresh_error_title">오류</string>
    <string name="applist_refresh_error_msg">앱 리스트를 얻는데 실패함</string>
    <string name="applist_quit_app">종료중</string>
    <string name="applist_quit_success">종료됨</string>
-    <string name="applist_quit_fail">종료에 실패함</string>
-    <string name="applist_quit_confirmation">실행되고 있는 앱을 종료하길 원하시나요? 모든 저장되지 않은 데이터가 삭제됩니다</string>
-
+    <string name="applist_quit_fail">종료 실패</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">실행되고 있는 앱을 종료하길 원하시나요\? 모든 저장되지 않은 데이터가 삭제됩니다.</string>
    <!-- Add computer manually activity -->
-    <string name="title_add_pc">고급 설정으로 PC 추가</string>
+    <string name="title_add_pc">수동으로 PC 추가</string>
    <string name="msg_add_pc">PC에 연결 중…</string>
    <string name="addpc_fail">지정된 컴퓨터에 연결하는 데에 실패했습니다. PC의 방화벽과 적절한 포트 설정을 확인하세요.</string>
    <string name="addpc_success">컴퓨터 추가 성공</string>
-    <string name="addpc_unknown_host">PC의 IP주소를 확인할 수 없습니다. Make sure you didn\'t make a typo in the address.</string>
-    <string name="addpc_enter_ip">반드시 IP주소를 입력해야 합니다.</string>
-
+    <string name="addpc_unknown_host">PC의 IP주소를 확인할 수 없습니다. 주소에 오타가 없는지 확인하십시오.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">반드시 IP주소를 입력해야 합니다</string>
    <!-- Preferences -->
    <string name="category_basic_settings">기본 설정</string>
-    <string name="title_resolution_list">해상도와 FPS 타겟 지정</string>
-    <string name="summary_resolution_list">세팅 값이 자신의 PC 성능보다 너무 높으면 렉이나 깨짐을 유발할 수 있습니다.</string>
+    <string name="title_resolution_list">해상도 설정</string>
+    <string name="summary_resolution_list">해상도가 높을수록 선명하지만 저사양기기를 사용하거나 네트워크 연결이 느리다면 해상도를 낮추십시오.</string>
    <string name="title_seekbar_bitrate">비트레이트 타겟 지정</string>
    <string name="summary_seekbar_bitrate">낮은 비트레이트는 끊김을 줄이고, 높은 비트레이트는 품질을 높입니다.</string>
-    <string name="title_checkbox_stretch_video">전체 화면으로 렌더링 스크린 늘이기</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">화면을 늘려 전체화면으로 사용</string>
    <string name="title_checkbox_disable_warnings">경고 메세지 끄기</string>
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">화면 상의 연결 경고 메세지를 스트리밍 중에 비활성화합니다.</string>
-
    <string name="category_audio_settings">오디오 설정</string>
-
    <string name="title_checkbox_multi_controller">다중 컨트롤러 지원</string>
    <string name="summary_checkbox_multi_controller">이 옵션을 선택하지 않으면 모든 컨트롤러가 하나로 표시됩니다</string>
    <string name="title_seekbar_deadzone">아날로그 스틱 데드존 설정</string>
    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One 컨트롤러 드라이버</string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">네이티브 Xbox 컨트롤러 지원 없이 빌드인 USB드라이버를 활성화합니다.</string>
-
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">네이티브 Xbox 컨트롤러 지원 없이 빌드인 USB드라이버를 활성화합니다</string>
    <string name="category_on_screen_controls_settings">화면 상의 컨트롤 설정</string>
    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">화면 위에 컨트롤러 표시</string>
-    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">터치스크린에 가상 컨트롤러 오버레이를 표시합니다.</string>
-
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">터치스크린에 가상 컨트롤러 오버레이를 표시합니다</string>
    <string name="category_ui_settings">UI 설정</string>
    <string name="title_language_list">언어</string>
-    <string name="summary_language_list">Moonlight에서 사용할 언어를 선택합니다.</string>
+    <string name="summary_language_list">Moonlight에서 사용할 언어를 선택합니다</string>
    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">작은 아이콘 사용</string>
-    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">더 많이 표시하기 위해 그리드 표시에서 작은 아이콘을 사용합니다.</string>
-
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">한 화면에서 더 많은 게임을 볼 수 있게 게임을 더 작게 표시합니다</string>
    <string name="category_host_settings">호스트 설정</string>
    <string name="title_checkbox_enable_sops">게임 설정 최적화</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_sops">최적의 스트리밍을 위해 Geforce Experience가 게임 설정을 수정하도록 허용합니다.</string>
    <string name="title_checkbox_host_audio">PC에서 소리 재생</string>
    <string name="summary_checkbox_host_audio">이 장치와 컴퓨터에서 소리를 재생합니다.</string>
-
    <string name="category_advanced_settings">고급 설정</string>
-    <string name="title_video_format">H.265 설정 변경</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265는 비디오 대역폭 요구사항을 낮춰주지만 최신 장치가 필요합니다.</string>
+    <string name="title_video_format">HEVC 설정 변경</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC는 낮은 대역폭으로 더 좋은 화질을 볼 수 있게 해주지만 최신 장치가 필요합니다.</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
-
-</resources>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">PIP모드 활성화</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">게임 패드가 진동을 지원하지 않는 경우 장치를 진동 시켜 진동을 활성화합니다</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">게임패드 진동을 장치에서 사용하기</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">활성화시 터치 스크린이 트랙 패드처럼 작동합니다. 비활성화 된 경우 터치 스크린처럼 작동합니다.</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">터치 스크린을 트랙 패드로 사용하기</string>
+    <string name="category_input_settings">입력 설정</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">홈 시어터 시스템을 위한 5.1 또는 7.1 서라운드 사운드 활성화</string>
+    <string name="title_audio_config_list">서라운드 사운드 설정</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">네이티브</string>
+    <string name="summary_fps_list">높을수록 화면이 더 부드러워집니다. 저사양 기기에서는 낮추는것이 좋습니다.</string>
+    <string name="title_fps_list">FPS 설정</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">1. 네이티브 해상도 모드는 GeForce Experience에서 공식적으로 지원되지 않으므로 호스트PC의 디스플레이 해상도는 변경되지 않습니다. 따라서 스트리밍 중에 수동으로 해상도를 변경해야합니다.
+\n
+\n2. 장치 해상도와 일치하도록 NVIDIA 제어판에서 사용자 정의 해상도를 생성 할 경우 호스트 PC의 모니터 손상, 기타 잠재적 문제에 대한 NVIDIA의 경고를 읽고 이해했는지 확인하십시오.
+\n 
+\n3. Moonlight는 PC에서 사용자 정의 해상도를 생성하여 발생하는 문제에 대해 책임을 지지 않습니다.
+\n
+\n4. 장치 또는 호스트 PC가 네이티브 해상도의 스트리밍을 지원하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">네이티브 해상도 주의사항</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">주소가 잘못된 것 같습니다. 인터넷을 통해 스트리밍하려면 라우터의 공용 IP 주소를 사용해야합니다.</string>
+    <string name="applist_details_id">앱 ID:</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">게임 숨기기</string>
+    <string name="applist_menu_scut">바로가기 만들기</string>
+    <string name="applist_menu_details">세부사항</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">평균 디코딩 시간 : %1$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">평균 네트워크 지연 시간 : %1$d ms (편차 : %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">네트워크에 의해 손실 된 프레임 : %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">렌더링 프레임속도 : %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">네트워크를 통해 받은 프레임속도: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">디코더:%1$s</string>
+    <string name="poor_connection_msg">PC와의 연결이 불안정함</string>
+    <string name="slow_connection_msg">PC와의 연결이 불안정합니다.
+\n비트레이트를 줄이세요</string>
+    <string name="delete_pc_msg">이 PC를 삭제 하시겠습니까\?</string>
+    <string name="title_details">세부정보</string>
+    <string name="check_ports_msg">다음 포트의 방화벽 및 포트 포워딩 설정을 확인하십시오:</string>
+    <string name="early_termination_error">스트림을 시작할 때 호스트 PC에서 문제가 발생했습니다.
+\n
+\n호스트 PC에 DRM으로 보호 된 콘텐츠가 열려 있지 않은지 확인하거나 호스트 PC를 재부팅하십시오 .
+\n
+\n문제가 지속되면 GPU 드라이버와 GeForce Experience를 다시 설치해보십시오.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">네트워크 연결이 불안정합니다. 비트레이트를 낮추거나 더 빠른 네트워크에 연결하십시오.</string>
+    <string name="no_video_received_error">호스트로부터 비디오를 받지 못했습니다.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">비디오 디코더를 실행하지 못했습니다. 이 장치가 선택한 해상도 또는 프레임 속도를 지원하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">기기 관리자에 의해 USB 액세스가 차단되었습니다. Knox 또는 MDM 설정을 확인하십시오.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">선택한 스트리밍 설정에서 장치의 비디오 디코더가 계속 문제가 발생합니다. 스트리밍 설정이 기본값으로 재설정되었습니다.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">비디오 설정 초기화</string>
+    <string name="message_decoding_error">이 장치의 비디오 디코더와 호환되지 않아 Moonlight에서 오류가 발생했습니다. GeForce Experience가 PC의 최신 버전으로 업데이트되었는지 확인하십시오. 충돌이 계속되면 스트리밍 설정을 조정 해보십시오.</string>
+    <string name="title_decoding_error">비디오 디코더 오류</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">기기의 현재 네트워크가 Moonlight를 차단하고 있습니다. 이 네트워크에 연결되어 있으면 인터넷을 통한 스트리밍이 작동하지 않을 수 있습니다.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">기기의 현재 네트워크가 Moonlight를 차단하는 것 같습니다. 이 네트워크에 연결되어 있으면 인터넷을 통한 스트리밍이 작동하지 않을 수 있습니다.
+\n
+\n차단된 네트워크 포트:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Moonlight의 테스트 서버에 연결할 수 없기 때문에 네트워크 테스트를 할 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오.</string>
+    <string name="nettest_text_success">네트워크가 Moonlight를 차단하지 않는 것 같습니다. 여전히 연결에 문제가 있으면 PC의 방화벽 설정을 확인하십시오
+\n
+\n인터넷을 통해 연결하려는 경우 PC에 Moonlight Internet Hosting Tool을 설치하고 Internet Streaming Tester를 실행하여 PC의 인터넷 연결을 확인하십시오.</string>
+    <string name="nettest_title_done">네트워크 연결 테스트 완료</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">NVIDIA GameStream이 차단되었는지 확인하기 위해 네트워크 연결을 테스트하고 있습니다.
+\n
+\n잠시 기다려 주세요…</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">상태 확인중</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">네트워크 연결 테스트</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">오프라인</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">온라인</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">네트워크 연결을 테스트하는 중</string>
+    <string name="pcview_menu_details">PC 세부정보</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">PC를 찾을 수 없음</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">채널 추가하기</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">PC를 사용할 수 없음</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">앱을 사용할 수 없음</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">스트림 종료 후 지연시간 정보 표시</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">스트리밍 후 지연시간 정보 표시</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">스트리밍 중 성능 정보 표시</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">스트리밍하는 동안 실시간 스트림 성능 정보 표시</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">게임 및 PC의 GPU가 HDR을 지원하는 경우 HDR을 활성화합니다. HDR에는 GTX 1000 시리즈 또는 그 이상의 GPU가 필요합니다.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">HDR활성화 (실험중인 기능)</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">일부 장치에서 미세한 끊김 현상을 줄일 수 있지만 지연 시간이 늘어날 수 있습니다.</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">프레임드랍 최적화</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">90 또는 120FPS로 스트리밍하면 지연 시간이 줄어들 수 있지만 이를 지원할 수 없는 장치에서는 지연 또는 불안정 할 수 있습니다</string>
+    <string name="title_unlock_fps">모든 프레임 속도 잠금 해제</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">PIP모드를 사용하는 중에 화면은 볼 수 있지만 제어는 할 수 없습니다</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">투명도 조절</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">가상컨트롤러의 투명도를 조절할 수 있습니다</string>
+    <string name="title_osc_opacity">가상컨트롤러의 투명도 설정</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">가상 컨트롤러 배치가 초기화되었습니다</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">저장된 가상 컨트롤러 배치를 초기화 하시겠습니까\?</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">가상 컨트롤러 배치 초기화</string>
+    <string name="summary_reset_osc">가상 컨트롤러를 기본 크기 및 위치로 초기화합니다</string>
+    <string name="title_reset_osc">가상 컨트롤러 배치 초기화</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">L3 및 R3을 제외한 모든 가상 버튼을 숨깁니다</string>
+    <string name="title_only_l3r3">L3와 R3버튼만 표시하기</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">게임 패드 및 가상 컨트롤러의 A / B 와 X / Y 버튼을 바꿉니다</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">가상 컨트롤러에서 장치를 진동하여 게임패드 진동을 구현합니다</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">진동 활성화</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">버튼 바꾸기</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">이 옵션을 활성화하면 일부 장치에서 오른쪽 클릭에 문제가 있을 수 있습니다</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">마우스 사이드버튼 활성화</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">패드의 Start 버튼을 길게 누르면 게임 패드가 마우스 모드로 전환됩니다</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Xbox 컨트롤러를 기본으로 지원하는 경우에도 지원되는 모든 게임 패드에 Moonlight의 USB 드라이버를 사용합니다</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">기본 Xbox 게임 패드 지원 무시</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">게임패드를 마우스처럼 사용하기</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">비디오 스트림 : %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">현재 런처에서는 바로가기 생성이 불가능합니다.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">네이티브 (전체화면)</string>
+</resources>
@@ -7,14 +7,11 @@
    <string name="title_fps_list">Videobilderammetakt</string>
    <string name="applist_quit_confirmation">Er du sikker på at du vil avslutte det kjørende programmet\? All ulagret data vil gå tapt.</string>
    <string name="applist_refresh_msg">Gjenoppfrisker programmer …</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Videooppløsning: %1$s
-\nDekoder: %2$s
-\nAntatt bilderammetakt på verts-PC: %3$.2f BPS
-\nInnkommende bilderammetakt fra nettverket: %4$.2f BPS
-\nOpptegningsbilderammetakt: %5$.2f BPS
-\nBilderammer droppet av din nettverkstilknytning: %6$.2f%%
-\nGjennomsnittlig mottakstid: %7$.2f ms
-\nGjennomsnittlig dekodingstid: %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Dekoder: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Innkommende bilderammetakt fra nettverket: %1$.2f BPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Opptegningsbilderammetakt: %1$.2f BPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Bilderammer droppet av din nettverkstilknytning: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Gjennomsnittlig dekodingstid: %1$.2f ms</string>
    <string name="lost_connection">Mistet tilknytning til PC</string>
    <string name="searching_pc">Søker etter PC-er med GameStream kjørende …
 \n
@@ -50,7 +47,7 @@
    <string name="nettest_title_done">Nettverkstest fullført</string>
    <string name="title_seekbar_deadzone">Dødsonejustering for analogstikke</string>
    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Driver for Xbox 360/One USB-spillkontroller</string>
-    <string name="title_video_format">Endre H.265-innstillinger</string>
+    <string name="title_video_format">Endre HEVC-innstillinger</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Aldri forkast bilderammer</string>
    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Skru av advarselsmeldinger</string>
    <string name="title_unlock_fps">Lås opp alle mulige bilderammetakter</string>
@@ -170,7 +167,7 @@
    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Vis en informasjonsmelding om latens etter at strømmen sluttføres</string>
    <string name="title_enable_post_stream_toast">Vis latensmelding etter strømming</string>
    <string name="title_enable_hdr">Skru på HDR (eksperimentelt)</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 senker båndbreddekravene, men krever en nyere enhet</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC senker båndbreddekravene, men krever en nyere enhet</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">Kan redusere mikro-hakking på noen enheter, men kan øke latens</string>
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Skru av visning av tilkoblingsadvarsler på skjermen under strømming</string>
    <string name="summary_unlock_fps">Strømming i 90 eller 120 BPS kan redusere latens på flaggskipsenheter, men kan forårsake forsinkelser eller ustabilitet på enheter som ikke klarer det.</string>
@@ -207,4 +204,7 @@
    <string name="resolution_prefix_native">Innebygd</string>
    <string name="title_native_res_dialog">Advarsel om innebygd oppløsning</string>
    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Veksle diamantknapper</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Systemspesifikk fullskjerm</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Gjennomsnittlig nettverksforsinkelse: %1$d ms (variasjon: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Videostrøm: %1$s %2$.2f BPS</string>
 </resources>
@@ -7,8 +7,8 @@
  </string-array>

  <string-array name="video_format_names">
-    <item>Gebruik H.265 alleen als het stabiel is.</item>
-    <item>Gebruik H.265 altijd (mogelijkheid tot crashes)</item>
-    <item>Gebruik H.265 nooit</item>
+    <item>Gebruik HEVC alleen als het stabiel is.</item>
+    <item>Gebruik HEVC altijd (mogelijkheid tot crashes)</item>
+    <item>Gebruik HEVC nooit</item>
  </string-array>
 </resources>
@@ -118,8 +118,8 @@
  <string name="summary_checkbox_host_audio">Speel audio af op de computer en op dit apparaat</string>

  <string name="category_advanced_settings">Geavanceerde Instellingen</string>
-  <string name="title_video_format">Verander H.265 instellingen</string>
-  <string name="summary_video_format">H.265 verlaagt video bandbreedte vereisten maar benodigdt een recent apparaat.</string>
+  <string name="title_video_format">Verander HEVC instellingen</string>
+  <string name="summary_video_format">HEVC verlaagt video bandbreedte vereisten maar benodigdt een recent apparaat.</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>

 </resources>
@@ -13,8 +13,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Folosește H.265 doar dacă e stabil</item>
-        <item>Folosește H.265 mereu (se poate bloca)</item>
-        <item>Nu folosi H.265</item>
+        <item>Folosește HEVC doar dacă e stabil</item>
+        <item>Folosește HEVC mereu (se poate bloca)</item>
+        <item>Nu folosi HEVC</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -82,7 +82,11 @@
    <string name="delete_pc_msg">Sigur dorești să ștergi acest PC?</string>
    <string name="slow_connection_msg">Conexiune inceată catre PC\nRedu rata de biți</string>
    <string name="poor_connection_msg">Conexiune slabă catre PC</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Dimensiunile video: %1$s\nDecodor: %2$s\nRata cadrelor estimata PC: %3$.2f FPS\nRata cadrelor primite din rețea: %4$.2f FPS\nRata de afisare a cadrelor: %5$.2f FPS\nCadre pierdute de rețea: %6$.2f%%\nTimpul mediu de primire: %7$.2f ms\nTimpul mediu de decodare: %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Decodor: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Rata cadrelor primite din rețea: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Rata de afisare a cadrelor: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Cadre pierdute de rețea: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Timpul mediu de decodare: %1$.2f ms</string>

    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg">Se conectează la PC…</string>
@@ -180,8 +184,8 @@
    <string name="category_advanced_settings">Setări avansate</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Nu pierde cadre intenționat</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">Poate să reducă micro-stuttering pe anumite device-uri, dar s-ar putea să crească latența</string>
-    <string name="title_video_format">Modifica setările H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 funcționează cu o conexiune mai slaba, dar necesită un dispozitiv recent, performant</string>
+    <string name="title_video_format">Modifica setările HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC funcționează cu o conexiune mai slaba, dar necesită un dispozitiv recent, performant</string>
    <string name="title_enable_hdr">Activează HDR (Experimental)</string>
    <string name="summary_enable_hdr">Folosește HDR daca aplicația si placa video suportă. Necesită o placa video seria GTX 1000 sau mai nouă.</string>
    <string name="title_enable_perf_overlay">Activează statisticile de performanță</string>
@@ -13,8 +13,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Использовать H.265 только если безопасно</item>
-        <item>Всегда использовать H.265 если доступно</item>
-        <item>Никогда не использовать H.265</item>
+        <item>Использовать HEVC только если безопасно</item>
+        <item>Всегда использовать HEVC если доступно</item>
+        <item>Никогда не использовать HEVC</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -112,8 +112,8 @@
    <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на PC</string>
    <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве</string>
    <string name="category_advanced_settings">Расширенные Настройки</string>
-    <string name="title_video_format">Изменить настройки H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 снижает требования к пропускной способности, но требует очень нового устройства</string>
+    <string name="title_video_format">Изменить настройки HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC снижает требования к пропускной способности, но требует очень нового устройства</string>
    <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки Экранных Кнопок</string>
    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показывать экранные кнопки</string>
    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Отображать оверлей виртуального контроллера на сенсорном экране</string>
@@ -175,7 +175,11 @@
    <string name="slow_connection_msg">Медленное подключение к PC\nУменьшите битрейт</string>
    <string name="summary_unlock_fps">Трансляция со скоростью 90 или 120 кадров в секунду может уменьшить задержку на устройствах высокого класса, но может вызвать задержки или сбой на устройствах без поддержки этого функционала</string>
    <string name="summary_enable_perf_overlay">Отображение оверлея на экране с информацией о производительности во время трансляции в режиме реального времени</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Разрешение видео: %1$s\nДекодер: %2$s\nРасчетная частота кадров PC-хоста: %3$.2f FPS\nВходящая частота кадров из сети: %4$.2f FPS\nЧастота кадров при рендеринге: %5$.2f FPS\nОтброшеных кадров вашей сетью: %6$.2f%%\nСреднее время получения: %7$.2f ms\nСреднее время декодирования: %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Декодер: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Входящая частота кадров из сети: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Частота кадров при рендеринге: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Отброшеных кадров вашей сетью: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Среднее время декодирования: %1$.2f ms</string>
    <string name="summary_fps_list">Увеличение для более плавного видео потока. Уменьшите для лучшей производительности на более слабых устройствах.</string>
    <string name="scut_invalid_uuid">Указанный PC недействителен</string>
    <string name="scut_invalid_app_id">Указанное приложение недействительно</string>
@@ -206,4 +210,5 @@
 \nНаконец, ваше устройство или хост-компьютер может не поддерживать потоковую передачу в родном разрешении. Если это не работает на вашем устройстве, к сожалению, вам просто не повезло.</string>
    <string name="title_native_res_dialog">Предупреждение о родном разрешении</string>
    <string name="video_decoder_init_failed">Видеодекодер не инициализирован. Ваше устройство может не поддерживать выбранное разрешение или частоту кадров.</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Видеострим: %1$s %2$.2f FPS</string>
 </resources>
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="summary_reset_osc">Bütün ekran kontrollerini varsayılan boyutu ve pozisyonuna sıfırlar</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Dokunmatik ekranı trackpad olarak kullan</string>
+    <string name="category_input_settings">Girdi Ayarları</string>
+    <string name="summary_language_list">Moonlight için kullanılacak olan dil</string>
+    <string name="ip_hint">GeForce PC\'nin IP adresi</string>
+    <string name="title_details">Detaylar</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Opaklığı değiştir</string>
+    <string name="conn_error_title">Bağlantı Hatası</string>
+    <string name="conn_starting">Başlatılıyor</string>
+    <string name="conn_error_msg">Başlatma başarısız</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Ev-sinema sistemleri için 5.1 yada 7.1 surround sesi etkinleştir</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Sesleri bilgisayarda çal</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="error_pc_offline">Bilgisayar çevrimdışı</string>
+    <string name="unpair_success">Eşleştirme başarıyla kaldırıldı</string>
+    <string name="unpairing">Eşleştirme kaldırılıyor…</string>
+    <string name="pair_fail">Eşleştirme başarısız</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Yanlış PIN</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Eşleştiriliyor</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Bilgisayar çevrimdışı</string>
+    <string name="pairing">Eşleştiriliyor…</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Ağ Bağlantısı Test Ediliyor</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Detayları Görüntüle</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Ağ Bağlantısını Test Et</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">PC\'yi sil</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Eşleştirmeyi kaldır</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">PC ile eşle</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Bütün Uygulamaları Göster</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Yenileniyor</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Çevrimdışı</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Çevrimiçi</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">PC bulunamadı</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC eşleştirilmedi</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC silindi</string>
+</resources>
@@ -7,8 +7,8 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Використовувати H.265 тільки якщо безпечно</item>
-        <item>Завжди використовувати H.265 якщо доступно</item>
-        <item>Ніколи не використовувати H.265</item>
+        <item>Використовувати HEVC тільки якщо безпечно</item>
+        <item>Завжди використовувати HEVC якщо доступно</item>
+        <item>Ніколи не використовувати HEVC</item>
    </string-array>
 </resources>
@@ -1,194 +1,220 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
    <!-- PC view menu entries -->
-    <string name="pcview_menu_app_list">Подивитися список ігор</string>
-    <string name="pcview_menu_pair_pc">Створити пару з ПК</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Подивитися перелік додатків</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Створити пару з пристроєм</string>
    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Розірвати пару</string>
-    <string name="pcview_menu_send_wol">Надіслати Wake-On-LAN запит</string>
-    <string name="pcview_menu_delete_pc">Видалити ПК</string>
-
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Надіслати запит Wake-On-LAN</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Видалити пристрій</string>
    <!-- Pair messages -->
    <string name="pairing">Створення пари…</string>
-    <string name="pair_pc_offline">Комп\'ютер вимкнений або знаходиться не в мережі</string>
-    <string name="pair_pc_ingame">Комп\'ютер в даний момент знаходиться в грі. Ви повинні закрити гру перед створенням пари.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Пристрій вимкнений або знаходиться поза мережею</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Пристрій на даний момент знаходиться у грі. Ви повинні закрити гру перед створенням пари.</string>
    <string name="pair_pairing_title">Створення пари</string>
-    <string name="pair_pairing_msg">Будь ласка, введіть цей PIN на ПК:</string>
-    <string name="pair_incorrect_pin">Неправильний PIN</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Будь ласка, введіть цей код на пристрої:</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Неправильний код</string>
    <string name="pair_fail">Створення пари не вдалося</string>
-
    <!-- WOL messages -->
-    <string name="wol_pc_online">Комп\'ютер в мережі</string>
-    <string name="wol_no_mac">Неможливо розбудити ПК бо GFE не відправили MAC адреса</string>
-    <string name="wol_waking_pc">Пробудження ПК…</string>
-    <string name="wol_waking_msg">Пробудження ПК може зайняти кілька секунд.
-	    Якщо цього не відбувається, упевніться що Wake-On-LAN налаштований правильно.
-   </string>
+    <string name="wol_pc_online">Пристрій у мережі</string>
+    <string name="wol_no_mac">Неможливо розбудити пристрій бо GFE не відправило MAC адреса</string>
+    <string name="wol_waking_pc">Пробудження пристрою…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Пробудження пристрою може зайняти кілька секунд. Якщо цього не відбувається, упевніться що Wake-On-LAN налаштований правильно.</string>
    <string name="wol_fail">Помилка при відправці Wake-On-LAN пакетів</string>
-
    <!-- Unpair messages -->
    <string name="unpairing">Розрив пари…</string>
    <string name="unpair_success">Розрив пари закінчився успішно</string>
    <string name="unpair_fail">Розрив пари не вдався</string>
    <string name="unpair_error">Пристрій не було спарено</string>
-
    <!-- Errors -->
-    <string name="error_pc_offline">Комп\'ютер вимкнений або знаходиться не в мережі</string>
-    <string name="error_manager_not_running">Сервіс ComputerManager не запущено. Будь ласка, зачекайте кілька секунд або запустіть програму.</string>
-    <string name="error_unknown_host">Неможливо знайти хост</string>
-    <string name="error_404">GFE повернув помилку HTTP 404. Переконайтеся що Ваш ПК використовує підтримуваний GPU.
-	    Використання програм для віддаленого доступу також може викликати цю помилку. Спробуйте перезавантажити комп\'ютер або перевстановити GFE.
-   </string>
-
+    <string name="error_pc_offline">Пристрій вимкнено чи знаходиться поза мережею</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Сервіс ComputerManager не запущено. Будь ласка, зачекайте кілька секунд або перезапустіть додаток.</string>
+    <string name="error_unknown_host">Неможливо знайти хоста</string>
+    <string name="error_404">GFE повернув помилку HTTP 404. Переконайтеся що ваш пристрій використовує підтримуваний GPU. Використання програм для віддаленого доступу також може викликати цю помилку. Спробуйте перезавантажити пристрій або перевстановити GFE.</string>
    <!-- Start application messages -->
    <string name="conn_establishing_title">Створення з\'єднання</string>
    <string name="conn_establishing_msg">Підключення</string>
-    <string name="conn_metered">Увага: Відбувається вимір Вашого мережевого з\'єднання!</string>
-    <string name="conn_client_latency">Середня затримка декодування кадру:</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw">затримка апаратного декодування:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency">Середня затримка апаратного декодування:</string>
+    <string name="conn_metered">Увага: Ваше мережеве з\'єднання вимірюється оператором!</string>
+    <string name="conn_client_latency">Середня затримка розцифрування кадру:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">затримка апаратного розцифрування:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Середня затримка апаратного розцифрування:</string>
    <string name="conn_starting">Запуск</string>
    <string name="conn_error_title">Помилка з\'єднання</string>
    <string name="conn_error_msg">Запуск не вдався</string>
    <string name="conn_terminated_title">З\'єднання припинено</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Підключення було перервано</string>
-
+    <string name="conn_terminated_msg">З\'єднання перервано</string>
    <!-- General strings -->
-    <string name="ip_hint">IP-адреса комп\'ютера з GeForce</string>
-    <string name="searching_pc">Пошук комп\'ютерів із запущеним GameStream…\n\n
-        Переконайтеся що GameStream увімкнений в налаштуваннях GeForce Experience в розділі SHIELD.</string>
+    <string name="ip_hint">IP-адреса пристрою з GeForce</string>
+    <string name="searching_pc">Пошук пристроїв із запущеним GameStream…
+\n
+\n Переконайтеся що GameStream увімкнений в налаштуваннях GeForce Experience в розділі SHIELD.</string>
    <string name="yes">Так</string>
    <string name="no">Ні</string>
-    <string name="lost_connection">З\'єднання втрачено з ПК</string>
-
+    <string name="lost_connection">З\'єднання з пристроєм втрачено</string>
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_menu_resume">Відновити сесію</string>
    <string name="applist_menu_quit">Вийти з сесії</string>
    <string name="applist_menu_quit_and_start">Вийти з поточної гри і запустити</string>
-    <string name="applist_menu_cancel">Скасування</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Скасувати</string>
    <string name="applist_menu_tv_channel">Додати на канал</string>
-    <string name="applist_refresh_title">Список додатків</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Перелік додатків</string>
    <string name="applist_refresh_msg">Оновлення додатків…</string>
    <string name="applist_refresh_error_title">Помилка</string>
-    <string name="applist_refresh_error_msg">Помилка при отриманні списку додатків</string>
-    <string name="applist_quit_app">Вихід з</string>
-    <string name="applist_quit_success">Вихід відбувся успішно з</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Помилка отримання переліку додатків</string>
+    <string name="applist_quit_app">Виходимо з</string>
+    <string name="applist_quit_success">Успішний вихід з</string>
    <string name="applist_quit_fail">Помилка при виході</string>
    <string name="applist_quit_confirmation">Ви впевнені, що хочете вийти з запущеного додатку? Усі незбережені дані будуть втрачені.</string>
-
    <!-- Add computer manually activity -->
-    <string name="title_add_pc">Додавання ПК вручну</string>
-    <string name="msg_add_pc">З\'єднання з ПК…</string>
-    <string name="addpc_fail">Неможливо підключитися до вибраного комп\'ютера. Переконайтеся, що необхідні порти дозволені в налаштуваннях брандмауера.</string>
-    <string name="addpc_success">Комп\'ютер доданий успішно</string>
-    <string name="addpc_unknown_host">Неможливо знайти ПК за вказаною адресою. Переконайтеся, що Ви не зробили помилок під час його написання.</string>
+    <string name="title_add_pc">Додати пристрій вручну</string>
+    <string name="msg_add_pc">З\'єднання з пристроєм…</string>
+    <string name="addpc_fail">Неможливо під\'єднатися до вибраного пристрою. Переконайтеся, що необхідні порти дозволені в налаштуваннях брандмауера.</string>
+    <string name="addpc_success">Пристрій додано успішно</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Неможливо знайти пристрій за вказаною адресою. Переконайтеся, що ви не зробили помилок під час його написання.</string>
    <string name="addpc_enter_ip">Ви повинні ввести IP адресу</string>
-
    <!-- Preferences -->
-    <string name="category_basic_settings">Загальні Налаштування</string>
-    <string name="title_resolution_list">Виберіть розширення і частоту кадрів</string>
-    <string name="summary_resolution_list">Вибір занадто високого значеня для свого пристрою може викликати гальма або вильоти</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate">Виберіть бітрейт відео</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">Низький бітрейт зменшить зависання. Збільшення бітрейта поліпшить якість зображення.</string>
-    <string name="title_checkbox_stretch_video">Розтягувати відео на весь екран</string>
-    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Відключити повідомлення з попередженнями</string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Вимкнути екранні попередження про з\'єднання під час трансляції</string>
-
-    <string name="category_audio_settings">Аудіо Налаштування</string>
-	<string name="title_audio_config_list">Конфігурація об\'ємного звуку</string>
+    <string name="category_basic_settings">Загальні налаштування</string>
+    <string name="title_resolution_list">Роздільна здатність</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Вибір надто високого значення для свого пристрою може викликати сповільнення на нешвидких мережах, або вильоти на менш потужних пристроях.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Швидкість потоку відео</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Збільшіть для якіснішої картинки. Зменшіть задля кращої продуктивності на повільних мережах.</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Розтягнути відео на весь екран</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Вимкнути попередження</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Вимкнути мережні попередження під час трансляції</string>
+    <string name="category_audio_settings">Налаштування авдіо</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Конфігурація об\'ємного звуку</string>
    <string name="summary_audio_config_list">Увімкнути 5.1 або 7.1 об\'ємний звук для систем домашнього кінотеатру</string>
-
    <string name="title_checkbox_multi_controller">Підтримка декількох контролерів</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Коли вимкнено, всі контролери визначаються як один</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Регулювати мертву зону аналогового стіку</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Коли вимкнено, усі контролери працюють як один</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Змінити мертву зону аналогового соску</string>
    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
-    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Драйвер контролерів Xbox 360/One</string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Увімкнути вбудований USB драйвер для пристроїв без власної підтримки контролерів Xbox</string>
-
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Драйвер для контролерів Xbox 360/One</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Вмикає вбудований USB драйвер для пристроїв без власної підтримки контролерів Xbox</string>
    <string name="category_ui_settings">Налаштування інтерфейсу</string>
    <string name="title_language_list">Мова</string>
    <string name="summary_language_list">Мова, яка буде використовуватися в Moonlight</string>
    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Використовувати маленькі іконки</string>
-    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Використовувати маленькі іконки в сітці для відображення більшої кількості елементів на екрані</string>
-
-    <string name="category_host_settings">Налаштування Хоста</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Використовувати маленькі іконки в сітці додатків, для відображення більшої кількості елементів на екрані</string>
+    <string name="category_host_settings">Налаштування хоста</string>
    <string name="title_checkbox_enable_sops">Оптимізувати ігрові налаштування</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Дозволити GFE змінювати налаштування ігор для оптимальної трансляції</string>
-    <string name="title_checkbox_host_audio">Програвати звук на ПК</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">Програвати звук на комп\'ютері і поточному пристрої</string>
-
-    <string name="category_advanced_settings">Розширені Налаштування</string>
-    <string name="title_video_format">Змінити налаштування H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 знижує вимоги до пропускної здатності, але вимагає дуже нового пристрою</string>
-    <string name="category_on_screen_controls_settings">Налаштування дисплею з кнопками</string>
-    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показувати екранні кнопки</string>
-    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Відображати оверлей віртуального контролера на сенсорному екрані</string>
-    <string name="title_only_l3r3">Показувати тільки L3 і R3</string>
-    <string name="summary_only_l3r3">Приховувати всі екранні кнопки крім L3 і R3</string>
-    <string name="scut_deleted_pc">ПК видалений</string>
-    <string name="scut_not_paired">ПК не сполучений</string>
-    <string name="help_loading_title">Перегляд Допомоги</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Програвати звук на пристрої хоста</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Програвати звук на пристроях хоста та клієнта</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Розширені налаштування</string>
+    <string name="title_video_format">Змінити налаштування HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC знижує вимоги мережі, даючи можливість транслювати на повільних мережах але, вимагає нового пристрою з підтримкою цієї системи</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Налаштування екранних ґудзиків</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показувати екранні ґудзики</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Відображати віртуальні ґудзики контролера на екрані</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Показувати тільки L3 та R3</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Приховувати всі віртуальні ґудзики окрім L3 та R3</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">Пристрій видалено</string>
+    <string name="scut_not_paired">Пристрій не сполучений</string>
+    <string name="help_loading_title">Перегляд допомоги</string>
    <string name="help_loading_msg">Завантаження сторінки допомоги…</string>
    <string name="pair_already_in_progress">Сполучення вже в процесі</string>
    <string name="help">Допомога</string>
-    <string name="applist_connect_msg">Підключення до ПК…</string>
-    <string name="title_decoding_error">Збій відео декодера</string>
-    <string name="message_decoding_error">Стався збій Moonlight через проблеми з відео декодером даного пристрою. Спробуйте змінити налаштування трансляції якщо збої будуть продовжуватися.</string>
-    <string name="title_decoding_reset">Відео Налаштування Скинуті</string>
-    <string name="message_decoding_reset">Відео декодер Вашого пристрою давав збої з вибраними налаштуваннями. Налаштування трансляції були скинуті до значень за замовчуванням.</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Підключення до пристрою…</string>
+    <string name="title_decoding_error">Збій відео розцифрувача</string>
+    <string name="message_decoding_error">Стався збій Moonlight через несумітність з відео розцифрувачем даного пристрою. Спробуйте змінити налаштування трансляції якщо збої продовжуватимуться.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Налаштування відео скинуті</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Відео розцифрувач вашого пристрою продовжує давати збої з поточними налаштуваннями трансляції. Налаштування трансляції були скинуті до значень за замовчуванням.</string>
    <string name="error_usb_prohibited">USB доступ заборонений адміністратором пристрою. Перевірте налаштування Knox або MDM.</string>
-    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Адреса вказана невірно. Ви повинні ввести публічну IP-адресу Вашого роутера для передачі через інтернет.</string>
-    <string name="title_checkbox_enable_pip">Увімкнути перегляд у режимі \"Картинка в картинці\"</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Вказана адреса неправильна. Ви повинні ввести публічну IP-адресу вашого мережника (роутера) для передачі через інтернет.</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Увімкнути режим перегляду \"Картинка в картинці\"</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Дозволяє переглядати трансляцію (але не керувати нею) під час роботи в інших додатках</string>
-    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Відхилити підтримку контролерів Android</string>
-    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Змушує USB драйвер Moonlight взяти на себе роботу з усіма підтримуваними Xbox геймпадами</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Емуляція миші на геймпаді</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Довге натиснення кнопки Start перемкне геймпад в режим миші</string>
-    <string name="title_reset_osc">Скинути схему розташування екранних кнопок</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Вимкнути рідну підтримку Xbox контролерів від Андроїда</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Використовувати USB драйвер Moonlight для усіх підтриманих контролерів, навіть якщо існує рідна підтримка</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Емуляція миші через контролер</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Довге натиснення ґудзика Start, перемкне контролер в режим миші</string>
+    <string name="title_reset_osc">Скинути власне розташування ґудзиків на екрані</string>
    <string name="summary_reset_osc">Повертає всі екранні елементи керування до їх розташуванням за замовчуванням</string>
-    <string name="dialog_title_reset_osc">Скинути Схему</string>
-    <string name="dialog_text_reset_osc">Ви впевнені що хочете видалити збережену схему розташування кнопок?</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Скинути розташування</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Ви впевнені що хочете видалити збережене розташування ґудзиків\?</string>
    <string name="toast_reset_osc_success">Екранні елементи керування повернуті до положень за замовчуванням</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Ніколи не пропускати кадри</string>
-    <string name="summary_disable_frame_drop">Може зменшити мікрозависання на деяких пристроях, але також збільшити затримку</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Може зменшити мікрозависання на деяких пристроях але, також збільшити затримку</string>
    <string name="title_enable_hdr">Увімкнути HDR (Експериментально)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">Транслювати в HDR якщо гра і GPU комп\'ютера підтримують це. HDR вимагає відеокарти GTX 1000 серії або більш нової.</string>
-
+    <string name="summary_enable_hdr">Транслювати в HDR якщо гра та відео карта на пристрої хоста підтримують це. HDR вимагає відеокарти серії GTX 1000 або новіше.</string>
    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Увімкнути вібрацію</string>
    <string name="title_fps_list">Частота кадрів</string>
    <string name="applist_menu_details">Деталі</string>
    <string name="applist_menu_scut">Створити ярлик</string>
    <string name="category_input_settings">Налаштування введення</string>
-    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Використовувати сенсорний екран як трекпад</string>
-    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Якщо увімкнено, сенсорний екран працює як трекпад. Якщо його вимкнено, сенсорний екран безпосередньо керує курсором миші.</string>	
-    <string name="delete_pc_msg">Ви впевнені що хочете видалити цей ПК?</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Використовувати сенсорний екран як пальцевід</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Якщо увімкнено, сенсорний екран працює як ноутбуковий пальцевід. Якщо вимкнено, безпосередньо керує вказівником миші.</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Ви впевнені що хочете видалити цей пристрій\?</string>
    <string name="pcview_menu_details">Деталі</string>
-    <string name="poor_connection_msg">Слабке з\'єднання з ПК</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Слабке з\'єднання з пристроєм</string>
    <string name="title_details">Деталі</string>
    <string name="title_enable_perf_overlay">Увімкнути відображення статистики</string>
-    <string name="title_unlock_fps">Розблокувати всі можливі частоти оновлення</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Розблокувати всі можливі частоти кадрів</string>
    <string name="applist_details_id">ID додатку:</string>
    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Емуляція вібровіддачі</string>
    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Вібрація пристрою для емуляції вібровіддачі при екранному управлінні</string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Вібрувати пристрій для емуляції вібровіддачі для геймпадов без підтримки вібрації</string>
-    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Включення цієї опції може привести до неправильної роботи правої кнопки миші на деяких пристроях</string>
-    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Відкідні кнопки</string>
-    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Перемикає лицьові кнопки A/B і X/Y для геймпадів та екранних елементів керування</string>	
-    <string name="scut_pc_not_found">ПК не знайдено</string>
-    <string name="unable_to_pin_shortcut">Поточний лаунчер не дозволяє створювати закріплені ярлики</string>
-    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Увімкнути кнопки вперед і назад для миші</string>
-    <string name="slow_connection_msg">Повільне підключення до ПК\nЗменшити бітрейт</string>
-    <string name="summary_unlock_fps">Трансляція зі швидкістю 90 або 120 кадрів в секунду може зменшити затримку на пристроях високого класу, але може викликати затримки або збій на пристроях без підтримки цього функціоналу</string>
-    <string name="summary_enable_perf_overlay">Відображення накладення на екрані з інформацією про продуктивність під час трансляції в режимі реального часу</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Розширення відео: %1$s\nДекодер: %2$s\nРозрахункова частота кадрів ПК-хоста: %3$.2f FPS\nВхідна частота кадрів з мережі: %4$.2f FPS\nЧастота кадрів під час рендерінгу: %5$.2f FPS\nВідкинутих кадрів вашою мережею: %6$.2f%%\nСередній час отримання: %7$.2f ms\nСередній час декодування: %8$.2f ms</string>
-    <string name="summary_fps_list">Збільшення для більш плавного відео потоку. Зменшіть для кращої продуктивності на більш слабких пристроях.</string>
-    <string name="scut_invalid_uuid">Зазначений ПК недійсний</string>
-    <string name="scut_invalid_app_id">Зазначений додаток недійсне</string>
-    <string name="title_osc_opacity">Змінити непрозорість екранних елементів керування</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Вібрує пристрій для емуляції вібровіддачі, якщо під\'єднаний контролер не підтримує її</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Включення цієї опції може привести до неправильної роботи правої клавіші миші на деяких пристроях</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Перевернути ґудзики</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Перемикає ґудзики A/B та X/Y для контролерів та екранних елементів керування</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">Пристрій не знайдено</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Поточний запускач не дозволяє створювати закріплені ярлики.</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Увімкнути ґудзики «вперед» та «назад» для миші</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Повільне підключення
+\nЗменшіть швидкість потоку</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Трансляція зі швидкістю 90 або 120 кадрів на секунду може зменшити затримку на швидких пристроях але, може викликати затримки або збої на слабших</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Відображає статистику продуктивності під час трансляції, в режимі реального часу</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Розцифрувач: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Вхідна частота кадрів з мережі: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Частота кадрів при відтворенні: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Кадри втрачені вашою мережею: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Середній час розцифрування: %1$.2f мс</string>
+    <string name="summary_fps_list">Збільшіть для плавнішого відео потоку. Зменшіть для кращої продуктивності на повільних пристроях.</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">Зазначений пристрій недійсний</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">Зазначений додаток недійсний</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Змінити прозорість екранних елементів керування</string>
    <string name="summary_osc_opacity">Зробити екранні елементи керування більш/менш прозорими</string>
-    <string name="dialog_title_osc_opacity">Зміна непрозорості</string>	
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Зміна прозорості</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
-    <string name="title_enable_post_stream_toast">Показувати затримку після трансляції</string>
-    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Вивести інформаційне повідомлення про затримку після закінчення потоку</string>
-
-</resources>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Статистика затримки після трансляції</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Показувати статистику затримки після закінчення трансляції</string>
+    <string name="early_termination_error">Щось пішло не так на пристрої хоста при початку трансляції.
+\n
+\nВпевніться що у вас не відкриті додатки з DRM змістом на пристрої хоста. Ви також можете спробувати перезапустити його.
+\n
+\nЯкщо проблема не виправиться, спробуйте перевстановити драйвера для вашої відео карти та, GeForce Experience якщо встановлено.</string>
+    <string name="nettest_text_success">Схоже що ваша мережа не блокує Moonlight. Якщо у вас й надалі проблеми з підключенням, перевірте налаштування брандмауера.
+\n
+\nЯкщо ви намагаєтеся транслювати через Інтернет, встановіть на своєму пристрої Moonlight Internet Hosting Tool, та запустіть випробування мережі щоб перевірити ваше з\'єднання до Інтернету.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Рідний повноекранний</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Рідна</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Мб/с</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Режими рідної роздільної здатності не підтримуються офіційно через GeForce Experience, і тому не змінять роздільну здатність хоста на ту що в клієнта автоматично. Вам потрібно буде виставити її самостійно у грі.
+\n
+\nЯкщо ви вирішили створити власну роздільну здатність у панелі керування NVIDIA переконайтеся, що ви прочитали та зрозуміли попередження NVIDIA щодо можливих пошкоджень монітора, нестабільності пристрою та інших потенційних проблем.
+\n
+\nМи не несемо відповідальності за будь-які проблеми, спричинені створенням власних роздільних здатностей на ваших пристроях.
+\n
+\nЗрештою, пристрої клієнта чи хоста можуть не підтримувати трансляції рідною роздільною здатністю. Якщо це не працює на вашому пристрої, вам на жаль просто не пощастило.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Застереження про рідну роздільну здатність</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Сховати додаток</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Середня затримка мережі: %1$d мс (розбіжність %2$d мс)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Відео трансл: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="check_ports_msg">Перевірте правила брандмауера та переадресації для наступних портів:</string>
+    <string name="no_frame_received_error">Здається, ваше мережеве з\'єднання човпає. Спробуйте зменшити швидкість потоку (бітрейт) чи переключіть пристрій на швидшу мережу.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Не отримано відео від хоста.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Не вдалося запустити відео розцифрувач. Ваш пристрій може не підтримувати розмір екрану чи частоту кадрів.</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Поточне мережеве з’єднання вашого пристрою блокує Moonlight. Трансляції через Інтернет можуть не працювати на цієї мережі.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Поточне мережеве з’єднання вашого пристрою блокує Moonlight. Трансляції через Інтернет можуть не працювати на цієї мережі.
+\n
+\nНаступні мережеві порти були заблоковані:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Не вдалося перевірити мережу, тому що усі мережо-перевірочні сервери Moonlight недосяжні. Перевірте ваше з\'єднання з інтернетом та спробуйте знову.</string>
+    <string name="nettest_title_done">Перевірка мережі завершена</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight перевіряє мережеве з\'єднання щоб визначити чи заблокований NVIDIA GameStream.
+\n
+\nЦе займе кілька секунд…</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Перевіряємо з\'єднання</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Перевірити мережеве з\'єднання</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Оновлення</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Поза мережею</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">В мережі</string>
+</resources>
@@ -0,0 +1,210 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Hiển thị một thông báo thông tin độ trễ sau khi kết thúc stream</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Hiện thông báo độ trễ sau khi stream</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Hiển thị thông tin hiệu năng stream theo thời gian thực trong khi stream</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Hiện thống kê hiệu năng trong khi stream</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Stream HDR khi trò chơi và GPU của PC hỗ trợ nó. HDR yêu cầu GPU GTX series 1000 hoặc mới hơn.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Bật HDR (Thử nghiệm)</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC làm giảm yêu cầu băng thông video nhưng yêu cầu một thiết bị mới hơn</string>
+    <string name="title_video_format">Thay đổi cài đặt HEVC</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Có thể làm giảm sự khựng nhỏ trên một số thiết bị, nhưng có thể làm tăng độ trễ</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Không bao giờ giảm khung hình</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Tắt các thông báo cảnh báo kết nối trên màn hình trong khi stream</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Tắt các thông báo cảnh báo</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Việc stream tại 90 hoặc 120 FPS có thể sẽ giảm độ trễ trên các thiết bị tầm cao nhưng có thể sẽ gây ra lag hoặc mất ổn định trên các thiết bị không thể hỗ trợ việc đó</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Mở khoá tất cả tốc độ khung hình có thể có</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Cài đặt nâng cao</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Phát âm thanh từ máy tính và thiết bị này</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Phát âm thanh trên PC</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Bìa nhỏ trong lưới ứng dụng cho phép hiển thị nhiều ứng dụng hơn trên màn hình</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Sử dụng bìa nhỏ</string>
+    <string name="summary_language_list">Ngôn ngữ để sử dụng cho Moonlight</string>
+    <string name="title_language_list">Ngôn ngữ</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Cho phép stream được xem (nhưng không được điều khiển) trong khi đa nhiệm</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Bật chế độ quan sát Hình-trong-Hình</string>
+    <string name="category_ui_settings">Cài đặt giao diện</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Thay đổi độ trong suốt</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Làm cho điều khiển trên màn hình (ít) trong suốt hơn</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Thay đổi độ trong suốt của điều khiển trên màn hình</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Đã đặt lại điều khiển trên màn hình về mặc định</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Bạn có chắc bạn muốn xoá bố cục điều khiển trên màn hình đã lưu của bạn không\?</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Đặt lại bố cục</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Đặt lại tất cả điều khiển trên màn hình về kích thước và vị trí mặc định</string>
+    <string name="title_reset_osc">Xoá bộ cục điều khiển trên màn hình đã lưu</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Ẩn tất cả nút ảo trừ L3 và R3</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Chỉ hiện L3 và R3</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Làm thiết bị rung để giả lập rumble đối với điều khiển trên màn hình</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Bật rung</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Hiện bộ điều khiển ảo trên màn hình cảm ứng</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Hiện điều khiển trên màn hình</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Cài đặt điều khiển trên màn hình</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Chuyển các nút ở mặt A/B và X/Y đối với tay cầm điều khiển và điều khiển trên màn hình</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Đảo các nút ở mặt</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Việc bật tuỳ chọn này có thể sẽ làm hỏng việc nhấn chuột phải trên một số thiết bị có lỗi</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Bật các nút quay lại và đi trước của chuột</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Việc nhấn giữ nút Start sẽ chuyển tay cầm điều khiển vào chế độ chuột</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Giả lập chuột qua tay cầm điều khiển</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Sử dụng driver USB của Moonlight cho tất cả tay cầm điều khiển được hỗ trợ, kể cả nếu có hỗ trợ tay cầm điều khiển Xbox</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Ghi đè lên sự hỗ trợ tay cầm điều khiển Xbox</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Bật một driver USB được tích hợp cho các thiết bị không hỗ trợ tay cầm điều khiển Xbox</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Driver tay cầm điều khiển USB Xbox 360/One</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Điều chỉnh vùng chết của cần analog</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Làm thiết bị của bạn rung để giả lập rumble nếu tay cầm điều khiển của bạn không hỗ trợ nó</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Giả lập hỗ trợ rumble bằng rung</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Việc không đánh dấu sẽ buộc một tay cầm điều khiển luôn có mặt</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Tự động phát hiện sự có mặt của tay cầm điều khiển</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Nếu bật, màn hình cảm ứng hoạt động như một trackpad. Nếu tắt, màn hình cảm ứng trực tiếp điều khiển con trỏ chuột.</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Sử dụng màn hình cảm ứng làm trackpad</string>
+    <string name="category_input_settings">Cài đặt đầu vào</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Bật âm thanh bao quanh 5.1 hoặc 7.1 cho các hệ thống rạp phim tại nhà</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Thiết lập âm thanh bao quanh</string>
+    <string name="category_audio_settings">Cài đặt âm thanh</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Gốc</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Kéo giãn video ra toàn màn hình</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Tăng để có chất lượng hình ảnh tốt hơn. Giảm để cải thiện hiệu năng trên các kết nối chậm hơn.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Tốc độ bit video</string>
+    <string name="summary_fps_list">Tăng để stream video mượt mà hơn. Giảm để có hiệu năng tốt hơn trên các thiết bị tầm thấp hơn.</string>
+    <string name="title_fps_list">Tốc độ khung hình video</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Các chế độ độ phân giải gốc không được GeForce Experience hỗ trợ chính thức, nên nó sẽ không tự đặt độ phân giải hiển thị của máy chủ. Bạn sẽ cần phải đặt nó theo cách thủ công trong khi đang trong trò chơi.
+\n
+\nNếu bạn chọn việc tạo một độ phân giải tuỳ chỉnh trong Bảng điều khiển NVIDIA để khớp với độ phân giải thiết bị, vui lòng chắc chắn là bạn đã đọc và hiểu cảnh báo của NVIDIA về hư hại màn hình có thể có, sự bất ổn của PC, và các vấn đề tiềm năng khác.
+\n
+\nChúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ vấn đề nào gây ra từ việc tạo độ phân giải tuỳ chỉnh trên PC.
+\n
+\nCuối cùng, thiết bị hoặc PC chủ có thể không hỗ trợ việc stream tại độ phân giải gốc. Nếu việc này không hoạt động trên thiết bị, không may mắn là bạn không thể làm gì được.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Cảnh báo độ phân giải gốc</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Tăng để cải thiện độ rõ của hình ảnh. Giảm để có hiệu năng tốt hơn trên các thiết bị tầm thấp hơn và các mạng chậm hơn.</string>
+    <string name="title_resolution_list">Độ phân giải video</string>
+    <string name="category_basic_settings">Cài đặt cơ bản</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Địa chỉ đó trông không đúng. Bạn phải sử dụng địa chỉ IP công khai của router để stream qua Internet.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Bạn phải nhập một địa chỉ IP</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Không thể xử lý địa chỉ PC. Hãy chắc chắn là bạn không mắc lỗi chính tả trong địa chỉ.</string>
+    <string name="addpc_success">Thêm máy tính thành công</string>
+    <string name="addpc_fail">Không thể kết nối đến máy tính được chỉ định. Hãy chắc chắn là các cổng được yêu cầu được cho phép qua tường lửa.</string>
+    <string name="msg_add_pc">Đang kết nối đến PC…</string>
+    <string name="title_add_pc">Thêm PC thủ công</string>
+    <string name="applist_details_id">ID ứng dụng:</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Bạn có chắc bạn muốn thoát ứng dụng đang chạy không\? Tất cả dữ liệu chưa được lưu sẽ bị mất.</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Thoát thất bại</string>
+    <string name="applist_quit_success">Thoát thành công</string>
+    <string name="applist_quit_app">Đang thoát</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Lấy danh sách ứng dụng thất bại</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Lỗi</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Đang làm mới các ứng dụng…</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Danh sách ứng dụng</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Ẩn ứng dụng</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Thêm vào kênh</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Tạo lối tắt</string>
+    <string name="applist_menu_details">Xem chi tiết</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Huỷ</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Thoát trò chơi hiện tại và bắt đầu</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Thoát phiên làm việc</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Tiếp tục phiên làm việc</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Đang kết nối đến PC…</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Trình giải mã: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Tốc độ khung hình đang đến từ mạng: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Tốc độ khung hình kết xuất: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Khung hình bị giảm bởi kết nối mạng: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Thời gian giải mã trung bình: %1$.2f ms</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Kết nối đến PC bị kém</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Kết nối đến PC bị chậm.
+\nHãy giảm tốc độ bit</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Bạn có chắc bạn muốn xoá PC này không\?</string>
+    <string name="yes">Có</string>
+    <string name="searching_pc">Đang tìm các PC có GameStream đang chạy…
+\n
+\nHãy chắc chắn là GameStream được bật trong cài đặt GeForce Experience SHIELD.</string>
+    <string name="ip_hint">Địa chỉ IP của PC GeForce</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Kết nối đã bị chấm dứt</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Kết nối bị chấm dứt</string>
+    <string name="conn_error_msg">Bắt đầu thất bại</string>
+    <string name="conn_error_title">Lỗi kết nối</string>
+    <string name="conn_starting">Đang bắt đầu</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Độ trễ giải mã phần cứng trung bình:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">độ trễ trình giải mã phần cứng:</string>
+    <string name="conn_client_latency">Độ trễ giải mã khung hình trung bình:</string>
+    <string name="conn_metered">Cảnh báo: Kết nối mạng đang hoạt động là có trả phí!</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Đang lập kết nối</string>
+    <string name="check_ports_msg">Hãy kiểm tra tường lửa và các quy tắc chuyển tiếp cổng để tìm (các) cổng:</string>
+    <string name="early_termination_error">Có gì đó sai đã xảy ra trên PC chủ của bạn khi bắt đầu stream.
+\n
+\nHãy chắc chắn là bạn không mở bất kỳ nội dung được DRM bảo vệ nào trên PC chủ. Bạn cũng có thể thử khởi động lại PC chủ.
+\n
+\nNếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy thử cài đặt lại driver GPU và GeForce Experience.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">Kết nối mạng của bạn đang không hoạt động tốt. Hãy giảm cài đặt tốc độ bit hoặc thử một kết nối nhanh hơn.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Không nhận được video từ chủ.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Khởi tạo trình giải mã video thất bại. Thiết bị có thể không hỗ trợ độ phân giải hoặc tốc độ khung hình đã chọn.</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Launcher hiện tại không hỗ trợ việc tạo các lối tắt được ghim.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Quyền truy cập USB bị cấm bởi quản trị viên thiết bị. Hãy kiểm tra cài đặt Knox hoặc MDM.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Trình giải mã video của thiết bị vẫn tiếp tục dừng đột ngột tại các cài đặt stream đã chọn. Các cài đặt stream đã được đặt lại về mặc định.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Đã đặt lại cài đặt video</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight đã bị dừng đột ngột vì một sự không tương thích với trình giải mã video của thiết bị này. Hãy chắc chắn là GeForce Experience được cập nhật lên phiên bản mới nhất trên PC. Hãy thử điều chỉnh cài đặt stream nếu việc dừng đột ngột vẫn tiếp tục.</string>
+    <string name="title_decoding_error">Trình giải mã video bị dừng đột ngột</string>
+    <string name="error_404">GFE đã trả lời bằng lỗi HTTP 404. Hãy chắc chắn rằng PC của bạn đang chạy một GPU được hỗ trợ. Việc sử dụng phần mềm máy tính từ xa cũng có thể gây ra lỗi này. Hãy thử khởi động lại máy hoặc cài đặt lại GFE.</string>
+    <string name="error_unknown_host">Xử lý máy chủ thất bại</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Dịch vụ ComputerManager đang không chạy. Vui lòng đợi một vài giây hoặc khởi động lại ứng dụng.</string>
+    <string name="error_pc_offline">Máy tính đang ngoại tuyến</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Cho phép GFE sửa đổi cài đặt trò chơi để stream tối ưu</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Tối ưu hoá cài đặt trò chơi</string>
+    <string name="category_host_settings">Cài đặt chủ</string>
+    <string name="help">Trợ giúp</string>
+    <string name="title_details">Chi tiết</string>
+    <string name="lost_connection">Đã mất kết nối đến PC</string>
+    <string name="no">Không</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Đang bắt đầu kết nối</string>
+    <string name="unpair_error">Thiết bị đã không được ghép đôi</string>
+    <string name="unpair_fail">Huỷ ghép đôi thất bại</string>
+    <string name="unpair_success">Huỷ ghép đôi thành công</string>
+    <string name="unpairing">Đang huỷ ghép đôi…</string>
+    <string name="wol_fail">Gửi các gói Wake-On-LAN thất bại</string>
+    <string name="wol_waking_msg">PC của bạn có thể sẽ mất một vài giây để thức giấc. Nếu nó không thức giấc, hãy chắc chắn là nó được thiết lập đúng cho Wake-On-LAN.</string>
+    <string name="wol_waking_pc">Đang đánh thức PC…</string>
+    <string name="wol_no_mac">Không thể đánh thức PC vì GFE đã không gửi một địa chỉ MAC</string>
+    <string name="wol_pc_online">Máy tính đang trực tuyến</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Việc ghép đôi đang được thực hiện rồi</string>
+    <string name="pair_fail">Ghép đôi thất bại</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">PIN không chính xác</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Vui lòng nhập mã PIN sau trên PC mục tiêu:</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Đang ghép đôi</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Máy tính hiện đang trong một trò chơi. Bạn phải đóng trò chơi trước khi ghép đôi.</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Máy tính đang ngoại tuyến</string>
+    <string name="pairing">Đang ghép đôi…</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Kết nối mạng hiện tại của thiết bị đang chặn Moonlight. Việc stream qua Internet có thể sẽ không được khi đang kết nối đến mạng này.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Kết nối mạng hiện tại của thiết bị có vẻ là đang chặn Moonlight. Việc stream qua Internet có thể sẽ không được khi đang kết nối đến mạng này.
+\n
+\nCác cổng mạng sau bị chặn:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Việc thử nghiệm mạng không thể được thực hiện vì không có máy chủ thử nghiệm kết nối nào của Moonlight có thể được kết nối đến. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn hoặc thử lại sau.</string>
+    <string name="nettest_text_success">Mạng của bạn có vẻ là không chặn Moonlight. Nếu bạn vẫn gặp rắc rối trong việc kết nối, hãy kiểm tra cài đặt tường lửa của PC.
+\n
+\nNếu bạn đang cố stream qua Internet, hãy cài đặt Moonlight Internet Hosting Tool trên PC và chạy Internet Streaming Tester được bao gồm trong đó để kiểm tra kết nối Internet của PC.</string>
+    <string name="nettest_title_done">Thử nghiệm mạng hoàn tất</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight đang thử nghiệm kết nối mạng của bạn để xác định xem NVIDIA GameStream có bị chặn không.
+\n
+\nViệc này có thể sẽ mất một vài giây…</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Đang thử nghiệm kết nối mạng</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Xem chi tiết</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Thử nghiệm kết nối mạng</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Xoá PC</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Gửi yêu cầu Wake-On-LAN</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Huỷ ghép đôi</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Ghép đôi với PC</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Xem tất cả ứng dụng</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Đang làm mới</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Ngoại tuyến</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Trực tuyến</string>
+    <string name="help_loading_msg">Đang tải trang trợ giúp…</string>
+    <string name="help_loading_title">Trình xem trợ giúp</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">Ứng dụng được cung cấp không hợp lệ</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">PC được cung cấp không hợp lệ</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">Không tìm thấy PC</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC chưa được ghép đôi</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC đã bị xoá</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Độ trễ mạng trung bình: %1$d ms (sai số: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Tốc độ khung hình: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Toàn màn hình theo hệ thống</string>
+</resources>
@@ -8,9 +8,9 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>如果稳定才使用H.265</item>
-        <item>强制使用H.265（不稳定）</item>
-        <item>不使用H.265</item>
+        <item>如果稳定才使用HEVC</item>
+        <item>强制使用HEVC（不稳定）</item>
+        <item>不使用HEVC</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="audio_config_names">
@@ -72,7 +72,11 @@
    <string name="delete_pc_msg"> 你确定要删除这台电脑？ </string>
    <string name="slow_connection_msg"> 与电脑连接过慢 \n 请降低码率 </string>
    <string name="poor_connection_msg"> 与电脑连接不良 </string>
-    <string name="perf_overlay_text"> 视频分辨率： %1$s\n解码器： %2$s\n估计主机帧数： %3$.2f FPS\n网络接收帧数： %4$.2f FPS\n渲染帧数： %5$.2f FPS\n网络丢失帧： %6$.2f%%\n平均接收时间： %7$.2f ms\n平均解码时间： %8$.2f ms </string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">解码器： %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">网络接收帧数： %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">渲染帧数： %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">网络丢失帧： %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">平均解码时间： %1$.2f ms</string>
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg"> 正在连接电脑…… </string>
    <string name="applist_menu_resume"> 恢复串流 </string>
@@ -161,8 +165,8 @@
    <string name="category_advanced_settings"> 高级设置 </string>
    <string name="title_disable_frame_drop"> 永不掉帧 </string>
    <string name="summary_disable_frame_drop"> 可能会减少在一些设备上的卡顿，但会增加延迟 </string>
-    <string name="title_video_format"> 更改H.265设置 </string>
-    <string name="summary_video_format">H.265能降低视频带宽需求，但需要较新的设备才能支持</string>
+    <string name="title_video_format"> 更改HEVC设置 </string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC能降低视频带宽需求，但需要较新的设备才能支持</string>
    <string name="title_enable_hdr"> 启用 HDR （实验） </string>
    <string name="summary_enable_hdr"> 当游戏和显卡支持时以HDR模式串流。 HDR需要GTX 1000系列或更高规格显卡。 </string>
    <string name="title_enable_perf_overlay"> 启用性能信息 </string>
@@ -190,4 +194,27 @@
    <string name="pcview_menu_header_unknown">刷新中</string>
    <string name="pcview_menu_header_offline">离线</string>
    <string name="pcview_menu_header_online">在线</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">本地</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">本地分辨率模式不受GFE的官方支持，因此不会自动设置主机的显示分辨率。您需要在游戏中手动进行设置。
+\n
+\n如果您选择在NVIDIA控制面板中创建自定义分辨率以匹配设备分辨率，请确保您已阅读并理解NVIDIA关于可能导致显示器损坏和电脑不稳定以及其他潜在问题的警告。
+\n
+\n对于您在您的电脑上创建自定义分辨率而导致的任何问题，我们概不负责。
+\n
+\n最后，您的设备或主机电脑可能不支持以本地分辨率串流。如果此模式无法在您的设备上正常运行，那很遗憾您运气欠佳。</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">本地分辨率警告</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">隐藏游戏</string>
+    <string name="check_ports_msg">请检查您的防火墙和端口转发规则中的端口：</string>
+    <string name="early_termination_error">开始串流时您的主机电脑出了点问题。
+\n
+\n请确保没有在主机电脑上开启任何受DRM保护的内容。您也可以尝试重新启动主机电脑。
+\n
+\n如果问题仍然存在，请尝试重新安装GPU驱动和GFE。</string>
+    <string name="no_frame_received_error">您的网络连接质量不佳。请降低视频码率设置或更换更快的网络连接。</string>
+    <string name="no_video_received_error">没有接收到来自主机的视频。</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">视频解码器初始化失败。您的设备可能不支持选定的分辨率或帧数。</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">您设备当前的网络连接拦截了Moonlight。连接到该网络时可能无法通过互联网串流。</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">平均网络延迟： %1$d ms (抖动： %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">视频流： %1$s %2$.2f FPS</string>
 </resources>
@@ -8,9 +8,9 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>如果穩定才使用H.265</item>
-        <item>強制使用H.265（不穩定）</item>
-        <item>不使用H.265</item>
+        <item>如果穩定才使用HEVC</item>
+        <item>強制使用HEVC（不穩定）</item>
+        <item>不使用HEVC</item>
    </string-array>
    
    <string-array name="audio_config_names">
@@ -1,64 +1,52 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-
    <!-- Shortcut strings -->
    <string name="scut_deleted_pc"> 電腦已刪除 </string>
    <string name="scut_not_paired"> 電腦未配對 </string>
    <string name="scut_pc_not_found"> 電腦未找到 </string>
    <string name="scut_invalid_uuid"> 提供的電腦無效 </string>
    <string name="scut_invalid_app_id"> 提供的App無效 </string>
-
    <!-- Help strings -->
    <string name="help_loading_title"> 查看幫助 </string>
    <string name="help_loading_msg"> 正在載入説明頁面…… </string>
-
    <!-- PC view menu entries -->
    <string name="pcview_menu_app_list"> 流覽遊戲列表 </string>
    <string name="pcview_menu_pair_pc"> 和電腦配對 </string>
    <string name="pcview_menu_unpair_pc"> 取消配對 </string>
    <string name="pcview_menu_send_wol"> 發送 Wake-On-LAN 請求 </string>
    <string name="pcview_menu_delete_pc"> 刪除電腦 </string>
-    <string name="pcview_menu_details"> 查看詳情 </string>														
-
+    <string name="pcview_menu_details"> 查看詳情 </string>
    <!-- Pair messages -->
    <string name="pairing"> 配對中…… </string>
    <string name="pair_pc_offline"> 電腦離線中 </string>
-    <string name="pair_pc_ingame"> 電腦正在遊戲中，在配對之前你必須先退出遊戲 </string>
+    <string name="pair_pc_ingame">電腦正在遊戲中，在配對之前你必須先退出遊戲。</string>
    <string name="pair_pairing_title"> 配對中 </string>
    <string name="pair_pairing_msg"> 請在目標電腦上輸入以下PIN碼： </string>
    <string name="pair_incorrect_pin"> PIN碼錯誤 </string>
    <string name="pair_fail"> 配對失敗 </string>
    <string name="pair_already_in_progress"> 配對中，請稍候 </string>
-
    <!-- WOL messages -->
    <string name="wol_pc_online"> 電腦線上中 </string>
    <string name="wol_no_mac"> 無法喚醒電腦因為GFE沒有返回MAC地址 </string>
    <string name="wol_waking_pc"> 喚醒電腦中…… </string>
-    <string name="wol_waking_msg"> 喚醒電腦需要一些時間\n
-    	如果電腦沒有喚醒，請確保Wake-On-LAN設置無誤
-    </string>
+    <string name="wol_waking_msg">喚醒電腦需要一些時間。如果電腦沒有喚醒，請確保Wake-On-LAN設置無誤。</string>
    <string name="wol_fail"> 無法發送Wake-On-LAN資料包 </string>
-
    <!-- Unpair messages -->
    <string name="unpairing"> 取消配對中…… </string>
    <string name="unpair_success"> 成功取消配對 </string>
    <string name="unpair_fail"> 無法配對 </string>
    <string name="unpair_error"> 設備沒有配對過 </string>
-
    <!-- Errors -->
    <string name="error_pc_offline"> 電腦離線中 </string>
-    <string name="error_manager_not_running"> ComputerManager服務未運行。\n請稍等幾秒或重啟App </string>
+    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager服務未運行。請稍等幾秒或重啟App。</string>
    <string name="error_unknown_host"> 無法解析主機位址 </string>
-    <string name="error_404"> GFE返回了HTTP 404 錯誤，確保你的電腦顯卡支援串流。\n
-	    使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重裝GFE
-    </string>
+    <string name="error_404">GFE返回了HTTP 404 錯誤。確保你的電腦顯卡支援串流。使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重裝GFE。</string>
    <string name="title_decoding_error"> 視頻解碼器崩潰 </string>
    <string name="message_decoding_error"> 由於與該設備的視頻解碼器不相容，Moonlight已崩潰。確保你電腦上的GFE已更新至最新版本，如果崩潰繼續，請嘗試調整串流設置。 </string>
    <string name="title_decoding_reset"> 重置視頻設置 </string>
    <string name="message_decoding_reset"> 由於設備的視頻解碼器在你選擇的串流設置上持續崩潰，已重置你的串流設置。 </string>
    <string name="error_usb_prohibited"> 設備管理員已禁止USB訪問。請檢查您的Knox或MDM設置。 </string>
-    <string name="unable_to_pin_shortcut"> 您當前的桌面啟動器不允許創建長按子功能表。 </string>																	  
-
+    <string name="unable_to_pin_shortcut"> 您當前的桌面啟動器不允許創建長按子功能表。 </string>
    <!-- Start application messages -->
    <string name="conn_establishing_title"> 建立連接中 </string>
    <string name="conn_establishing_msg"> 啟動連接中 </string>
@@ -66,16 +54,16 @@
    <string name="conn_client_latency"> 平均每幀解碼延遲：</string>
    <string name="conn_client_latency_hw"> 硬體解碼器延遲：</string>
    <string name="conn_hardware_latency"> 硬體解碼器平均延遲：</string>
-    <string name="conn_starting"> 啟動中…… </string>
+    <string name="conn_starting">啟動中</string>
    <string name="conn_error_title"> 連接錯誤 </string>
    <string name="conn_error_msg"> 啟動失敗 </string>
    <string name="conn_terminated_title"> 連接終結 </string>
    <string name="conn_terminated_msg"> 連接已被終結 </string>
-
    <!-- General strings -->
    <string name="ip_hint"> 串流電腦的IP地址 </string>
-    <string name="searching_pc"> 正在搜尋運行GAMESTREAM的電腦…… \n
-        請確保GFE SHIELD設置裡的GAMESTREAM已開啟。 </string>
+    <string name="searching_pc">正在搜尋運行GAMESTREAM的電腦……
+\n
+\n請確保GFE SHIELD設置裡的GAMESTREAM已開啟。</string>
    <string name="yes"> 確定 </string>
    <string name="no"> 取消 </string>
    <string name="lost_connection"> 與電腦失去連接 </string>
@@ -84,8 +72,11 @@
    <string name="delete_pc_msg"> 你確定要刪除這台電腦？ </string>
    <string name="slow_connection_msg"> 與電腦連接過慢 \n 請降低碼率 </string>
    <string name="poor_connection_msg"> 與電腦連接不良 </string>
-    <string name="perf_overlay_text"> 視頻解析度： %1$s\n解碼器： %2$s\n估計主機幀數： %3$.2f FPS\n網路接收幀數： %4$.2f FPS\n渲染幀數： %5$.2f FPS\n網路丟失幀： %6$.2f%%\n平均接收時間： %7$.2f ms\n平均解碼時間： %8$.2f ms </string>
-
+    <string name="perf_overlay_decoder">解碼器： %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">網路接收幀數： %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">渲染幀數： %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">網路丟失幀： %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">平均解碼時間： %1$.2f ms</string>
    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg"> 正在連接電腦…… </string>
    <string name="applist_menu_resume"> 恢復串流 </string>
@@ -94,7 +85,7 @@
    <string name="applist_menu_cancel"> 取消 </string>
    <string name="applist_menu_details"> 查看詳情 </string>
    <string name="applist_menu_scut"> 創建快捷方式 </string>
-    <string name="applist_menu_tv_channel"> 添加到頻道 </string>															 
+    <string name="applist_menu_tv_channel"> 添加到頻道 </string>
    <string name="applist_refresh_title"> 遊戲列表 </string>
    <string name="applist_refresh_msg"> 刷新中…… </string>
    <string name="applist_refresh_error_title"> 錯誤 </string>
@@ -102,45 +93,41 @@
    <string name="applist_quit_app"> 退出中 </string>
    <string name="applist_quit_success"> 成功退出串流 </string>
    <string name="applist_quit_fail"> 退出串流失敗 </string>
-    <string name="applist_quit_confirmation"> 您確定要退出當前遊戲？\n所有未保存的資料將丟失。 </string>
-    <string name="applist_details_id">App ID：</string>												  
-
+    <string name="applist_quit_confirmation">您確定要退出當前遊戲？所有未保存的資料將丟失。</string>
+    <string name="applist_details_id">App ID：</string>
    <!-- Add computer manually activity -->
    <string name="title_add_pc"> 手動添加電腦 </string>
    <string name="msg_add_pc"> 正在連接電腦…… </string>
-    <string name="addpc_fail"> 無法連接至指定電腦。請確保所需埠沒有被防火牆阻止 </string>
+    <string name="addpc_fail">無法連接至指定電腦。請確保所需埠沒有被防火牆阻止。</string>
    <string name="addpc_success"> 成功添加電腦 </string>
-    <string name="addpc_unknown_host"> 無法解析電腦的IP位址，請確保IP位址輸入無誤 </string>
-    <string name="addpc_enter_ip"> 請輸入一個IP位址！ </string>
-    <string name="addpc_wrong_sitelocal"> 該位址似乎不正確。 您必須使用路由器的公共IP位址通過Internet進行串流。 </string>																																							  
-
+    <string name="addpc_unknown_host">無法解析電腦的IP位址，請確保IP位址輸入無誤。</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">請輸入一個IP位址</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal"> 該位址似乎不正確。 您必須使用路由器的公共IP位址通過Internet進行串流。 </string>
    <!-- Preferences -->
    <string name="category_basic_settings"> 基本設置 </string>
    <string name="title_resolution_list"> 視頻解析度 </string>
-    <string name="summary_resolution_list"> 高解析度提升圖像清晰度。 \n 低解析度提升在低端設備和較慢網路中的串流體驗。 </string>
+    <string name="summary_resolution_list">高解析度提升圖像清晰度。低解析度提升在低端設備和較慢網路中的串流體驗。</string>
    <string name="title_fps_list"> 視頻幀數 </string>
-    <string name="summary_fps_list"> 高幀數提升視頻流流暢度。 \n 低幀數提升在低端設備中的串流體驗。</string>													   																																	
+    <string name="summary_fps_list">高幀數提升視頻流流暢度。低幀數提升在低端設備中的串流體驗。</string>
    <string name="title_seekbar_bitrate"> 視頻碼率 </string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate"> 高碼率提升圖像品質。 \n 低碼率提升在較慢網路中的串流體驗。 </string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">高碼率提升圖像品質。低碼率提升在較慢網路中的串流體驗。</string>
    <string name="title_unlock_fps"> 解鎖所有可用幀數 </string>
-    <string name="summary_unlock_fps"> 以90或120幀串流可能會減少在高端設備上的網路延遲，但會在不支援的設備上造成卡頓或崩潰。 </string>																																																														   
+    <string name="summary_unlock_fps">以90或120幀串流可能會減少在高端設備上的網路延遲，但會在不支援的設備上造成卡頓或崩潰</string>
    <string name="title_checkbox_stretch_video"> 將畫面拉伸至全屏 </string>
    <string name="title_checkbox_disable_warnings"> 禁用錯誤提示 </string>
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings"> 串流中禁用連接錯誤提示 </string>
    <string name="title_checkbox_enable_pip">啟用畫中畫觀察模式</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_pip">允許多工時觀看串流畫面（但不操作）</string>																							 																															  
-
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">允許多工時觀看串流畫面（但不操作）</string>
    <string name="category_audio_settings"> 音訊設置 </string>
    <string name="title_audio_config_list"> 環繞聲設置 </string>
    <string name="summary_audio_config_list"> 為家庭劇院系統啟用5.1或7.1環繞聲 </string>
-
    <string name="category_input_settings"> 輸入設置 </string>
    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad"> 將觸控屏作為觸控板使用 </string>
-    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad"> 如果啟用，則將觸控屏作為觸控板使用。 如果禁止，則觸控屏直接控制滑鼠游標 </string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">如果啟用，則將觸控屏作為觸控板使用。 如果禁止，則觸控屏直接控制滑鼠游標。</string>
    <string name="title_checkbox_multi_controller"> 自動檢測手柄 </string>
    <string name="summary_checkbox_multi_controller"> 禁用此項所有手柄將視為一個手柄 </string>
    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback"> 用設備震動類比遊戲震動效果 </string>
-    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback"> 如果你的手柄不支援震動，則震動設備以類比遊戲震動效果 </string>																																		
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback"> 如果你的手柄不支援震動，則震動設備以類比遊戲震動效果 </string>
    <string name="title_seekbar_deadzone"> 調整搖杆死區 </string>
    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One 手柄驅動 </string>
@@ -153,7 +140,6 @@
    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons"> 在一些支援不佳的設備上啟用此項可能會使其右鍵失效 </string>
    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">反轉技能鍵</string>
    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">為手柄和虛擬手柄調轉A/B和X/Y技能鍵</string>
-
    <string name="category_on_screen_controls_settings"> 螢幕控制按鈕設置 </string>
    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls"> 顯示幕幕控制按鈕 </string>
    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls"> 在觸控式螢幕上顯示一層虛擬手柄 </string>
@@ -165,25 +151,22 @@
    <string name="summary_reset_osc"> 重置所有螢幕控制按鈕為預設大小和位置 </string>
    <string name="dialog_title_reset_osc"> 重新開機按鈕佈局 </string>
    <string name="dialog_text_reset_osc"> 你確定要刪除所保存的螢幕按鈕佈局嗎？ </string>
-    <string name="toast_reset_osc_success"> 螢幕按鈕佈局已經重置 </string>																	   																														  
-
+    <string name="toast_reset_osc_success"> 螢幕按鈕佈局已經重置 </string>
    <string name="category_ui_settings"> 介面設置 </string>
    <string name="title_language_list"> 語言 </string>
    <string name="summary_language_list"> 選擇Moonlight顯示的語言 </string>
    <string name="title_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖示 </string>
    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode"> 使用小圖示以在螢幕上顯示更多專案 </string>
-
    <string name="category_host_settings"> 主機設置 </string>
    <string name="title_checkbox_enable_sops"> 優化遊戲設置 </string>
    <string name="summary_checkbox_enable_sops"> 允許GFE為最佳串流效果自動更改遊戲設置 </string>
    <string name="title_checkbox_host_audio"> 在電腦上播放聲音 </string>
    <string name="summary_checkbox_host_audio"> 在電腦和本設備同時輸出聲音 </string>
-
    <string name="category_advanced_settings"> 高級設置 </string>
    <string name="title_disable_frame_drop"> 永不掉幀 </string>
    <string name="summary_disable_frame_drop"> 可能會減少在一些設備上的卡頓，但會增加延遲 </string>
-    <string name="title_video_format"> 更改H.265設置 </string>
-    <string name="summary_video_format">H.265能降低視頻頻寬需求，但需要較新的設備才能支援</string>
+    <string name="title_video_format"> 更改HEVC設置 </string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC能降低視頻頻寬需求，但需要較新的設備才能支援</string>
    <string name="title_enable_hdr"> 啟用 HDR （實驗） </string>
    <string name="summary_enable_hdr"> 當遊戲和顯卡支援時以HDR模式串流。 HDR需要GTX 1000系列或更高規格顯卡。 </string>
    <string name="title_enable_perf_overlay"> 啟用性能資訊 </string>
@@ -194,6 +177,44 @@
    <string name="dialog_title_osc_opacity">透明度</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
    <string name="summary_osc_opacity">令屏幕按钮變得更透明/更不透明</string>
-
-
-</resources>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">本地</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">本地解析度模式不受GFE的官方支持，因此不會自動設置主機的顯示解析度。您需要在遊戲中手動進行設置。
+\n
+\n如果您選擇在NVIDIA控制台中創建自訂解析度以匹配設備解析度，請確保您已閱讀並理解NVIDIA關於可能導致顯示器損壞和電腦不穩定以及其他潛在問題的警告。
+\n
+\n對於您在您的電腦上創建自訂解析度而導致的任何問題，我們概不負責。
+\n
+\n最後，您的設備或主機電腦可能不支援以本地解析度串流。如果此模式在您的設備上無法正常運行，只能說您運氣欠佳了。</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">本地解析度警告</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">隱藏遊戲</string>
+    <string name="check_ports_msg">請檢查您的防火牆和埠轉發規則中的埠：</string>
+    <string name="early_termination_error">開始串流時您的主機電腦出了點問題。
+\n
+\n請確保沒有在主機電腦上開啟任何受DRM保護的內容。您也可以嘗試重新開機主機電腦。
+\n
+\n如果問題仍然存在，請嘗試重新安裝GPU驅動和GFE。</string>
+    <string name="no_frame_received_error">您的網路連接品質不佳。降低視頻碼率設置或更換更快的連接。</string>
+    <string name="no_video_received_error">沒有接收到來自主機的視頻。</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">視頻解碼器初始化失敗。您的設備可能不支援選定的解析度或幀數。</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">您設備當前的網路連接攔截了Moonlight。連接到該網路時可能無法通過互聯網串流。</string>
+    <string name="nettest_text_failure">您設備當前的網路連接似乎攔截了Moonlight。連接到該網路時可能無法通過互聯網串流。
+\n
+\n以下網路埠被攔截：
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">由於沒有Moonlight連接測試伺服器可供訪問，因此無法執行網路測試。請檢查您的Internet連接或稍後再試。</string>
+    <string name="nettest_text_success">您的網路似乎沒有攔截Moonlight。如果仍然無法連接，請檢查您電腦的防火牆設置。
+\n
+\n如果您是嘗試通過互聯網串流，請在您的電腦上安裝Moonlight Internet Hosting Tool，然後運行裡面的Internet Streaming Tester來檢查電腦的互聯網連接。</string>
+    <string name="nettest_title_done">網路檢測完畢</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight正在檢測您的網路連接以確認NVIDIA遊戲串流服務是否被攔截。
+\n
+\n可能需要等待一些時間…</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">正在測試網路連接</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">測試網路連接</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">刷新</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">離線</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">線上</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">平均網路延遲： %1$d ms (抖動： %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">視頻流： %1$s %2$.2f FPS</string>
+</resources>
@@ -59,6 +59,8 @@
        <item>Română</item>
        <item>Українська</item>
        <item>Norwegian Bokmål</item>
+        <item>Tiếng Việt</item>
+        <item>Magyar</item>
    </string-array>
    <string-array name="language_values" translatable="false">
        <item>default</item>
@@ -76,6 +78,8 @@
        <item>ro</item>
        <item>uk</item>
        <item>nb-NO</item>
+        <item>vi</item>
+        <item>hu</item>
    </string-array>

    <string-array name="decoder_names">
@@ -90,9 +94,9 @@
    </string-array>

    <string-array name="video_format_names">
-        <item>Use H.265 only if stable</item>
-        <item>Always use H.265 (may crash)</item>
-        <item>Never use H.265</item>
+        <item>Use HEVC only if stable</item>
+        <item>Always use HEVC (may crash)</item>
+        <item>Never use HEVC</item>
    </string-array>
    <string-array name="video_format_values" translatable="false">
        <item>auto</item>
@@ -104,7 +104,13 @@
    <string name="delete_pc_msg">Are you sure you want to delete this PC?</string>
    <string name="slow_connection_msg">Slow connection to PC\nReduce your bitrate</string>
    <string name="poor_connection_msg">Poor connection to PC</string>
-    <string name="perf_overlay_text">Video dimensions: %1$s\nDecoder: %2$s\nEstimated host PC frame rate: %3$.2f FPS\nIncoming frame rate from network: %4$.2f FPS\nRendering frame rate: %5$.2f FPS\nFrames dropped by your network connection: %6$.2f%%\nAverage receive time: %7$.2f ms\nAverage decoding time: %8$.2f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Video stream: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Decoder: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Incoming frame rate from network: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Rendering frame rate: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Frames dropped by your network connection: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Average network latency: %1$d ms (variance: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Average decoding time: %1$.2f ms</string>

    <!-- AppList activity -->
    <string name="applist_connect_msg">Connecting to PC…</string>
@@ -148,6 +154,7 @@
    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
    <string name="title_checkbox_stretch_video">Stretch video to full-screen</string>
    <string name="resolution_prefix_native">Native</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Native Full-Screen</string>

    <string name="category_audio_settings">Audio Settings</string>
    <string name="title_audio_config_list">Surround sound configuration</string>
@@ -211,8 +218,8 @@
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Disable on-screen connection warning messages while streaming</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Never drop frames</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">May reduce micro-stuttering on some devices, but can increase latency</string>
-    <string name="title_video_format">Change H.265 settings</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 lowers video bandwidth requirements but requires a newer device</string>
+    <string name="title_video_format">Change HEVC settings</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC lowers video bandwidth requirements but requires a newer device</string>
    <string name="title_enable_hdr">Enable HDR (Experimental)</string>
    <string name="summary_enable_hdr">Stream HDR when the game and PC GPU support it. HDR requires a GTX 1000 series GPU or later.</string>
    <string name="title_enable_perf_overlay">Show performance stats while streaming</string>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<data-extraction-rules>
+  <!-- Don't sync preferences because it often contains device-specific data -->
+  <cloud-backup disableIfNoEncryptionCapabilities="true">
+    <exclude domain="sharedpref" path="."/>
+  </cloud-backup>
+  <device-transfer>
+    <exclude domain="sharedpref" path="."/>
+  </device-transfer>
+</data-extraction-rules>
@@ -1,17 +1,17 @@
 // Top-level build file where you can add configuration options common to all sub-projects/modules.
 buildscript {
    repositories {
-        jcenter()
+        mavenCentral()
        google()
    }
    dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:4.1.3'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:4.2.2'
    }
 }

 allprojects {
    repositories {
-        jcenter()
+        mavenCentral()
        google()
    }
 }
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Fixed an issue that could cause increased audio latency on some connections
+- Fixed incorrect native resolution on some devices running Android 5.1 or older
+- Fixed an issue that could cause persistent video artifacts when streaming 4K after periods of packet loss
+- Updated community-contributed translations from Weblate
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Added network latency values to performance overlay
+- Improved streaming performance
+- Added Vietnamese translation from Weblate
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Significantly improved audio quality over unreliable network connections
+- Updated community-contributed translations from Weblate
@@ -0,0 +1,3 @@
+- Optimizations to core streaming code
+- Changed "H.265" to "HEVC" to match other Moonlight clients
+- Fixed possible crash when audio packet sizes change while streaming
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Added separate notched and full-screen native resolution options
+- Fixed audio problems with old versions of GeForce Experience and Sunshine/OpenStream
+- Fixed unexpected left click in some cases when performing a right click
+- Added Hungarian translation from the Weblate community
@@ -0,0 +1,4 @@
+- Improved controller rumble support with independent rumble motor control using the new Android 12 APIs
+- Fixed touchpad input on DualShock controllers (if supported by the Android device itself)
+- Fixed certain controllers disconnecting from the host when Moonlight enters the background
+- Updated community-contributed translations from Weblate
@@ -3,4 +3,4 @@ distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-6.5-all.zip
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-6.7.1-all.zip
Author	SHA1	Message	Date
Cameron Gutman	91a72474a1	Version 9.10 r2	2021-07-16 21:01:16 -05:00
Cameron Gutman	b6e7c425c6	Fix input from SOURCE_TRACKPAD devices	2021-07-16 20:44:01 -05:00
Cameron Gutman	834ace4566	Add SoC details and performance class to exception data	2021-07-16 20:00:03 -05:00
Cameron Gutman	54af70005d	Fix spurious gamepad removal when entering PiP with PS4 controller on Android 12 The relative mouse axes AXIS_RELATIVE_X/Y are added/removed when gaining/losing input focus	2021-07-16 19:51:14 -05:00
Cameron Gutman	f2bf168925	Fix possible rumble crash if only the lower motor byte is non-zero	2021-07-16 19:25:10 -05:00
Cameron Gutman	27ffbd8dec	Version 9.10	2021-07-16 19:23:37 -05:00
Cameron Gutman	eaa82592fe	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-07-15 19:59:07 -05:00
Cameron Gutman	73784585a8	Fix new Android 12 rumble code based on real hardware testing Independent rumble motor controller tested working on: - DualShock 4 (USB and BT) - DualShock 3 (USB) - Xbox Series X (USB)	2021-07-15 19:51:08 -05:00
Cameron Gutman	262d562dd9	Implement enhanced rumble support for Android 12 devices This allows independent control of large and small motors which was not possible with the old single Vibrator API. Currently untested on real hardware.	2021-07-14 20:18:35 -05:00
Cameron Gutman	ab4f904dc9	Target Android 12	2021-07-14 20:04:46 -05:00
Cameron Gutman	fc4fdd5ee2	Implement seamless PiP entry on Android 12	2021-07-14 20:00:53 -05:00
Cameron Gutman	41c5b62b1a	Update AGP to 4.2.2	2021-07-14 19:58:12 -05:00
Cameron Gutman	239cb0435c	Add new backup rules for Android 12	2021-07-14 19:58:01 -05:00
bruh	c6ccc7a6e2	Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/vi/	2021-07-05 18:33:43 +02:00
Cameron Gutman	6cedb9019c	Pass RTSP session URL to moonlight-common-c for dynamic ports	2021-07-02 17:41:07 -05:00
Furkan	8bc64f0438	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 19.0% (36 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/tr/	2021-07-02 18:33:32 +02:00
WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS	89e6e39e58	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/hu/	2021-07-02 18:33:31 +02:00
Furkan	645761f677	Added translation using Weblate (Turkish)	2021-07-01 17:53:08 +02:00
DankXylese	0fc60f7855	Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/uk/	2021-06-30 13:33:24 +02:00
LUTEN VR	ce38460d87	Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/	2021-06-28 03:36:01 +02:00
Jorys Paulin	de8e759d3a	Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (189 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/fr/	2021-06-28 03:36:00 +02:00
Cameron Gutman	06f6134538	Version 9.9.6	2021-06-25 00:53:28 -05:00
Cameron Gutman	ac352b3a23	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-06-25 00:26:06 -05:00
Cameron Gutman	9b8e65e552	Add cutout resolution options on Android 9	2021-06-25 00:24:26 -05:00
Cameron Gutman	35999a05f0	Minor code cleanup	2021-06-24 23:50:15 -05:00
Cameron Gutman	86ee30e9b4	Don't process drags for the non-primary finger	2021-06-24 23:19:06 -05:00
Allan Nordhøy	a81c4a1e23	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 88.8% (168 of 189 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/nb_NO/	2021-06-24 07:32:33 +02:00
Cameron Gutman	394ce458a0	Add additional native resolution options on Android 10+ with display insets included Fixes #956 Fixes #986	2021-06-22 23:56:45 -05:00
Cameron Gutman	f187e57899	Fix FPS display on stats overlay	2021-06-22 23:43:10 -05:00
Cameron Gutman	a15335872d	Update moonlight-common-c to fix audio problems on old GFE and Sunshine versions	2021-06-22 22:12:32 -05:00
Cameron Gutman	beb77b4dab	Add Hungarian language option	2021-06-22 21:58:45 -05:00
Cameron Gutman	aa80d8cd0a	Change H.265 to HEVC	2021-06-22 21:53:15 -05:00
Cameron Gutman	77d197f14e	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-06-22 21:50:57 -05:00
WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS	f98fbb778c	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/hu/	2021-06-15 14:32:25 +02:00
Cameron Gutman	c46a0106f2	Version 9.9.5	2021-06-14 23:34:16 -05:00
WALKTHROUGH RAYMAND LEGENDS	cbf3db0be0	Added translation using Weblate (Hungarian)	2021-06-13 21:33:00 +02:00
Cameron Gutman	21f3710083	Update moonlight-common-c with performance and audio improvements	2021-06-13 10:18:32 -05:00
Cameron Gutman	8ac5768f4f	Change H.265 to HEVC to match other clients	2021-06-12 11:00:30 -05:00
Cameron Gutman	2458b9305c	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-06-12 10:54:07 -05:00
Artem	a8909ea2a5	Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.4% (187 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ru/	2021-06-11 22:32:00 +02:00
Cameron Gutman	ac7c35c6c2	Version 9.9.4	2021-06-03 21:51:21 -05:00
Cameron Gutman	e4631b5a85	Update moonlight-common-c with audio FEC support	2021-06-03 21:23:55 -05:00
Cameron Gutman	e1c50b5dc5	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-06-03 21:20:56 -05:00
Zero O	c6c5a5cd12	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hant/	2021-06-02 05:33:02 +02:00
Zero O	bd4854a607	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hans/	2021-06-02 05:33:01 +02:00
LUTEN VR	cd0181e6f4	Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/	2021-05-29 13:33:23 +02:00
bruh	287b1d2b4d	Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/vi/	2021-05-28 08:32:48 +02:00
LUTEN VR	10c61bb0a7	Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 100.0% (188 of 188 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/	2021-05-24 02:42:49 +02:00
Cameron Gutman	92215ac34f	Version 9.9.3.1 for Amazon	2021-05-22 14:40:25 -05:00
Cameron Gutman	f64d50d8c8	Hide the help button on Fire TV The last reviewer complained that the GitHub wiki was not entirely navigable via the Fire TV remote.	2021-05-22 14:36:25 -05:00
Cameron Gutman	b74e0ce48f	Remove receive time from performance overlay It is superseded by network latency	2021-05-22 14:08:46 -05:00
Cameron Gutman	27cb0029a8	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-05-22 14:07:37 -05:00
LUTEN VR	ce6f193f06	Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 80.5% (153 of 190 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ko/	2021-05-21 20:33:05 +02:00
Cameron Gutman	a862ffdde4	Version 9.9.3	2021-05-16 20:49:28 -05:00
Cameron Gutman	3f1cd8a118	Use HEVC at 4K on Qualcomm since RFI is temporarily disabled	2021-05-16 20:39:58 -05:00
Cameron Gutman	bb4b5838e3	Enable HEVC on Realtek SoCs	2021-05-16 20:39:00 -05:00
Cameron Gutman	ea98d64184	Consolidate performance overlay lines to reduce wasted space	2021-05-16 20:20:36 -05:00
Cameron Gutman	98f3c56da5	Remove duplicate Japanese language entry	2021-05-16 20:15:45 -05:00
Cameron Gutman	20b7619380	Update moonlight-common-c to avoid excessive ENet retransmissions when RTT variance is 0	2021-05-16 15:41:44 -05:00
Cameron Gutman	7b1c3f05c7	Update moonlight-common-c with with more accurate RTTs and minRequiredFecPackets	2021-05-16 14:52:23 -05:00
Cameron Gutman	9166998442	Fix casts of RTT info	2021-05-15 17:07:08 -05:00
Cameron Gutman	e1f6b577bf	Switch to Maven Central repositories	2021-05-15 16:56:58 -05:00
Cameron Gutman	ba0d08b2a6	Update AGP	2021-05-15 16:56:32 -05:00
Cameron Gutman	e79c12a038	Add network latency to performance overlay	2021-05-15 16:56:19 -05:00
Cameron Gutman	2ca5182a28	Convert the big perf text block into strings for each line	2021-05-15 16:45:38 -05:00
Cameron Gutman	205e627209	Integrate Japanese and Vietnamese translations	2021-05-13 00:36:30 -05:00
Cameron Gutman	425d4f3f63	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-05-13 00:27:22 -05:00
bruh	d69843e122	Translated using Weblate (Vietnamese) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/vi/	2021-05-13 07:05:19 +02:00
bruh	d2586d3b59	Added translation using Weblate (Vietnamese)	2021-05-11 16:12:48 +02:00
Cameron Gutman	edab84c89b	Bump version again	2021-05-06 22:26:40 -05:00
Cameron Gutman	dd08754f1f	Actually update moonlight-common-c for 4K RFI workaround	2021-05-06 22:26:07 -05:00
Cameron Gutman	2cdfe85091	Version 9.9.2	2021-05-06 22:21:36 -05:00
Cameron Gutman	a11acef36f	Update moonlight-common-c with 4K RFI and audio latency fix	2021-05-06 22:18:19 -05:00
Cameron Gutman	1e34dbf616	Don't add native resolutions on TVs	2021-05-06 20:45:02 -05:00
Cameron Gutman	b3d4763ef6	Fix native screen resolution on devices running Lollipop and earlier Fixes #967	2021-05-06 20:31:06 -05:00
Cameron Gutman	fe630e9383	Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'	2021-05-06 17:27:10 -05:00
Cameron Gutman	826a20785f	Create debug symbols for our native libraries for Google Play	2021-05-05 20:29:40 -05:00
Cameron Gutman	75932d7621	Update Gradle	2021-05-05 20:29:15 -05:00
Zero O	62d095af4f	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hant/	2021-05-01 04:32:16 +02:00
Zero O	1594735aa0	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hans/	2021-05-01 04:32:16 +02:00