Version 10.11

Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/pt_BR/

app/build.gradle

@@ -9,8 +9,8 @@ android {
         minSdk 16
         targetSdk 33
 
-        versionName "10.10"
-        versionCode = 298
+        versionName "10.11"
+        versionCode = 301
 
         // Generate native debug symbols to allow Google Play to symbolicate our native crashes
         ndk.debugSymbolLevel = 'FULL'

app/src/main/java/com/limelight/Game.java

@@ -1126,17 +1126,25 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
         finish();
     }
 
+    private void setInputGrabState(boolean grab) {
+        // Grab/ungrab the mouse cursor
+        if (grab) {
+            inputCaptureProvider.enableCapture();
+        }
+        else {
+            inputCaptureProvider.disableCapture();
+        }
+
+        // Grab/ungrab system keyboard shortcuts
+        setMetaKeyCaptureState(grab);
+
+        grabbedInput = grab;
+    }
+
     private final Runnable toggleGrab = new Runnable() {
         @Override
         public void run() {
-            if (grabbedInput) {
-                inputCaptureProvider.disableCapture();
-            }
-            else {
-                inputCaptureProvider.enableCapture();
-            }
-
-            grabbedInput = !grabbedInput;
+            setInputGrabState(!grabbedInput);
         }
     };
 
@@ -1156,6 +1164,10 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                  androidKeyCode == KeyEvent.KEYCODE_ALT_RIGHT) {
             modifierMask = KeyboardPacket.MODIFIER_ALT;
         }
+        else if (androidKeyCode == KeyEvent.KEYCODE_META_LEFT ||
+                androidKeyCode == KeyEvent.KEYCODE_META_RIGHT) {
+            modifierMask = KeyboardPacket.MODIFIER_META;
+        }
 
         if (down) {
             this.modifierFlags |= modifierMask;
@@ -1164,10 +1176,10 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
             this.modifierFlags &= ~modifierMask;
         }
 
-        // Check if Ctrl+Shift+Z is pressed
+        // Check if Ctrl+Alt+Shift+Z is pressed
         if (androidKeyCode == KeyEvent.KEYCODE_Z &&
-            (modifierFlags & (KeyboardPacket.MODIFIER_CTRL | KeyboardPacket.MODIFIER_SHIFT)) ==
-                (KeyboardPacket.MODIFIER_CTRL | KeyboardPacket.MODIFIER_SHIFT))
+            (modifierFlags & (KeyboardPacket.MODIFIER_CTRL | KeyboardPacket.MODIFIER_ALT | KeyboardPacket.MODIFIER_SHIFT)) ==
+                (KeyboardPacket.MODIFIER_CTRL | KeyboardPacket.MODIFIER_ALT | KeyboardPacket.MODIFIER_SHIFT))
         {
             if (down) {
                 // Now that we've pressed the magic combo
@@ -1218,6 +1230,9 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
         if (event.isAltPressed()) {
             modifier |= KeyboardPacket.MODIFIER_ALT;
         }
+        if (event.isMetaPressed()) {
+            modifier |= KeyboardPacket.MODIFIER_META;
+        }
         return modifier;
     }
 
@@ -1881,11 +1896,8 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                 // Let the display go to sleep now
                 getWindow().clearFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON);
 
-                // Enable cursor visibility again
-                inputCaptureProvider.disableCapture();
-
-                // Disable meta key capture
-                setMetaKeyCaptureState(false);
+                // Ungrab input
+                setInputGrabState(false);
 
                 if (!displayedFailureDialog) {
                     displayedFailureDialog = true;
@@ -1995,16 +2007,13 @@ public class Game extends Activity implements SurfaceHolder.Callback,
                 h.postDelayed(new Runnable() {
                     @Override
                     public void run() {
-                        inputCaptureProvider.enableCapture();
+                        setInputGrabState(true);
                     }
                 }, 500);
 
                 // Keep the display on
                 getWindow().addFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_KEEP_SCREEN_ON);
 
-                // Enable meta key capture
-                setMetaKeyCaptureState(true);
-
                 // Update GameManager state to indicate we're in game
                 UiHelper.notifyStreamConnected(Game.this);
 

app/src/main/java/com/limelight/binding/video/MediaCodecDecoderRenderer.java

@@ -328,11 +328,28 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer implements C
     }
 
     public int getPreferredColorSpace() {
-        return MoonBridge.COLORSPACE_REC_601;
+        // Default to Rec 709 which is probably better supported on modern devices.
+        //
+        // We are sticking to Rec 601 on older devices unless the device has an HEVC decoder
+        // to avoid possible regressions (and they are < 5% of installed devices). If we have
+        // an HEVC decoder, we will use Rec 709 (even for H.264) since we can't choose a
+        // colorspace by codec (and it's probably safe to say a SoC with HEVC decoding is
+        // plenty modern enough to handle H.264 VUI colorspace info).
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O || hevcDecoder != null) {
+            return MoonBridge.COLORSPACE_REC_709;
+        }
+        else {
+            return MoonBridge.COLORSPACE_REC_601;
+        }
     }
 
     public int getPreferredColorRange() {
-        return MoonBridge.COLOR_RANGE_LIMITED;
+        if (prefs.fullRange) {
+            return MoonBridge.COLOR_RANGE_FULL;
+        }
+        else {
+            return MoonBridge.COLOR_RANGE_LIMITED;
+        }
     }
 
     public void notifyVideoForeground() {
@@ -1303,9 +1320,10 @@ public class MediaCodecDecoderRenderer extends VideoDecoderRenderer implements C
                 sps.numRefFrames = 1;
             }
 
-            // GFE 2.5.11 changed the SPS to add additional extensions
-            // Some devices don't like these so we remove them here on old devices.
-            if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.O && sps.vuiParams != null) {
+            // GFE 2.5.11 changed the SPS to add additional extensions. Some devices don't like these
+            // so we remove them here on old devices unless these devices also support HEVC.
+            // See getPreferredColorSpace() for further information.
+            if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.O && hevcDecoder == null && sps.vuiParams != null) {
                 sps.vuiParams.videoSignalTypePresentFlag = false;
                 sps.vuiParams.colourDescriptionPresentFlag = false;
                 sps.vuiParams.chromaLocInfoPresentFlag = false;

app/src/main/java/com/limelight/binding/video/MediaCodecHelper.java

@@ -3,7 +3,6 @@ package com.limelight.binding.video;
 import java.io.BufferedReader;
 import java.io.File;
 import java.io.FileReader;
-import java.lang.reflect.Field;
 import java.util.Collections;
 import java.util.LinkedList;
 import java.util.List;
@@ -78,12 +77,6 @@ public class MediaCodecHelper {
         refFrameInvalidationHevcPrefixes.add("omx.exynos");
         refFrameInvalidationHevcPrefixes.add("c2.exynos");
 
-        // The Chromecast with Google TV 4K works well with HEVC RFI since we also use the
-        // vendor.low-latency.enable option.
-        if (Build.DEVICE.equalsIgnoreCase("sabrina")) {
-            refFrameInvalidationHevcPrefixes.add("omx.amlogic");
-        }
-
         // Qualcomm and NVIDIA may be added at runtime
     }
 
@@ -184,6 +177,9 @@ public class MediaCodecHelper {
         // vendor.low-latency.enable. We will still use HEVC if decoderCanMeetPerformancePointWithHevcAndNotAvc()
         // determines it's the only way to meet the performance requirements.
         //
+        // With the Android 12 update, Sabrina now uses HEVC (with RFI) based upon FEATURE_LowLatency
+        // support, which provides equivalent latency to H.264 now.
+        //
         // FIXME: Should we do this for all Amlogic S905X SoCs?
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.P && !Build.DEVICE.equalsIgnoreCase("sabrina")) {
             whitelistedHevcDecoders.add("omx.amlogic");
@@ -715,19 +711,12 @@ public class MediaCodecHelper {
         // HEVC decoder present is fast and modern enough for streaming.
         //
         // [5.3/H-1-1] MUST NOT drop more than 2 frames in 10 seconds (i.e less than 0.333 percent frame drop) for a 1080p 60 fps video session under load.
-        //
-        // NB: We use reflection here because this field seems to be absent on Amazon Fire OS devices
-        try {
-            Field mediaClassField = Build.VERSION.class.getDeclaredField("MEDIA_PERFORMANCE_CLASS");
-            int mediaClass = mediaClassField.getInt(null);
-            if (mediaClass >= Build.VERSION_CODES.S) {
-                LimeLog.info("Allowing HEVC based on media performance class: " + mediaClass);
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.S) {
+            LimeLog.info("Media performance class: " + Build.VERSION.MEDIA_PERFORMANCE_CLASS);
+            if (Build.VERSION.MEDIA_PERFORMANCE_CLASS >= Build.VERSION_CODES.S) {
+                LimeLog.info("Allowing HEVC based on media performance class");
                 return true;
             }
-        } catch (NoSuchFieldException e) {
-            LimeLog.info("Build.VERSION.MEDIA_PERFORMANCE_CLASS not present");
-        } catch (IllegalAccessException e) {
-            e.printStackTrace();
         }
 
         // If the decoder supports FEATURE_LowLatency, we will assume it is fast and modern enough

app/src/main/java/com/limelight/computers/ComputerManagerService.java

@@ -64,6 +64,8 @@ public class ComputerManagerService extends Service {
     private boolean pollingActive = false;
     private final Lock defaultNetworkLock = new ReentrantLock();
 
+    private ConnectivityManager.NetworkCallback networkCallback;
+
     private DiscoveryService.DiscoveryBinder discoveryBinder;
     private final ServiceConnection discoveryServiceConnection = new ServiceConnection() {
         public void onServiceConnected(ComponentName className, IBinder binder) {
@@ -553,7 +555,8 @@ public class ComputerManagerService extends Service {
             // If the current address's port number matches the active address's port number, we can also assume
             // the HTTPS port will also match. This assumption is currently safe because Sunshine sets all ports
             // as offsets from the base HTTP port and doesn't allow custom HttpsPort responses for WAN vs LAN.
-            boolean portMatchesActiveAddress = details.activeAddress != null && address.port == details.activeAddress.port;
+            boolean portMatchesActiveAddress = details.state == ComputerDetails.State.ONLINE &&
+                    details.activeAddress != null && address.port == details.activeAddress.port;
 
             NvHTTP http = new NvHTTP(address, portMatchesActiveAddress ? details.httpsPort : 0, idManager.getUniqueId(), details.serverCert,
                     PlatformBinding.getCryptoProvider(ComputerManagerService.this));
@@ -743,10 +746,49 @@ public class ComputerManagerService extends Service {
         }
 
         releaseLocalDatabaseReference();
+
+        // Monitor for network changes to invalidate our PC state
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+            networkCallback = new ConnectivityManager.NetworkCallback() {
+                @Override
+                public void onAvailable(Network network) {
+                    LimeLog.info("Resetting PC state for new available network");
+                    synchronized (pollingTuples) {
+                        for (PollingTuple tuple : pollingTuples) {
+                            tuple.computer.state = ComputerDetails.State.UNKNOWN;
+                            if (listener != null) {
+                                listener.notifyComputerUpdated(tuple.computer);
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+
+                @Override
+                public void onLost(Network network) {
+                    LimeLog.info("Offlining PCs due to network loss");
+                    synchronized (pollingTuples) {
+                        for (PollingTuple tuple : pollingTuples) {
+                            tuple.computer.state = ComputerDetails.State.OFFLINE;
+                            if (listener != null) {
+                                listener.notifyComputerUpdated(tuple.computer);
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
+            };
+
+            ConnectivityManager connMgr = (ConnectivityManager) getSystemService(Context.CONNECTIVITY_SERVICE);
+            connMgr.registerDefaultNetworkCallback(networkCallback);
+        }
     }
 
     @Override
     public void onDestroy() {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
+            ConnectivityManager connMgr = (ConnectivityManager) getSystemService(Context.CONNECTIVITY_SERVICE);
+            connMgr.unregisterNetworkCallback(networkCallback);
+        }
+
         if (discoveryBinder != null) {
             // Unbind from the discovery service
             unbindService(discoveryServiceConnection);

app/src/main/java/com/limelight/nvstream/http/ComputerDetails.java

@@ -20,6 +20,11 @@ public class ComputerDetails {
                 throw new IllegalArgumentException("Invalid port");
             }
 
+            // If this was an escaped IPv6 address, remove the brackets
+            if (address.startsWith("[") && address.endsWith("]")) {
+                address = address.substring(1, address.length() - 1);
+            }
+
             this.address = address;
             this.port = port;
         }
@@ -40,7 +45,14 @@ public class ComputerDetails {
         }
 
         public String toString() {
-            return address + ":" + port;
+            if (address.contains(":")) {
+                // IPv6
+                return "[" + address + "]:" + port;
+            }
+            else {
+                // IPv4 and hostnames
+                return address + ":" + port;
+            }
         }
     }
 

app/src/main/java/com/limelight/nvstream/input/KeyboardPacket.java

@@ -7,4 +7,5 @@ public class KeyboardPacket {
     public static final byte MODIFIER_SHIFT = 0x01;
     public static final byte MODIFIER_CTRL = 0x02;
     public static final byte MODIFIER_ALT = 0x04;
-}
+    public static final byte MODIFIER_META = 0x08;
+}

app/src/main/java/com/limelight/preferences/AddComputerManually.java

@@ -98,8 +98,31 @@ public class AddComputerManually extends Activity {
         }
     }
 
+    private URI parseRawUserInputToUri(String rawUserInput) {
+        try {
+            // Try adding a scheme and parsing the remaining input.
+            // This handles input like 127.0.0.1:47989, [::1], [::1]:47989, and 127.0.0.1.
+            URI uri = new URI("moonlight://" + rawUserInput);
+            if (uri.getHost() != null && !uri.getHost().isEmpty()) {
+                return uri;
+            }
+        } catch (URISyntaxException ignored) {}
+
+        try {
+            // Attempt to escape the input as an IPv6 literal.
+            // This handles input like ::1.
+            URI uri = new URI("moonlight://[" + rawUserInput + "]");
+            if (uri.getHost() != null && !uri.getHost().isEmpty()) {
+                return uri;
+            }
+        } catch (URISyntaxException ignored) {}
+
+        return null;
+    }
+
     private void doAddPc(String rawUserInput) throws InterruptedException {
         boolean wrongSiteLocal = false;
+        boolean invalidInput = false;
         boolean success;
         int portTestResult;
 
@@ -109,26 +132,26 @@ public class AddComputerManually extends Activity {
         try {
             ComputerDetails details = new ComputerDetails();
 
-            // Use URI-style parsing for the host address input
-            URI uri = new URI("moonlight://" + rawUserInput);
+            // Check if we parsed a host address successfully
+            URI uri = parseRawUserInputToUri(rawUserInput);
+            if (uri != null && uri.getHost() != null && !uri.getHost().isEmpty()) {
+                String host = uri.getHost();
+                int port = uri.getPort();
 
-            String host = uri.getHost();
-            int port = uri.getPort();
+                // If a port was not specified, use the default
+                if (port == -1) {
+                    port = NvHTTP.DEFAULT_HTTP_PORT;
+                }
 
-            // URI allows empty hosts, but we don't want that
-            if (host == null || host.isEmpty()) {
-                throw new URISyntaxException(rawUserInput, "Host failed to parse");
-            }
-
-            // If a port was not specified, use the default
-            if (port == -1) {
-                port = NvHTTP.DEFAULT_HTTP_PORT;
-            }
-
-            details.manualAddress = new ComputerDetails.AddressTuple(host, port);
-            success = managerBinder.addComputerBlocking(details);
-            if (!success){
-                wrongSiteLocal = isWrongSubnetSiteLocalAddress(host);
+                details.manualAddress = new ComputerDetails.AddressTuple(host, port);
+                success = managerBinder.addComputerBlocking(details);
+                if (!success){
+                    wrongSiteLocal = isWrongSubnetSiteLocalAddress(host);
+                }
+            } else {
+                // Invalid user input
+                success = false;
+                invalidInput = true;
             }
         } catch (InterruptedException e) {
             // Propagate the InterruptedException to the caller for proper handling
@@ -139,13 +162,11 @@ public class AddComputerManually extends Activity {
             // https://github.com/square/okhttp/blob/okhttp_27/okhttp/src/main/java/com/squareup/okhttp/HttpUrl.java#L705
             e.printStackTrace();
             success = false;
-        } catch (URISyntaxException e) {
-            e.printStackTrace();
-            success = false;
+            invalidInput = true;
         }
 
         // Keep the SpinnerDialog open while testing connectivity
-        if (!success && !wrongSiteLocal) {
+        if (!success && !wrongSiteLocal && !invalidInput) {
             // Run the test before dismissing the spinner because it can take a few seconds.
             portTestResult = MoonBridge.testClientConnectivity(ServerHelper.CONNECTION_TEST_SERVER, 443,
                     MoonBridge.ML_PORT_FLAG_TCP_47984 | MoonBridge.ML_PORT_FLAG_TCP_47989);
@@ -156,7 +177,10 @@ public class AddComputerManually extends Activity {
 
         dialog.dismiss();
 
-        if (wrongSiteLocal) {
+        if (invalidInput) {
+            Dialog.displayDialog(this, getResources().getString(R.string.conn_error_title), getResources().getString(R.string.addpc_unknown_host), false);
+        }
+        else if (wrongSiteLocal) {
             Dialog.displayDialog(this, getResources().getString(R.string.conn_error_title), getResources().getString(R.string.addpc_wrong_sitelocal), false);
         }
         else if (!success) {

app/src/main/java/com/limelight/preferences/PreferenceConfiguration.java

@@ -48,6 +48,7 @@ public class PreferenceConfiguration {
     private static final String ABSOLUTE_MOUSE_MODE_PREF_STRING = "checkbox_absolute_mouse_mode";
     private static final String ENABLE_AUDIO_FX_PREF_STRING = "checkbox_enable_audiofx";
     private static final String REDUCE_REFRESH_RATE_PREF_STRING = "checkbox_reduce_refresh_rate";
+    private static final String FULL_RANGE_PREF_STRING = "checkbox_full_range";
 
     static final String DEFAULT_RESOLUTION = "1280x720";
     static final String DEFAULT_FPS = "60";
@@ -80,6 +81,7 @@ public class PreferenceConfiguration {
     private static final boolean DEFAULT_ABSOLUTE_MOUSE_MODE = false;
     private static final boolean DEFAULT_ENABLE_AUDIO_FX = false;
     private static final boolean DEFAULT_REDUCE_REFRESH_RATE = false;
+    private static final boolean DEFAULT_FULL_RANGE = false;
 
     public static final int FORCE_H265_ON = -1;
     public static final int AUTOSELECT_H265 = 0;
@@ -124,6 +126,7 @@ public class PreferenceConfiguration {
     public boolean absoluteMouseMode;
     public boolean enableAudioFx;
     public boolean reduceRefreshRate;
+    public boolean fullRange;
 
     public static boolean isNativeResolution(int width, int height) {
         // It's not a native resolution if it matches an existing resolution option
@@ -348,6 +351,7 @@ public class PreferenceConfiguration {
                 .remove(VIDEO_FORMAT_PREF_STRING)
                 .remove(ENABLE_HDR_PREF_STRING)
                 .remove(UNLOCK_FPS_STRING)
+                .remove(FULL_RANGE_PREF_STRING)
                 .apply();
     }
 
@@ -505,6 +509,7 @@ public class PreferenceConfiguration {
         config.absoluteMouseMode = prefs.getBoolean(ABSOLUTE_MOUSE_MODE_PREF_STRING, DEFAULT_ABSOLUTE_MOUSE_MODE);
         config.enableAudioFx = prefs.getBoolean(ENABLE_AUDIO_FX_PREF_STRING, DEFAULT_ENABLE_AUDIO_FX);
         config.reduceRefreshRate = prefs.getBoolean(REDUCE_REFRESH_RATE_PREF_STRING, DEFAULT_REDUCE_REFRESH_RATE);
+        config.fullRange = prefs.getBoolean(FULL_RANGE_PREF_STRING, DEFAULT_FULL_RANGE);
 
         return config;
     }

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,2 +1,251 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+    <string name="conn_establishing_title">Připojování</string>
+    <string name="conn_metered">Varování: Vaše aktivní připojení je měřené!</string>
+    <string name="conn_error_msg">Spouštění se nezdařilo</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Spojení ukončeno</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Nativní celá obrazovka</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Umožňuje fungování zvukových efektů během streamování, ale může zvýšit zpoždění zvuku</string>
+    <string name="early_termination_error">Na hostitelském PC se něco pokazilo při spouštění streamu.
+\n
+\nUjistěte se, že na hostitelském počítači neběží žádný obsah chráněný DRM. Můžete také zkusit restartovat hostitelský PC.
+\n
+\nPokud problém přetrvává, zkuste přeinstalovat ovladače GPU a GeForce Experience.</string>
+    <string name="wol_waking_pc">Probouzení PC…</string>
+    <string name="nettest_text_success">Vypadá to, že vaše síť Moonlight neblokuje. Pokud máte i tak potíže s připojením, zkontrolujte nastavení firewallu vašeho PC.
+\n
+\nPokud se pokoušíte streamovat po internetu, nainstalujte si na svůj počítač Moonlight Internet Hosting Tool a spusťte přiložený program Internet Streaming Tester pro kontrolu vašeho připojení k Internetu.</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nezdařilo se zjistit hostitele</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testuje vaše síťové připojení, aby zjistil, jestli je NVIDIA GameStream zablokován.
+\n
+\nTo může chvilku zabrat…</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Testování připojení k síti</string>
+    <string name="pairing">Párování…</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Počítač je offline</string>
+    <string name="unpairing">Rušení párování…</string>
+    <string name="unpair_success">Párování úspěšně zrušeno</string>
+    <string name="unpair_error">Zařízení nebylo spárováno</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Služba ComputerManager neběží. Vyčkejte prosím chvíli nebo restartujte aplikaci.</string>
+    <string name="error_pc_offline">Počítač je offline</string>
+    <string name="unpair_fail">Zrušení párování se nezdařilo</string>
+    <string name="error_404">GFE vrátilo HTTP chybu 404. Ujistěte se, že vaše PC má podporované GPU. Tato chyba může být způsobena i použitím softwaru pro vzdálenou plochu. Zkuste restartovat počítač, nebo přeinstalujte GFE.</string>
+    <string name="title_decoding_error">Dekodér videa spadnul</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Správce zařízení neumožňuje přístup k USB. Zkontrolujte nastavení Knoxu nebo MDM.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight spadnul kvůli nekompatibilnímu video dekodéru na tomto zařízení. Ujistěte se, že je GeForce Experience na vašem PC aktualizováno na nejnovější verzi. Zkuste upravit nastavení streamování, pokud aplikace padá opakovaně.</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Video dekodér vašeho zařízení při současných nastaveních streamování padá. Vaše nastavení streamování byla resetována na výchozí.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Nezdařilo se spustit video dekodér. Vaše zařízení nemusí podporovat zvolené rozlišení nebo snímkovou frekvenci.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Od hostitele nebylo přijato žádné video.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">Vaše připojení k síti není dost rychlé. Zkuste snížit datový tok videa nebo použijte rychlejší připojení.</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Skrýt aplikaci</string>
+    <string name="title_add_pc">Přidat PC ručně</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Konfigurace prostorového zvuku</string>
+    <string name="searching_pc">Hledání PC, na kterých běží GameStream...
+\n
+\nUjistěte se, že je GameStream povolen v záložce SHIELD v nastavení GeForce Experience.</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Ukončit</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Ukončit současnou hru a spustit</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Zrušit</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Přidat do kanálu</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Seznam aplikací</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Pokračovat</string>
+    <string name="applist_menu_details">Zobrazit detaily</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Vytvořit zkratku</string>
+    <string name="addpc_success">Počítač přidán úspěšně</string>
+    <string name="applist_details_id">ID aplikace:</string>
+    <string name="addpc_fail">K zadanému počítači se nepodařilo připojit. Ujistěte se, že jsou ve firewallu povoleny nezbytné porty.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Musíte zadat IP adresu</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Varování pro nativní rozlišení</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulovat podporu vibrací</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Upravit deadzone analogových páček</string>
+    <string name="check_ports_msg">Zkontrolujte svůj firewall a pravidla přesměrování pro tyto porty:</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Spojení bylo ukončeno</string>
+    <string name="ip_hint">IP adresa GeForce PC</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Průměrné zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
+    <string name="conn_client_latency">Průměrné zpoždění při dekódování snímků:</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Průměrné zpoždění sítě: %1$d ms (odchylka: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Průměrný čas pro dekódování: %1$.2f ms</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Připojování k PC…</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Použít dotykový displej jako trackpad</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatická detekce připojení herního ovladače</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Odškrtnutí této možnosti vynutí, aby byl herní ovladač vždy připojen</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Povolí zabudovaný USB ovladač pro zařízení bez nativní podpory pro Xbox ovladač</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Rozvibruje vaše zařízení pro emulaci vibrací ovladače, pokud je váš herní ovladač nepodporuje</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">Poznámka: Některé hry mohou vynutit větší deadzone, než jaká je nastavena v Moonlightu.</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB gamepad ovladač</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Vynutit nativní podporu herního ovladače Xbox</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Dlouhým podržením tlačítka Start přepnete herní ovladač do režimu myši</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Použít USB ovladač Moonlightu pro všechny podporované gamepady, i když existuje nativní podpora pro Xbox ovladač</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulace myši pomocí herního ovladače</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Přehodit tlačítka A/B, X/Y</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Režim myši pro vzdálenou plochu</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Tímto zapnete přirozenější zrychlování myši pro použití ve vzdálené ploše, ale možnost je nekompatibilní se spoustou her.</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Zmenšete či zvětšete průhlednost ovladače na obrazovce</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Skryje veškerá virtuální tlačítka kromě L3 a R3</string>
+    <string name="category_ui_settings">Nastavení zobrazení</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="title_setup_guide">Průvodce nastavením</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Zakázat varovací zprávy</string>
+    <string name="category_help">Nápověda</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Zakáže varování o pomalém připojení během streamování</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Nezahazovat snímky</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Zobrazit během streamování informace o výkonu</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Zobrazit realtime informace o výkonu streamu během streamování</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="fps_30">30 FPS</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Průvodce řešením problémů</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Zobrazit tipy pro diagnózu a opravu běžných problémů se streamováním</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Automaticky</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 prostorový zvuk</string>
+    <string name="pacing_balanced">Vyvážené</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Preferovat plynulejší video (může výrazně zvýšit zpoždění)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(na šířku)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(na výšku)</string>
+    <string name="category_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Povolit podporu systémového ekvalizéru</string>
+    <string name="category_input_settings">Nastavení vstupu</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Zobrazit instrukce k nastavení vašeho herního PC pro streamování</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Změnit průhlednost</string>
+    <string name="fps_60">60 FPS</string>
+    <string name="fps_90">90 FPS</string>
+    <string name="fps_120">120 FPS</string>
+    <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 prostorový zvuk</string>
+    <string name="help_loading_msg">Načítání stránky s nápovědou…</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Obnovování</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Zobrazit všechny aplikace</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Spárovat s PC</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Zrušit párování</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Poslat Wake-On-LAN požadavek</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Smazat PC</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Otestovat připojení k síti</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Zobrazit detaily</string>
+    <string name="nettest_title_done">Test sítě dokončen</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Test sítě nemohl být proveden, protože se nezdařilo připoojení k žádným z testovacíh serverů Moonlight. Zkontrolujte své připojení k Internetu, nebo to zkuste znovu později.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Současná síť vašeho počítače nejspíš blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí během připojení k této síti fungovat.
+\n
+\nNásledující porty byly zablokovány:
+\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Vaše současné připojení k síti blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí fungovat, dokud jste připojeni k této síti.</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Na počítači momentálně běží hra. Před párováním musíte hru zavřít.</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Párování</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Vložte prosím následující PIN na cílovém PC:</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
+    <string name="pair_fail">Párování selhalo</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Párování již probíhá</string>
+    <string name="wol_pc_online">Počítač je online</string>
+    <string name="wol_no_mac">Nezdařilo se probudit PC, protože GFE nezaslalo MAC adresu</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Reset nastavení videa</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Váš současný launcher neumožňuje vytváření zástupců.</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Připojování</string>
+    <string name="conn_starting">Spouštění</string>
+    <string name="conn_error_title">Chyba připojení</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Hostitelský počítač hlásí fatální chybu enkódování videa.
+\n
+\nZkuste vypnout HDR, změňte rozlišení streamu nebo rozlišení displeje hostitelského PC.</string>
+    <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="lost_connection">Připojení k PC bylo ztraceno</string>
+    <string name="title_details">Detaily</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Vykreslovací snímková frekvence: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Snímky zahozeny vašim připojením: %1$.2f%%</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Obnovování aplikací…</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Chyba</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Nezdařilo se získat seznam aplikací</string>
+    <string name="applist_quit_app">Ukončování</string>
+    <string name="applist_quit_success">Úspěšně ukončeno</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Ukončení se nezdařilo</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Určitě chcete ukončit běžící aplikaci\? Neuložená data budou ztracena.</string>
+    <string name="msg_add_pc">Připojování k PC…</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Nezdařilo se připojit k adrese PC. Ujistěte se, že v adrese není překlep.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Tahle adresa nevypadá správně. Musíte zadat veřejnou IP vašeho routeru, pokud chcete streamovat přes Internet.</string>
+    <string name="category_basic_settings">Základní nastavení</string>
+    <string name="title_resolution_list">Rozlišení videa</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Zvyšte přo zlepšení ostrosti obrazu. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních nebo pomalejších sítích.</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Povolit 5.1 nebo 7.1 prostorový zvuk pro systémy domácího kina</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Pokud je povoleno, dotykový displej funguje jako trackpad. Pokud je zakázáno, dotykový displej ovládá kurzor myši přímo.</string>
+    <string name="title_reset_osc">Vymazat uložené rozložení ovladače na obrazovce</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Resetuje všechna nastavení ovladače na obrazovce na jejich výchozí velikost a pozici</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Změnit průhlednost ovladače na obrazovce</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Pokročilá nastavení</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Odemknout všechny možné snímkové frekvence</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Povolit snížení obnovovací frekvence</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Menší obnovovací frekvence displeje může šetřit energii výměnou za zvýšení zpoždění videa</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolit tlačítka myši zpět a vpřed</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolení této možnosti může na některých pochybných zařízeních rozbít klikání pravým tlačítkem</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Přehodí tlačítka A/B a X/Y na herním ovladači a instrukcích na obrazovce</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Ovladač na obrazovce resetován</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Reset rozložení</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Jste si jisti, že chcete smazat vaše uložené rozložení ovladače\?</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Povolit sledovací rezim obraz-v-obraze</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Povolit GFE měnit herní nastavení pro optimální streamování</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Přehrávat zvuk na PC</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Přehraje zvuk z počítače a tohoto zařízení</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Streamování v 90 nebo 120 FPS může snížit zpoždění na dražších zařízeních, ale může způsobit zasekávání nebo nestabilitu na zařízeních, které je nepodporují</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po streamování</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po skončení streamování</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Zobrazit zásady ochrany osobních údajů Moonlightu</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">Vyvážené s limitem FPS</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC smazán</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC nespárován</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">PC nenalezen</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">Zadaný počítač není platný</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">Zadaná aplikace není platná</string>
+    <string name="help_loading_title">Zobrazení nápovědy</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Může trvat pár sekund, než se váš počítač probudí. Pokud se tak nestane, ujistěte se, že máte správně nastaveno Wake-On-LAN.</string>
+    <string name="wol_fail">Nezdařilo se odeslat Wake-On-LAN pakety</string>
+    <string name="help">Nápověda</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Určitě chcete smazat tento PC\?</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Pomalé připojení k PC
+\nSnižte datový tok</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Špatné připojení k PC</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Video stream: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Dekodér: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Příchozí snímková frekvence po síti: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">GeForce Experience oficiálně nepodporuje nativní rozlišení a proto nenastaví rozlišení displeje vašeho hostitelského PC. Musíte jej nastavit ručně ve hře.
+\n
+\nPokud v NVIDIA Control Panelu vytvoříte vlastní rozlišení pro vaše zařízení, prosím ujistěte se, že jste si přečetli a že chápete varování od NVIDIE ohledně možného poškození monitoru, nestability PC a dalších možných problémů.
+\n
+\nNejsme zodpovědni za žádné problémy, které vzniknou používáním vlastního rozlišení na vašem PC.
+\n
+\nA nakonec, vaše zařízení nebo hostitelský počítač nemusí podporovat streamování v nativním rozlišení. Pokud vám to nefunguje, bohužel se s tím nedá nic dělat.</string>
+    <string name="title_fps_list">Snímková frekvence videa</string>
+    <string name="summary_fps_list">Zvyšte pro plynulejší video stream. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Datový tok videa</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Zvyšte pro lepší kvalitu obrazu. Snižte pro zlepšení výkonu u pomalých připojení.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Natáhnout video na celou obrazovku</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Nativní</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Nastavení ovládání na obrazovce</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazovat ovládání na obrazovce</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazit překrytí virtuálního ovladače na dotykovém displeji</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Povolit vibrace</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibruje vašim zařízením pro emulaci vibrací ovladače při použití ovladače na obrazovce</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Zobrazit pouze L3 a R3</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Umožní, aby byl stream sledován (ale ne ovládá) během multitaskingu</string>
+    <string name="title_language_list">Jazyk</string>
+    <string name="summary_language_list">Jazyk, který bude Moonlight používat</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Použít malý box art</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Díky menšímu box artu v seznamu aplikací uvidíte na obrazovce více aplikací naráz</string>
+    <string name="category_host_settings">Nastavení hostitele</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizovat herní nastavení</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Může na některých zařízeních snížit mikrozádrhy, ale může zvýšit zpoždění</string>
+    <string name="title_video_format">Změnit nastavení HEVC</string>
+    <string name="summary_video_format">HEVC sníží datový přenos, ale vyžaduje novější zařízení</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Povolit HDR (experimentální)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Streamovat v HDR, pokud jej hra a GPU počítače podporují. HDR vyžaduje GPU GTX 1000 nebo novější.</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Vždy použít HEVC (může padat)</string>
+    <string name="videoformat_hevcnever">Nikdy nepoužívat HEVC</string>
+    <string name="title_frame_pacing">Frame pacing videa</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Zvolte, jak vyvážit zpoždění videa a jeho plynulost</string>
+    <string name="pacing_latency">Preferovat nejnižší zpoždění</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="addpc_enter_ip">Debes introducir una dirección IP</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="category_basic_settings">Configuración básica</string>
-    <string name="title_resolution_list">Seleccionar resolución y FPS</string>
+    <string name="title_resolution_list">Seleccionar resolución</string>
     <string name="summary_resolution_list">Establecer unos valores demasiado altos puede causar retraso o cierres inesperados.</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">Seleccionar bitrate de vídeo</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">Usa bitrate bajo para reducir "parpadeo". Incrementa el bitrate para mayor calidad de imagen.</string>
@@ -109,8 +109,8 @@
     <string name="title_video_format">Cambiar configuración HEVC</string>
     <string name="summary_video_format">HEVC reduce el ancho de banda de vídeo, pero requiere un dispositivo reciente</string>
     <!-- Array strings -->
-    <string name="videoformat_hevcauto">Usar HEVC sólo si es estable</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Siempre usar HEVC (puede fallar)</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Automático (Recomendado)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Preferir HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">Nunca usar HEVC</string>
     <string name="nettest_title_done">Prueba de Red Completada</string>
     <string name="scut_not_paired">PC no emparejado</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="resolution_1440p">1440p</string>
     <string name="resolution_4k">4K</string>
     <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
-    <string name="title_checkbox_enable_pip">Actividad modo Pantalla-en-Pantalla para observador</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Activar modo Pantalla-en-Pantalla para modo espectador</string>
     <string name="resolution_720p">720p</string>
     <string name="fps_120">120 FPS</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Sonido Envolvente</string>
@@ -256,4 +256,13 @@
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
     <string name="fps_90">90 FPS</string>
     <string name="title_frame_pacing">Ritmo de cuadros por segundo en video</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Retrato)</string>
+    <string name="frame_conversion_error">El PC anfitrión ha reportado un error fatal en el codificador de video.
+\n
+\nIntenta deshabilitar el modo HDR, cambiar la resolución de la transmisión, o cambiar la resolución de pantalla del PC anfitrión.</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Panorama)</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Tasa de refresco menores pueden ahorrar energía a cambio de una mayor latencia de video</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Permitir reducción de la tasa de refresco</string>
+    <string name="title_full_range">Usar rango (0-255) de color completo</string>
+    <string name="summary_full_range">Esto puede causar problemas de video o bloqueos si la pantalla de tu dispositivo no puede manejar contenido de rango completo.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -228,8 +228,8 @@
     <string name="audioconf_stereo">Stéréo</string>
     <string name="audioconf_51surround">Son surround 5.1</string>
     <string name="audioconf_71surround">Son surround 7.1</string>
-    <string name="videoformat_hevcauto">Automatique</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Utilisez toujours HEVC (mais il peut planter)</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Automatique (recommandé)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Préférez le HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">N\'utilisez jamais HEVC</string>
     <string name="title_frame_pacing">Frame-pacing vidéo</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Spécifiez comment équilibrer latence et fluidité de la vidéo</string>
@@ -259,4 +259,9 @@
     <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Des taux de rafraîchissement d\'affichage plus bas peuvent économiser de l\'énergie au détriment d\'une latence vidéo plus importante</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Permet aux effets audio de fonctionner lors du streaming, mais peut augmenter la latence</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Activer le support de l\'égalisateur système</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Le PC hôte a signalé une erreur d\'encodage fatale.
+\n
+\nEssayez de désactiver le mode HDR, de changer la résolution du flux ou la résolution de votre PC hôte.</string>
+    <string name="title_full_range">Forcer la vidéo sur toute la gamme de couleurs (expérimental)</string>
+    <string name="summary_full_range">Ceci entraînera une perte de détails dans les zones claires et sombres si votre appareil n\'affiche pas correctement le contenu vidéo de la gamme complète de couleurs.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -254,4 +254,13 @@
     <string name="title_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
     <string name="summary_troubleshooting">Visualizza i suggerimenti per la diagnosi e la risoluzione dei problemi di streaming più comuni</string>
     <string name="summary_privacy_policy">Visualizza l\'informativa sulla privacy di Moonlight</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Il PC host ha segnalato un errore fatale di codifica video.
+\n
+\nProva a disabilitare la modalità HDR, modificare la risoluzione dello streaming o la risoluzione del display del tuo PC host.</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Una minore frequenza di aggiornamento del display può risparmiare energia a scapito di una latenza video aggiuntiva</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Panorama)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Ritratto)</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Abilita il supporto per l\'equalizzatore di sistema</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Consente agli effetti audio di funzionare durante lo streaming, ma può aumentare la latenza audio</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Consenti riduzione della frequenza di aggiornamento</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -53,8 +53,8 @@
     <string name="resolution_4k">4K</string>
     <string name="fps_30">30 FPS</string>
     <string name="fps_60">60 FPS</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Sempre usar HEVC (talvez crashe)</string>
-    <string name="videoformat_hevcauto">Automático</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Prefira HEVC</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Automático (recomendado)</string>
     <string name="fps_120">120 FPS</string>
     <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround</string>
@@ -245,4 +245,9 @@
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Retrato)</string>
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Habilitar sistema de suporte à equalização</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Permitir que efeitos de audio funcionem durante o streaming, pode acrescentar latência de audio</string>
+    <string name="title_full_range">Forçar vídeo de gama completa de cores (Experimental)</string>
+    <string name="frame_conversion_error">O PC host relatou um erro fatal de codificação de vídeo.
+\n
+\nTente desativar o modo HDR, alterar a resolução de streaming ou alterar a resolução do PC host.</string>
+    <string name="summary_full_range">Isso causará perda de detalhes em áreas claras e escuras se o seu dispositivo não exibir corretamente todo o conteúdo de vídeo em cores.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -218,8 +218,8 @@
     <string name="pcview_menu_header_offline">Поза мережею</string>
     <string name="pcview_menu_header_online">В мережі</string>
     <!-- Array strings -->
-    <string name="videoformat_hevcauto">Використовувати HEVC тільки якщо безпечно</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Завжди використовувати HEVC якщо доступно</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Автоматичний (рекомендовано)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Використовувати HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">Ніколи не використовувати HEVC</string>
     <string name="title_frame_pacing">Швидкість кадрів відео</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Укажіть баланс відео затримки та плавності</string>
@@ -239,4 +239,26 @@
     <string name="audioconf_stereo">Стерео</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Об\'ємний Звук</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Об\'ємний Звук</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Дозволяє аудіоефектам функціонувати під час потокового передавання, але може збільшити затримку звуку</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Гайд з усунення несправностей</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Переглянути поради щодо діагностики та усунення поширених проблем з потоковою передачею</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Більш низька частота оновлення дисплея може заощадити енергію за рахунок деякої додаткової затримки відео</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">Примітка: Деякі ігри можуть встановлювати більшу мертву зону, ніж та, на яку налаштовано Moonlight.</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Режим миші віддаленого робочого столу</string>
+    <string name="title_setup_guide">Гайд по налаштуванню</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Переглянути інструкцію, як налаштувати ігровий ПК для стрімінгу</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">Збалансований з лімітом FPS</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Горизонтальний)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Портретний)</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Увімкнення підтримки системного еквалайзера</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Це може зробити прискорення миші більш природним під час використання віддаленого робочого столу, але воно несумісне з багатьма іграми.</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Дозволити зниження частоти оновлення</string>
+    <string name="category_help">Допомога</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Переглянути політику конфіденційності Moonlight</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Головний комп\'ютер повідомив про фатальну помилку кодування відео.
+\n
+\nСпробуйте вимкнути режим HDR, змінити роздільну здатність потокового відео або змінити роздільну здатність дисплея головного комп\'ютера.</string>
+    <string name="title_full_range">Сила повного спектру відео (експериментальна)</string>
+    <string name="summary_full_range">Це може призвести до втрати деталей у світлих і темних областях, якщо пристрій не відображає належним чином весь діапазон відеоконтенту.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -222,8 +222,8 @@
     <string name="audioconf_stereo">立体声</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1环绕声</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1环绕声</string>
-    <string name="videoformat_hevcauto">自动</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">强制使用HEVC（不稳定）</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">自动（推荐）</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">首选 HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">不使用HEVC</string>
     <string name="title_frame_pacing">视频帧速调节</string>
     <string name="resolution_360p">360p</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="conn_hardware_latency">硬體解碼器平均延時：</string>
     <string name="conn_starting">正在啟動</string>
     <string name="conn_error_title">連線錯誤</string>
-    <string name="conn_error_msg"> 啟動失敗 </string>
+    <string name="conn_error_msg">無法啟動</string>
     <string name="conn_terminated_title">連線已終止</string>
     <string name="conn_terminated_msg">連線已終止</string>
     <!-- General strings -->
@@ -90,10 +90,10 @@
     <string name="applist_refresh_title">遊戲清單</string>
     <string name="applist_refresh_msg">正在重新整理…</string>
     <string name="applist_refresh_error_title"> 錯誤 </string>
-    <string name="applist_refresh_error_msg">取得遊戲清單失敗</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">無法取得遊戲清單</string>
     <string name="applist_quit_app">正在結束</string>
     <string name="applist_quit_success">結束成功</string>
-    <string name="applist_quit_fail">結束失敗</string>
+    <string name="applist_quit_fail">無法結束</string>
     <string name="applist_quit_confirmation">您確定要結束執行中的遊戲？所有未儲存的資料將丟失。</string>
     <string name="applist_details_id">App ID：</string>
     <!-- Add computer manually activity -->
@@ -109,9 +109,9 @@
     <string name="title_resolution_list">視訊解析度</string>
     <string name="summary_resolution_list">高解析度提升圖像清晰度。低解析度提升在低效能裝置和較慢網路中的串流體驗。</string>
     <string name="title_fps_list">視訊影格速率</string>
-    <string name="summary_fps_list">提高影格速率以獲得更順暢的視訊串流，降低可在低效能裝置上獲得更好的串流體驗。</string>
+    <string name="summary_fps_list">提高影格速率以取得更順暢的視訊串流，降低可在低效能裝置上取得更好的串流體驗。</string>
     <string name="title_seekbar_bitrate">視訊位元速率</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">提高位元速率以提升圖像品質，降低可在較慢的網路中獲得更好的串流體驗。</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">提高位元速率以提升圖像品質，降低可在較慢的網路中取得更好的串流體驗。</string>
     <string name="title_unlock_fps">解鎖所有可用影格速率</string>
     <string name="summary_unlock_fps">以 90 或 120 畫面更新率串流可能會減少在高效能裝置上的網路延時，但會在不支援的裝置上造成卡頓或崩潰</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">將畫面延展至全螢幕</string>
@@ -197,7 +197,7 @@
 \n如果問題仍然存在，請嘗試重新安裝 GPU 驅動程式和 GFE。</string>
     <string name="no_frame_received_error">您的網路連線品質不佳。降低視訊位元速率設定或更換更快的連線。</string>
     <string name="no_video_received_error">沒有接收到來自主機的視訊。</string>
-    <string name="video_decoder_init_failed">視訊解碼器初始化失敗。您的裝置可能不支援選取的解析度或影格速率。</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">無法初始化視訊解碼器，您的裝置可能不支援選取的解析度或影格速率。</string>
     <string name="nettest_text_blocked">您裝置目前的網路連線封鎖了 Moonlight。連線到該網路時可能無法透過網際網路串流。</string>
     <string name="nettest_text_failure">您裝置目前的網路連線似乎封鎖了 Moonlight。連線到該網路時可能無法透過網際網路串流。
 \n
@@ -223,8 +223,8 @@
     <string name="audioconf_stereo">立體聲</string>
     <string name="audioconf_51surround">5.1 環場音效</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 環場音效</string>
-    <string name="videoformat_hevcauto">自動</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">強制使用 HEVC (可能會當機)</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">自動 (建議)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">優先使用 HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">不使用 HEVC</string>
     <string name="resolution_4k">4K</string>
     <string name="fps_30">30 FPS</string>
@@ -261,4 +261,6 @@
     <string name="frame_conversion_error">主機電腦回報了一個嚴重的視訊編碼錯誤。
 \n
 \n嘗試停用 HDR 模式，變更串流解析度，或變更您的主機電腦的顯示器解析度。</string>
+    <string name="title_full_range">強制全範圍視訊 (實驗性)</string>
+    <string name="summary_full_range">若您的裝置無法正確地顯示全範圍視訊內容，將會導致淺色區域和深色區域的細節遺失。</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/arrays.xml

@@ -64,6 +64,7 @@
         <item>Magyar</item>
         <item>Ελληνικά</item>
         <item>Português do Brasil</item>
+        <item>Čeština</item>
     </string-array>
     <string-array name="language_values" translatable="false">
         <item>default</item>
@@ -85,6 +86,7 @@
         <item>hu</item>
         <item>el</item>
         <item>pt-BR</item>
+        <item>cs</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="video_format_names">

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -229,6 +229,8 @@
     <string name="summary_video_format">HEVC lowers video bandwidth requirements but requires a newer device</string>
     <string name="title_enable_hdr">Enable HDR (Experimental)</string>
     <string name="summary_enable_hdr">Stream HDR when the game and PC GPU support it. HDR requires a GTX 1000 series GPU or later.</string>
+    <string name="title_full_range">Force full range video (Experimental)</string>
+    <string name="summary_full_range">This will cause loss of detail in light and dark areas if your device doesn\'t properly display full range video content.</string>
     <string name="title_enable_perf_overlay">Show performance stats while streaming</string>
     <string name="summary_enable_perf_overlay">Display real-time stream performance information while streaming</string>
     <string name="title_enable_post_stream_toast">Show latency message after streaming</string>
@@ -259,8 +261,8 @@
     <string name="audioconf_51surround">5.1 Surround Sound</string>
     <string name="audioconf_71surround">7.1 Surround Sound</string>
 
-    <string name="videoformat_hevcauto">Automatic</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Always use HEVC (may crash)</string>
+    <string name="videoformat_hevcauto">Automatic (Recommended)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Prefer HEVC</string>
     <string name="videoformat_hevcnever">Never use HEVC</string>
 
     <string name="title_frame_pacing">Video frame pacing</string>

app/src/main/res/xml/locales_config.xml

@@ -19,4 +19,5 @@
     <locale android:name="hu"/>
     <locale android:name="el"/>
     <locale android:name="pt-BR"/>
+    <locale android:name="cs"/>
 </locale-config>

app/src/main/res/xml/preferences.xml

@@ -211,6 +211,11 @@
             android:title="@string/title_enable_hdr"
             android:summary="@string/summary_enable_hdr"
             android:defaultValue="false" />
+        <CheckBoxPreference
+            android:key="checkbox_full_range"
+            android:title="@string/title_full_range"
+            android:summary="@string/summary_full_range"
+            android:defaultValue="false" />
         <CheckBoxPreference
             android:key="checkbox_enable_perf_overlay"
             android:title="@string/title_enable_perf_overlay"

fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/301.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Changed the default SDR colorspace from BT.601 to BT.709
+- Changed the input capture toggle shortcut from Ctrl+Shift+Z to Ctrl+Alt+Shift+Z for consistency with other clients
+- Toggling input capture now properly toggles keyboard capture on Samsung devices
+- PC state is now refreshed more quickly after a network change
+- Fixed entering IPv6 addresses on the Add PC page
+- Added an experimental option to request full range video
+- Updated community contributed translations from Weblate