trillion-dollar-agentic-workflow/словарь.md

Терmin EN	Терmin RU	Определение из контекста лекции
SaaS (Software as a Service)	Программное обеспечение как услуга	Модель продажи ПО, при которой все компании имеют одинаковые показатели роста и структуру баланса, что делает их удобным инвестиционным инструментом
"SaaS tastes like chicken"	«SaaS имеет вкус курицы»	Выражение финансистов: все SaaS-компании одинаковы с точки зрения балансового отчёта и характеристик роста
Agentic workflows	Агентные рабочие процессы	Бизнес-процессы, которые AI-агент выполняет целиком — от начала до конца — надёжно, масштабируемо и воспроизводимо
Implementation layer	Слой имплементации	Критическая инфраструктура вокруг модели: проектирование процессов, разрешения на данные, соблюдение бизнес-правил, журналы аудита
Harness	Обвязка (жгут)	Синоним implementation layer — окружение модели, которое собирает её вместе с данными и процессами в работающий рабочий процесс
Forward deployed engineers	Инженеры передовой развёртки	Технические специалисты, встраиваемые непосредственно в среду заказчика для решения конкретных задач «в окопах»
Evals	Эвалы (оценки)	Не универсальные бенчмарки, а специфический метод оценки соответствия выходных данных агента конкретным бизнес-правилам компании
Systems of record	Системы хранения записей	Ключевые корпоративные платформы (Salesforce, SAP, Workday), содержащие авторитетные данные и открывающие структурированные интерфейсы для агентов
Business objects	Бизнес-объекты	Конкретные сущности, управляющие реальной работой: кейсы, полисы, клиенты, пути эскалации, воронка продаж
Hyperscalers	Гиперскейлеры	Крупные AI-лаборатории (OpenAI, Anthropic), ограниченные в капитале из-за огромных затрат на достижение AGI и обучение моделей
Private equity (PE)	Частный акционерный капитал	Инвестиционные фонды, владеющие тысячами портфельных компаний и использующие это как канал распределения агентных решений
Frontier labs	Передовые лаборатории	AI-компании на переднем крае разработки (OpenAI, Anthropic), движущиеся «вниз по стеку» к непосредственному развёртыванию агентов у корпоративных клиентов
AGI	Искусственный общий интеллект	Цель, ради достижения которой гиперскейлеры несут колоссальные затраты на GPU и обучение моделей
Moving down / up the stack	Движение вниз / вверх по стеку	Стратегия расширения зоны деятельности: лаборатории движутся вниз — к развёртыванию; консалтинговые компании движутся вверх — к созданию агентных продуктов
Workflow design	Проектирование рабочего процесса	Компонент слоя имплементации: определение шагов, ответственных, точек передачи и критерия завершённости задачи
Data access	Доступ к данным	Компонент слоя имплементации: определение авторитетных источников данных и прав доступа на уровне строк и полей
Authority	Полномочия агента	Компонент слоя имплементации: лимиты расходов и уровень риска операций чтения vs. записи
Audit trails	Журналы аудита	Компонент слоя имплементации: логирование действий для возможности реконструкции после сбоя и отмены операций
Object-oriented AI model	Объектно-ориентированная модель ИИ	Стратегия, при которой универсальный интеллект привязывается к субстрату конкретных бизнес-объектов (воронка продаж, тикеты поддержки)
Implementation fabric	Ткань имплементации	Уникальная внутренняя инфраструктура имплементации конкретной компании, которую сторонний вендор должен понимать и поддерживать
Choice paralysis	Паралич выбора	Состояние компаний, неспособных выбрать AI-решение из-за того, что все крупные игроки одновременно атакуют один триллионный рынок
Deployment company	Компания по развёртыванию	Совместное предприятие AI-лаборатории (Anthropic/OpenAI) и частного капитала для внедрения агентных решений у корпоративных клиентов
Frontier Alliance program	Программа Frontier Alliance	Программа партнёрства OpenAI, в которую входят крупнейшие консалтинговые компании (McKinsey, BCG, Accenture и др.)
Row/field-level permissions	Разрешения на уровне строк и полей	Гранулярные права доступа агента к данным: агент должен знать, какие записи читать, а какие — нет
Governed data play	Игра на управляемых данных	Стратегия SAP (приобретение Dreamio + Prior Labs): контроль над данными через управляемый слой, не позволяющий стартапам встать между данными и агентом клиента
Wrapper company	Компания-обёртка	Стартап, строящий продукт поверх модели без владения рабочим процессом, слоем действий или структурой управления
Co-pilot chat mode	Режим чат-копилота	Предшествующая парадигма работы с AI: пользователь задаёт вопросы в чате, в отличие от агентного режима полного делегирования задач
Agentic practices	Агентные практики	Специализированные подразделения консалтинговых компаний, разрабатывающие производственные паттерны развёртывания AI-агентов
Implementation detail	Детали имплементации	Конкретные технические и процессные решения внутри слоя имплементации, без понимания которых нельзя ни продавать, ни покупать агентные решения