From 84b0d004b926ee0abe531635736ebe8d861888ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jen Kung-chih <Kaitul@outlook.com>
Date: Tue, 6 Dec 2022 10:14:35 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (228 of 228 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/zh_Hant/
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0089708a..a28a1650 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -35,16 +35,16 @@
     <string name="unpairing">正在取消配對…</string>
     <string name="unpair_success"> 成功取消配對 </string>
     <string name="unpair_fail"> 無法配對 </string>
-    <string name="unpair_error">裝置沒有配對過</string>
+    <string name="unpair_error">裝置尚未配對</string>
     <!-- Errors -->
     <string name="error_pc_offline">電腦已離線</string>
-    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager 服務未執行。請稍等幾秒或重啟應用程式。</string>
+    <string name="error_manager_not_running">ComputerManager 服務未在執行。請稍等幾秒或重啟應用程式。</string>
     <string name="error_unknown_host"> 無法解析主機位址 </string>
     <string name="error_404">GFE 傳回了 HTTP 404 錯誤。確保你的電腦顯示卡支援串流。使用遠端桌面軟體同樣會引起此錯誤，請嘗試重啟電腦或重新安裝 GFE。</string>
-    <string name="title_decoding_error">視訊解碼器崩潰</string>
-    <string name="message_decoding_error">由於與該裝置的視訊解碼器不相容，Moonlight 已崩潰。確保你電腦上的 GFE 已更新至最新版本，如果崩潰繼續，請嘗試調整串流設定。</string>
+    <string name="title_decoding_error">視訊解碼器已當機</string>
+    <string name="message_decoding_error">由於與該裝置的視訊解碼器不相容，Moonlight 已當機。確保你電腦上的 GFE 已更新至最新版本，若繼續當機，請嘗試調整串流設定。</string>
     <string name="title_decoding_reset">重設視訊設定</string>
-    <string name="message_decoding_reset">由於裝置的視訊解碼器在你選取的串流設定上持續崩潰，已重設你的串流設定。</string>
+    <string name="message_decoding_reset">由於裝置的視訊解碼器在你選取的串流設定上持續當機，已重設你的串流設定。</string>
     <string name="error_usb_prohibited">裝置管理員已禁止 USB 訪問。請檢查您的 Knox 或 MDM 設定。</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">您目前的啟動器不允許創建釘選的捷徑。</string>
     <!-- Start application messages -->
@@ -74,8 +74,8 @@
 \n 請降低位元速率</string>
     <string name="poor_connection_msg">與電腦連線不良</string>
     <string name="perf_overlay_decoder">解碼器：%1$s</string>
-    <string name="perf_overlay_incomingfps">網路接收影格數：%1$.2f FPS</string>
-    <string name="perf_overlay_renderingfps">渲染影格數：%1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">網路接收影格速率：%1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">轉譯影格速率：%1$.2f FPS</string>
     <string name="perf_overlay_netdrops">網路丟失影格：%1$.2f%%</string>
     <string name="perf_overlay_dectime">平均解碼時間：%1$.2f ms</string>
     <!-- AppList activity -->
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="title_seekbar_bitrate">視訊位元速率</string>
     <string name="summary_seekbar_bitrate">提高位元速率以提升圖像品質，降低可在較慢的網路中取得更好的串流體驗。</string>
     <string name="title_unlock_fps">解鎖所有可用影格速率</string>
-    <string name="summary_unlock_fps">以 90 或 120 畫面更新率串流可能會減少在高效能裝置上的網路延時，但會在不支援的裝置上造成卡頓或崩潰</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">以 90 或 120 畫面更新率串流可能會減少在高效能裝置上的網路延時，但在不支援的裝置上會卡頓或不穩定的狀況</string>
     <string name="title_checkbox_stretch_video">將畫面延展至全螢幕</string>
     <string name="title_checkbox_disable_warnings">停用錯誤訊息</string>
     <string name="summary_checkbox_disable_warnings">停用串流中連線錯誤訊息</string>