Version 5.7.2

* Fix russian translation

* Complete russian translation

app/build.gradle

@@ -1,18 +1,14 @@
-import com.android.builder.model.ProductFlavor
-import org.apache.tools.ant.taskdefs.condition.Os
-
 apply plugin: 'com.android.application'
 
 android {
     compileSdkVersion 27
-    buildToolsVersion '27.0.3'
 
     defaultConfig {
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 27
 
-        versionName "5.7"
+        versionName "5.7.2"
-        versionCode = 148
+        versionCode = 150
     }
 
     flavorDimensions "root"

app/src/debug/res/values/strings.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_label" translatable="false">Moonlight (Debug)</string>
+    <string name="app_label_root" translatable="false">Moonlight (Root Debug)</string>
+
+</resources>

app/src/main/AndroidManifest.xml

@@ -32,6 +32,7 @@
     <application
         android:allowBackup="true"
         android:fullBackupContent="@xml/backup_rules"
+        android:networkSecurityConfig="@xml/network_security_config"
         android:isGame="true"
         android:banner="@drawable/atv_banner"
         android:appCategory="game"

app/src/main/java/com/limelight/binding/crypto/AndroidCryptoProvider.java

@@ -13,8 +13,8 @@ import java.security.KeyPair;
 import java.security.KeyPairGenerator;
 import java.security.NoSuchAlgorithmException;
 import java.security.NoSuchProviderException;
+import java.security.Provider;
 import java.security.SecureRandom;
-import java.security.Security;
 import java.security.cert.CertificateException;
 import java.security.cert.CertificateFactory;
 import java.security.cert.X509Certificate;
@@ -54,10 +54,7 @@ public class AndroidCryptoProvider implements LimelightCryptoProvider {
 
     private static final Object globalCryptoLock = new Object();
 
-    static {
+    private static final Provider bcProvider = new BouncyCastleProvider();
-        // Install the Bouncy Castle provider
-        Security.addProvider(new BouncyCastleProvider());
-    }
 
     public AndroidCryptoProvider(Context c) {
         String dataPath = c.getFilesDir().getAbsolutePath();
@@ -96,10 +93,10 @@ public class AndroidCryptoProvider implements LimelightCryptoProvider {
         }
 
         try {
-            CertificateFactory certFactory = CertificateFactory.getInstance("X.509", "BC");
+            CertificateFactory certFactory = CertificateFactory.getInstance("X.509", bcProvider);
             cert = (X509Certificate) certFactory.generateCertificate(new ByteArrayInputStream(certBytes));
             pemCertBytes = certBytes;
-            KeyFactory keyFactory = KeyFactory.getInstance("RSA", "BC");
+            KeyFactory keyFactory = KeyFactory.getInstance("RSA", bcProvider);
             key = (RSAPrivateKey) keyFactory.generatePrivate(new PKCS8EncodedKeySpec(keyBytes));
         } catch (CertificateException e) {
             // May happen if the cert is corrupt
@@ -113,10 +110,6 @@ public class AndroidCryptoProvider implements LimelightCryptoProvider {
             // May happen if the key is corrupt
             LimeLog.warning("Corrupted key");
             return false;
-        } catch (NoSuchProviderException e) {
-            // Should never happen
-            e.printStackTrace();
-            return false;
         }
 
         return true;
@@ -129,17 +122,13 @@ public class AndroidCryptoProvider implements LimelightCryptoProvider {
 
         KeyPair keyPair;
         try {
-            KeyPairGenerator keyPairGenerator = KeyPairGenerator.getInstance("RSA", "BC");
+            KeyPairGenerator keyPairGenerator = KeyPairGenerator.getInstance("RSA", bcProvider);
             keyPairGenerator.initialize(2048);
             keyPair = keyPairGenerator.generateKeyPair();
         } catch (NoSuchAlgorithmException e1) {
             // Should never happen
             e1.printStackTrace();
             return false;
-        } catch (NoSuchProviderException e) {
-            // Should never happen
-            e.printStackTrace();
-            return false;
         }
 
         Date now = new Date();
@@ -160,8 +149,8 @@ public class AndroidCryptoProvider implements LimelightCryptoProvider {
             SubjectPublicKeyInfo.getInstance(keyPair.getPublic().getEncoded()));
 
         try {
-            ContentSigner sigGen = new JcaContentSignerBuilder("SHA1withRSA").setProvider(BouncyCastleProvider.PROVIDER_NAME).build(keyPair.getPrivate());
+            ContentSigner sigGen = new JcaContentSignerBuilder("SHA1withRSA").setProvider(bcProvider).build(keyPair.getPrivate());
-            cert = new JcaX509CertificateConverter().setProvider(BouncyCastleProvider.PROVIDER_NAME).getCertificate(certBuilder.build(sigGen));
+            cert = new JcaX509CertificateConverter().setProvider(bcProvider).getCertificate(certBuilder.build(sigGen));
             key = (RSAPrivateKey) keyPair.getPrivate();
         } catch (Exception e) {
             // Nothing should go wrong here

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,5 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- Shortcut strings -->
+    <string name="scut_deleted_pc">PC eliminato</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC non accoppiato</string>
+
+    <!-- Help strings -->
+    <string name="help_loading_title">Visualizza assistenza</string>
+    <string name="help_loading_msg">Caricamento pagina di assistenza…</string>
 	
     <!-- PC view menu entries -->
     <string name="pcview_menu_app_list">Lista applicazioni</string>
@@ -10,21 +17,22 @@
 
     <!-- Pair messages -->
     <string name="pairing">Accoppiamento…</string>
-    <string name="pair_pc_offline">PC offline</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Il PC è offline</string>
     <string name="pair_pc_ingame">PC con applicazione avviata. Devi chiudere l\'applicazione prima dell\'accoppiamento.</string>
     <string name="pair_pairing_title">Accoppiamento</string>
     <string name="pair_pairing_msg">Inserisci il seguente PIN sul PC:</string>
     <string name="pair_incorrect_pin">PIN non corretto</string>
     <string name="pair_fail">Accoppiamento fallito</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Accoppiamento già in corso</string>
 
     <!-- WOL messages -->
     <string name="wol_pc_online">PC già avviato</string>
-    <string name="wol_no_mac">Impossibile risvegliare il PC perchè GFE non ha inviato nessun indirizzo MAC</string>
+    <string name="wol_no_mac">Impossibile risvegliare il PC perché GFE non ha inviato nessun indirizzo MAC</string>
     <string name="wol_waking_pc">Risveglio PC…</string>
     <string name="wol_waking_msg">Il PC potrebbe impiegare qualche secondo per risvegliarsi.
-	    Se non succede niente, assicurati che l\'opzione Wake-On-LAN sia configurata correttamente.
+        Se non succede niente, assicurati che l\'opzione Wake-On-LAN sia configurata correttamente.
     </string>
-    <string name="wol_fail">Invio pacchetto Wake-On-LAN fallito</string>
+    <string name="wol_fail">Invio pacchetti Wake-On-LAN fallito</string>
 
     <!-- Unpair messages -->
     <string name="unpairing">Disaccoppiamento…</string>
@@ -37,33 +45,41 @@
     <string name="error_manager_not_running">Il servizio ComputerManager non è avviato. Attendi qualche secondo o riavvia l\'applicazione.</string>
     <string name="error_unknown_host">Risoluzione nome host fallita</string>
     <string name="error_404">GFE ha ritornato un errore HTTP 404 error. Assicurati che il PC stia usando una GPU supportata.
-	    Usare un software di remote-desktop può causare questo errore. Prova a riavviare il PC o a reinstallare GFE.
+        Usare un software di desktop remoto può causare questo errore. Prova a riavviare il PC o a reinstallare GFE.
     </string>
+    <string name="title_decoding_error">Il decodificatore video ha smesso di funzionare</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight ha smesso di funzionare per colpa di un problema al decodificatore video di questo dispositivo. Prova a modificare le impostazioni di stream se il problema persiste.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Ripristino impostazioni video</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Il decodificatore video del dispositivo continua a funzionare in modo anomalo con le impostazioni di streaming selezionate. Le impostazioni di streaming sono state ripristinate ai valori predefiniti.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">L\'accesso USB è vietato dall\'amministratore del dispositivo. Verifica le impostazioni Knox o MDM.</string>
 
     <!-- Start application messages -->
-    <string name="conn_establishing_title">Connessione</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Connessione in corso</string>
-    <string name="conn_establishing_msg">Connessione in corso</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Avvio connessione</string>
     <string name="conn_metered">Attenzione: la rete attiva prevede costi aggiuntivi in base all\'utilizzo!</string>
-    <string name="conn_client_latency">Latenza frame media client-side:</string>
+    <string name="conn_client_latency">Latenza decodifica fotogrammi media:</string>
-    <string name="conn_client_latency_hw">latenza decoder hardware:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">latenza decodificatore hardware:</string>
-    <string name="conn_hardware_latency">Latenza decoder hardware media:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Latenza decodificatore hardware media:</string>
     <string name="conn_starting">Avvio in corso…</string>
     <string name="conn_error_title">Errore connessione</string>
     <string name="conn_error_msg">Avvio fallito</string>
-    <string name="conn_terminated_title">Connessione terminata</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Connessione interrotta</string>
     <string name="conn_terminated_msg">La connessione è stata interrotta</string>
 
     <!-- General strings -->
     <string name="ip_hint">Indirizzo IP del PC</string>
-    <string name="searching_pc">Ricerca PC in corso…</string>
+    <string name="searching_pc">Ricerca di PC con GameStream avviato…\n\n
+        Assicurati che GameStream sia abilitato nelle impostazioni SHIELD di GeForce Experience.</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="lost_connection">Connessione con il PC persa</string>
+    <string name="help">Assistenza</string>
 
     <!-- AppList activity -->
     <string name="title_applist">Applicazioni su</string>
-    <string name="applist_menu_resume">Riprendi Sessione</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Connessione al PC in corso…</string>
-    <string name="applist_menu_quit">Chiudi Sessione</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Riprendi sessione</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Chiudi sessione</string>
     <string name="applist_menu_quit_and_start">Chiudi sessione corrente e avvia</string>
     <string name="applist_menu_cancel">Annulla</string>
     <string name="applist_refresh_title">Lista applicazioni</string>
@@ -76,43 +92,76 @@
     <string name="applist_quit_confirmation">Sei sicuro di voler chiudere l\'applicazione avviata? Tutti i dati non salvati saranno persi.</string>
 
     <!-- Add computer manually activity -->
-    <string name="title_add_pc">Aggiungi PC Manualmente</string>
+    <string name="title_add_pc">Aggiungi PC manualmente</string>
     <string name="msg_add_pc">Connessione al PC in corso…</string>
-    <string name="addpc_fail">Impossibile connettersi al PC. Assicurati che il firewall del PC sia configurato correttamente.</string>
+    <string name="addpc_fail">Impossibile connettersi al PC specificato. Assicurati che le porte nel firewall del PC siano configurate correttamente.</string>
     <string name="addpc_success">PC aggiunto con successo</string>
     <string name="addpc_unknown_host">Impossibile risovere l\'indirizzo del PC. Assicurati di aver scritto correttamente l\'indirizzo.</string>
     <string name="addpc_enter_ip">Devi inserire un indirizzo IP</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Quell\'indirizzo non sembra corretto. È necessario utilizzare l\'indirizzo IP pubblico del router per lo streaming su Internet.</string>
 
     <!-- Preferences -->
-    <string name="category_basic_settings">Impostazioni Base</string>
+    <string name="category_basic_settings">Impostazioni generali</string>
     <string name="title_resolution_list">Risoluzione e FPS</string>
     <string name="summary_resolution_list">Valori troppo elevati possono causare lag o crash</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate">Bitrate video</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Velocità di trasmissione video</string>
-    <string name="summary_seekbar_bitrate">Abbassa il bitrate per ridurre lo stuttering; alza il bitrate per aumenteare la qualità dell\'immagine</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Abbassa la velocità di trasmissione per ridurre lo stuttering; alzala per migliorare la qualità dell\'immagine</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate">Kbps</string>
-    <string name="title_checkbox_stretch_video">Forza video in full-screen</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Forza video a schermo intero</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Disabilita messaggi di warning</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Disabilita i messaggi di warning sullo schermo durante lo streaming</string>
+    <string name="title_checkbox_battery_saver">Risparmio batteria</string>
+    <string name="summary_checkbox_battery_saver">Usa meno batteria, ma può aumentare lo stuttering</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Abilita modalità spettatore Picture-in-Picture</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Permette di osservare (ma non di controllare) la stream in multitasking</string>
 
-    <string name="category_gamepad_settings">Impostazioni Gamepad</string>
+    <string name="category_audio_settings">Impostazioni audio</string>
-    <string name="title_checkbox_multi_controller">Supporto controller multipli</string>
+    <string name="title_checkbox_51_surround">Abilita l\'audio 5.1 surround</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Quando disabilitato, tutti i controllers appaiono come uno solo</string>
+    <string name="summary_checkbox_51_surround">Se riscontri problemi, disabilitalo. Richiede GFE 2.7 o versioni sucessive.</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Aggiusta deadzone degli stick analogici</string>
+
+    <string name="category_gamepad_settings">Impostazioni controller</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Supporto a più controller</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Quando disabilitato, tutti i controller appaiono come uno solo</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Regola i punti morti degli stick analogici</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Driver del controller Xbox 360/One</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Abilita un driver USB integrato per dispositivi senza supporto al controller Xbox nativo</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Sovrascrivi il supporto ai controller su Android</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Forza i driver USB di Moonlight di assumere il controllo su tutti i controller Xbox supportati</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulazione del mouse tramite controller</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Tenendo premuto il pulsante Start, il controller passerà alla modalità mouse</string>
 	
-    <string name="category_ui_settings">Impostazioni Interfaccia</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Impostazioni dei controlli a schermo</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Mostra controlli a schermo</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Mostra l\'overlay virtuale del controller su schermo</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Mostra solo L3 e R3</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Nasconde tutti i pulsanti virtuali tranne L3 e R3</string>
+    <string name="title_reset_osc">Ripristina il layout personalizzato dei controlli a schermo</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Ripristina tutti i controlli a schermo nelle loro posizioni e dimensioni predefinite</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Ripristino del layout</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Sei sicuro di voler ripristinare ai valori predefiniti i layout dei controlli a schermo?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">I controlli a schermo sono stati ripristinati</string>
+
+    <string name="category_ui_settings">Impostazioni dell\'interfaccia</string>
     <string name="title_language_list">Lingua</string>
     <string name="summary_language_list">Lingua da usare in Moonlight</string>
     <string name="title_checkbox_list_mode">Usa lista invece della griglia</string>
-    <string name="summary_checkbox_list_mode">Visualizza applicazioni e computers in una lista invece di una griglia</string>
+    <string name="summary_checkbox_list_mode">Visualizza le applicazioni e i PC in una lista invece di una griglia</string>
     <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Usa icone piccole</string>
-    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Usa icone piccole nella vista a griglia per avere più oggetti sullo schermo</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Usa icone piccole nella griglia per avere più oggetti a schermo</string>
 
-    <string name="category_host_settings">Impostazioni Host</string>
+    <string name="category_host_settings">Impostazioni del PC host</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Ottimizza le impostazioni dei giochi</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_sops">Permetti a GFE di modificare le impostazioni dei giochi per uno streaming ottimale</string>
     <string name="title_checkbox_host_audio">Riproduci audio sul PC</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">Riproduci l\'audio sul computer e su questo dispositivo</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Riproduce l\'audio sul PC e su questo dispositivo</string>
+
+    <string name="category_advanced_settings">Impostazioni avanzate</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Non saltare i fotogrammi</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Potrebbe ridurre il micro-stuttering su alcuni dispositivi, ma può aumentare la latenza</string>
+    <string name="title_video_format">Modifica impostazioni H.265</string>
+    <string name="summary_video_format">H.265 riduce i requisiti di larghezza di banda video ma richiede un dispositivo molto recente</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Abilita HDR (sperimentale)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Utilizza l\'HDR quando il gioco e la scheda video del PC lo supportano. L\'HDR richiede una scheda video serie GTX 1000 o sucessive.</string>
 	
-    <string name="category_advanced_settings">Impostazioni Avanzate</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/arrays.xml

@@ -1,14 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string-array name="resolution_names">
-    <item>720p 30 FPS</item>
-    <item>720p 60 FPS</item>
-    <item>1080p 30 FPS</item>
-    <item>1080p 60 FPS</item>
-    <item>4K 30 FPS</item>
-    <item>4K 60 FPS</item>
-  </string-array>
-
   <string-array name="decoder_names">
     <item>Selecteer Decoder Automatisch</item>
     <item>Forceer Software Decoderen</item>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
 
     <!-- Unpair messages -->
     <string name="unpairing">Разрыв пары…</string>
-    <string name="unpair_success">Разрыв пары закончился успешно.</string>
+    <string name="unpair_success">Разрыв пары закончился успешно</string>
     <string name="unpair_fail">Разрыв пары не удался</string>
     <string name="unpair_error">Устройство не было спарено</string>
 
@@ -36,14 +36,14 @@
     <string name="error_pc_offline">Компьютер выключен или находится не в сети</string>
     <string name="error_manager_not_running">Сервис ComputerManager не запущен. Пожалуйста, подождите несколько секунд или перезапустите приложение.</string>
     <string name="error_unknown_host">Не удалось найти хост</string>
-    <string name="error_404">GFE вернул ошибку HTTP 404. Убедитесь что ваш PC is испольщует поддерживаемый GPU.
+    <string name="error_404">GFE вернул ошибку HTTP 404. Убедитесь что Ваш PC использует поддерживаемый GPU.
-	    Использование программ для удалённого доступа также можнт вызывать эту ошибку. Попробуйте перезагрузить компьютер или переустановить GFE.
+	    Использование программ для удалённого доступа также может вызывать эту ошибку. Попробуйте перезагрузить компьютер или переустановить GFE.
     </string>
 
     <!-- Start application messages -->
-    <string name="conn_establishing_title">Создание соединения.</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Создание соединения</string>
     <string name="conn_establishing_msg">Подключение</string>
-    <string name="conn_metered">Внимание: Происходит измерение вашего сетевого соединения!</string>
+    <string name="conn_metered">Внимание: Происходит измерение Вашего сетевого соединения!</string>
     <string name="conn_client_latency">Средняя задержка декодирования кадра: </string>
     <string name="conn_client_latency_hw">задержка аппаратного декодирования:</string>
     <string name="conn_hardware_latency">Средняя задержка апаратного декодирования:</string>
@@ -54,8 +54,9 @@
     <string name="conn_terminated_msg">Подключение было прервано</string>
 
     <!-- General strings -->
-    <string name="ip_hint">IP адресс компьютера с GeForce</string>
+    <string name="ip_hint">IP-адрес компьютера с GeForce</string>
-    <string name="searching_pc">Поиск компьютеров…</string>
+    <string name="searching_pc">Поиск компьютеров с запущенным GameStream…\n\n
+        Убедитесь что GameStream включен в настройках GeForce Experience в разделе SHIELD.</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
     <string name="lost_connection">Потеряно соединение с PC</string>
@@ -79,49 +80,84 @@
     <string name="title_add_pc">Добавление PC вручную</string>
     <string name="msg_add_pc">Соединение с PC…</string>
     <string name="addpc_fail">Не удалось подключиться к выбранному компьютеру. Удостоверьтесь, что необходимые порты разрешены в настройках брандмауэра.</string>
-    <string name="addpc_success">Компьютер добавлен успешно.</string>
+    <string name="addpc_success">Компьютер добавлен успешно</string>
-    <string name="addpc_unknown_host">Не удалось найти PC по указанному адресу. Убедитесь, что вы не совершили ошибок во время его написания.</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Не удалось найти PC по указанному адресу. Убедитесь, что Вы не совершили ошибок во время его написания.</string>
     <string name="addpc_enter_ip">Вы должны ввести IP адрес</string>
 
     <!-- Preferences -->
-    <string name="category_basic_settings">Базовые Настройки</string>
+    <string name="category_basic_settings">Общие Настройки</string>
-    <string name="title_resolution_list">Выберите разрешение и частоту кадров.</string>
+    <string name="title_resolution_list">Выберите разрешение и частоту кадров</string>
-    <string name="summary_resolution_list">Выбор слишком высокого значеня для своего устройства может вызвать тормоза или вылеты.</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Выбор слишком высокого значеня для своего устройства может вызвать тормоза или вылеты</string>
-    <string name="title_seekbar_bitrate">Выберите битрейт видео.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Выберите битрейт видео</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">Низкий битрейт уменьшит зависания. Увеличение битрейта улучшит качество изображения.</string>
     <string name="suffix_seekbar_bitrate">Kbps</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">Растягивать видео на весь экран</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">Отключить сообщения с предупреждениями</string>
-    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Выключить экранные предупреждения о соединении во время стрима.</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Выключить экранные предупреждения о соединении во время трансляции</string>
 
     <string name="category_audio_settings">Аудио Настройки</string>
     <string name="title_checkbox_51_surround">Включить объёмный звук 5.1</string>
     <string name="summary_checkbox_51_surround">Отключите, если появляются аудио проблемы. Требуется GFE 2.7 или выше.</string>
 
-    <string name="category_gamepad_settings">Настройки Гемпада</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Настройки Геймпада</string>
     <string name="title_checkbox_multi_controller">Поддержка нескольких контроллеров</string>
-    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Когда отключена, все контроллеры определяются как один. </string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Когда отключена, все контроллеры определяются как один</string>
-    <string name="title_seekbar_deadzone">Регулировать мертвую зону аналогового стика.</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Регулировать мертвую зону аналогового стика</string>
     <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
-    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Драйвер контроллера от Xbox One</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Драйвер контроллеров Xbox 360/One</string>
-    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Включить встроенный USB драйвер для устройств без встроенной поддержки контроллера от Xbox One.</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Включить встроенный USB драйвер для устройств без собственной поддержки контроллеров Xbox</string>
 
     <string name="category_ui_settings">Настройки Интерфейса</string>
     <string name="title_language_list">Язык</string>
     <string name="summary_language_list">Язык, который будет использоваться в Moonlight</string>
-    <string name="title_checkbox_list_mode">Использовать списки вместо сеток.</string>
+    <string name="title_checkbox_list_mode">Использовать списки вместо сеток</string>
-    <string name="summary_checkbox_list_mode">Выводить приложения и компьютеры списком, вместо использования сетки.</string>
+    <string name="summary_checkbox_list_mode">Выводить приложения и компьютеры списком, вместо использования сетки</string>
     <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Использовать маленькие иконки</string>
-    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Использовать маленькие иконки в сетки для увеличения числа элементов, отображаемых на экране.</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Использовать маленькие иконки в сетке для отображения большего числа элементов на экране</string>
 
     <string name="category_host_settings">Настройки Хоста</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Оптимизировать игровые настройки</string>
-    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Разрешить GFE изменять настройки игр для оптимальной потоковой передачи</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Разрешить GFE изменять настройки игр для оптимальной трансляции</string>
     <string name="title_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на PC</string>
-    <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве.</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Проигрывать звук на компьютере и текущем устройстве</string>
 
     <string name="category_advanced_settings">Расширенные Настройки</string>
     <string name="title_video_format">Изменить настройки H.265</string>
-    <string name="summary_video_format">H.265 снижает требования к пропускной способности, но требует очень свежих устройств.</string>
+    <string name="summary_video_format">H.265 снижает требования к пропускной способности, но требует очень нового устройства</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Настройки Экранных Кнопок</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Показывать экранные кнопки</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Отображать оверлей виртуального контроллера на сенсорном экране</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Показывать только L3 и R3</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Скрывать все экранные кнопки кроме L3 и R3</string>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC удален</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC не сопряжен</string>
+    <string name="help_loading_title">Просмотр Помощи</string>
+    <string name="help_loading_msg">Загрузка страницы помощи…</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Сопряжение уже в процессе</string>
+    <string name="help">Помощь</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Подключение к PC…</string>
+    <string name="title_decoding_error">Сбой Видео Декодера</string>
+    <string name="message_decoding_error">Произошел сбой Moonlight из-за проблем с видео декодером данного устройства. Попробуйте изменить настройки трансляции если сбои будут продолжаться.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Видео Настройки Сброшены</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Видео декодер Вашего устройства давал сбои с выбранными настройками. Настройки трансляции были сброшены до значений по умолчанию.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">USB доступ запрещен администратором устройства. Проверьте настройки Knox или MDM.</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Адрес указан неверно. Вы должны ввести публичный IP-адрес Вашего роутера для передачи через интернет.</string>
+    <string name="title_checkbox_battery_saver">Экономия батареи</string>
+    <string name="summary_checkbox_battery_saver">Использует меньше заряда батареи, но может увеличить зависания</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Включить просмотр в режиме \"Картинка в картинке\"</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Позволяет просматривать трансляцию (но не управлять ей) во время работы в других приложениях</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Переопределить поддержку контроллеров Android</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Заставляет USB драйвер Moonlight взять на себя работу со всеми поддерживаемыми Xbox геймпадами</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Эмуляция мыши на геймпаде</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Долгое нажатие кнопки Start переключит геймпад в режим мыши</string>
+    <string name="title_reset_osc">Сбросить схему расположения экранных кнопок</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Возвращает все экранные элементы управления к их расположениям по умолчанию</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Сбросить Схему</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Вы уверены что хотите удалить сохранненную схему расположения кнопок?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Экранные элементы управления возвращены к положениям по умолчанию</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Никогда не пропускать кадры</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Может уменьшить микрозависания на некоторых устройствах, но также увеличить задержку</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Включить HDR (Экспериментально)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Транслировать в HDR если игра и GPU компьютера поддерживают это. HDR требует видеокарты GTX 1000 серии или более новой.</string>
 
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1,5 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <string name="app_label" translatable="false">Moonlight</string>
+    <string name="app_label_root" translatable="false">Moonlight (Root)</string>
+
     <!-- Shortcut strings -->
     <string name="scut_deleted_pc">PC deleted</string>
     <string name="scut_not_paired">PC not paired</string>

app/src/main/res/xml/network_security_config.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<network-security-config>
+    <base-config cleartextTrafficPermitted="true">
+        <trust-anchors>
+            <certificates src="system" />
+        </trust-anchors>
+    </base-config>
+</network-security-config>

app/src/nonRoot/AndroidManifest.xml

@@ -3,5 +3,5 @@
 
     <!-- Non-root application name -->
     <!-- FIXME: We should set extractNativeLibs=false but this breaks installation on the Fire TV 3 -->
-    <application android:label="Moonlight" />
+    <application android:label="@string/app_label" />
 </manifest>

app/src/root/AndroidManifest.xml

@@ -5,6 +5,6 @@
     <!-- Ensure native libraries are always extracted for root builds,
          since we must invoke the evdev_reader binary ourselves -->
     <application
-        android:label="Moonlight (Root)"
+        android:label="@string/app_label_root"
         android:extractNativeLibs="true" />
 </manifest>

build.gradle

@@ -2,6 +2,7 @@
 buildscript {
     repositories {
         jcenter()
+        google()
     }
     dependencies {
         classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.0.1'
@@ -11,5 +12,6 @@ buildscript {
 allprojects {
     repositories {
         jcenter()
+        google()
     }
 }