<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="conn_establishing_title">Připojování</string>
    <string name="conn_metered">Varování: Vaše aktivní připojení je měřené!</string>
    <string name="conn_error_msg">Spouštění se nezdařilo</string>
    <string name="conn_client_latency_hw">zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
    <string name="conn_terminated_title">Spojení ukončeno</string>
    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Nativní celá obrazovka</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Umožňuje fungování zvukových efektů během streamování, ale může zvýšit zpoždění zvuku</string>
    <string name="early_termination_error">Na hostitelském PC se něco pokazilo při spouštění streamu.
\n
\nUjistěte se, že na hostitelském počítači neběží žádný obsah chráněný DRM. Můžete také zkusit restartovat hostitelský PC.
\n
\nPokud problém přetrvává, zkuste přeinstalovat ovladače GPU a GeForce Experience.</string>
    <string name="wol_waking_pc">Probouzení PC…</string>
    <string name="nettest_text_success">Vypadá to, že vaše síť Moonlight neblokuje. Pokud máte i tak potíže s připojením, zkontrolujte nastavení firewallu vašeho PC.
\n
\nPokud se pokoušíte streamovat po internetu, nainstalujte si na svůj počítač Moonlight Internet Hosting Tool a spusťte přiložený program Internet Streaming Tester pro kontrolu vašeho připojení k Internetu.</string>
    <string name="error_unknown_host">Nezdařilo se zjistit hostitele</string>
    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testuje vaše síťové připojení, aby zjistil, jestli je NVIDIA GameStream zablokován.
\n
\nTo může chvilku zabrat…</string>
    <string name="nettest_title_waiting">Testování připojení k síti</string>
    <string name="pairing">Párování…</string>
    <string name="pair_pc_offline">Počítač je offline</string>
    <string name="unpairing">Rušení párování…</string>
    <string name="unpair_success">Párování úspěšně zrušeno</string>
    <string name="unpair_error">Zařízení nebylo spárováno</string>
    <string name="error_manager_not_running">Služba ComputerManager neběží. Vyčkejte prosím chvíli nebo restartujte aplikaci.</string>
    <string name="error_pc_offline">Počítač je offline</string>
    <string name="unpair_fail">Zrušení párování se nezdařilo</string>
    <string name="error_404">GFE vrátilo HTTP chybu 404. Ujistěte se, že vaše PC má podporované GPU. Tato chyba může být způsobena i použitím softwaru pro vzdálenou plochu. Zkuste restartovat počítač, nebo přeinstalujte GFE.</string>
    <string name="title_decoding_error">Dekodér videa spadnul</string>
    <string name="error_usb_prohibited">Správce zařízení neumožňuje přístup k USB. Zkontrolujte nastavení Knoxu nebo MDM.</string>
    <string name="message_decoding_error">Moonlight spadnul kvůli nekompatibilnímu video dekodéru na tomto zařízení. Ujistěte se, že je GeForce Experience na vašem PC aktualizováno na nejnovější verzi. Zkuste upravit nastavení streamování, pokud aplikace padá opakovaně.</string>
    <string name="message_decoding_reset">Video dekodér vašeho zařízení při současných nastaveních streamování padá. Vaše nastavení streamování byla resetována na výchozí.</string>
    <string name="video_decoder_init_failed">Nezdařilo se spustit video dekodér. Vaše zařízení nemusí podporovat zvolené rozlišení nebo snímkovou frekvenci.</string>
    <string name="no_video_received_error">Od hostitele nebylo přijato žádné video.</string>
    <string name="no_frame_received_error">Vaše připojení k síti není dost rychlé. Zkuste snížit datový tok videa nebo použijte rychlejší připojení.</string>
    <string name="applist_menu_hide_app">Skrýt aplikaci</string>
    <string name="title_add_pc">Přidat PC ručně</string>
    <string name="title_audio_config_list">Konfigurace prostorového zvuku</string>
    <string name="searching_pc">Hledání PC, na kterých běží GameStream...
\n
\nUjistěte se, že je GameStream povolen v záložce SHIELD v nastavení GeForce Experience.</string>
    <string name="applist_menu_quit">Ukončit</string>
    <string name="applist_menu_quit_and_start">Ukončit současnou hru a spustit</string>
    <string name="applist_menu_cancel">Zrušit</string>
    <string name="applist_menu_tv_channel">Přidat do kanálu</string>
    <string name="applist_refresh_title">Seznam aplikací</string>
    <string name="applist_menu_resume">Pokračovat</string>
    <string name="applist_menu_details">Zobrazit detaily</string>
    <string name="applist_menu_scut">Vytvořit zkratku</string>
    <string name="addpc_success">Počítač přidán úspěšně</string>
    <string name="applist_details_id">ID aplikace:</string>
    <string name="addpc_fail">K zadanému počítači se nepodařilo připojit. Ujistěte se, že jsou ve firewallu povoleny nezbytné porty.</string>
    <string name="addpc_enter_ip">Musíte zadat IP adresu</string>
    <string name="title_native_res_dialog">Varování pro nativní rozlišení</string>
    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulovat podporu vibrací</string>
    <string name="title_seekbar_deadzone">Upravit deadzone analogových páček</string>
    <string name="check_ports_msg">Zkontrolujte svůj firewall a pravidla přesměrování pro tyto porty:</string>
    <string name="conn_terminated_msg">Spojení bylo ukončeno</string>
    <string name="ip_hint">IP adresa GeForce PC</string>
    <string name="conn_hardware_latency">Průměrné zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
    <string name="conn_client_latency">Průměrné zpoždění při dekódování snímků:</string>
    <string name="perf_overlay_netlatency">Průměrné zpoždění sítě: %1$d ms (odchylka: %2$d ms)</string>
    <string name="perf_overlay_dectime">Průměrný čas pro dekódování: %1$.2f ms</string>
    <string name="applist_connect_msg">Připojování k PC…</string>
    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Použít dotykový displej jako trackpad</string>
    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatická detekce připojení herního ovladače</string>
    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Odškrtnutí této možnosti vynutí, aby byl herní ovladač vždy připojen</string>
    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Povolí zabudovaný USB ovladač pro zařízení bez nativní podpory pro Xbox ovladač</string>
    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Rozvibruje vaše zařízení pro emulaci vibrací ovladače, pokud je váš herní ovladač nepodporuje</string>
    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
    <string name="summary_seekbar_deadzone">Poznámka: Některé hry mohou vynutit větší deadzone, než jaká je nastavena v Moonlightu.</string>
    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB gamepad ovladač</string>
    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Vynutit nativní podporu herního ovladače Xbox</string>
    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Dlouhým podržením tlačítka Start přepnete herní ovladač do režimu myši</string>
    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Použít USB ovladač Moonlightu pro všechny podporované gamepady, i když existuje nativní podpora pro Xbox ovladač</string>
    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulace myši pomocí herního ovladače</string>
    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Přehodit tlačítka A/B, X/Y</string>
    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Režim myši pro vzdálenou plochu</string>
    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Tímto zapnete přirozenější zrychlování myši pro použití ve vzdálené ploše, ale možnost je nekompatibilní se spoustou her.</string>
    <string name="summary_osc_opacity">Zmenšete či zvětšete průhlednost ovladače na obrazovce</string>
    <string name="summary_only_l3r3">Skryje veškerá virtuální tlačítka kromě L3 a R3</string>
    <string name="category_ui_settings">Nastavení zobrazení</string>
    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
    <string name="title_setup_guide">Průvodce nastavením</string>
    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Zakázat varovací zprávy</string>
    <string name="category_help">Nápověda</string>
    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Zakáže varování o pomalém připojení během streamování</string>
    <string name="title_disable_frame_drop">Nezahazovat snímky</string>
    <string name="title_enable_perf_overlay">Zobrazit během streamování informace o výkonu</string>
    <string name="summary_enable_perf_overlay">Zobrazit realtime informace o výkonu streamu během streamování</string>
    <string name="resolution_4k">4K</string>
    <string name="fps_30">30 FPS</string>
    <string name="title_troubleshooting">Průvodce řešením problémů</string>
    <string name="summary_troubleshooting">Zobrazit tipy pro diagnózu a opravu běžných problémů se streamováním</string>
    <string name="resolution_720p">720p</string>
    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
    <string name="videoformat_auto">Automaticky</string>
    <string name="audioconf_71surround">7.1 prostorový zvuk</string>
    <string name="pacing_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="pacing_smoothness">Preferovat plynulejší video (může výrazně zvýšit zpoždění)</string>
    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(na šířku)</string>
    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(na výšku)</string>
    <string name="category_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Povolit podporu systémového ekvalizéru</string>
    <string name="category_input_settings">Nastavení vstupu</string>
    <string name="summary_setup_guide">Zobrazit instrukce k nastavení vašeho herního PC pro streamování</string>
    <string name="dialog_title_osc_opacity">Změnit průhlednost</string>
    <string name="fps_60">60 FPS</string>
    <string name="fps_90">90 FPS</string>
    <string name="fps_120">120 FPS</string>
    <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
    <string name="audioconf_51surround">5.1 prostorový zvuk</string>
    <string name="help_loading_msg">Načítání stránky s nápovědou…</string>
    <string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
    <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
    <string name="pcview_menu_header_unknown">Obnovování</string>
    <string name="pcview_menu_app_list">Zobrazit všechny aplikace</string>
    <string name="pcview_menu_pair_pc">Spárovat s PC</string>
    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Zrušit párování</string>
    <string name="pcview_menu_send_wol">Poslat Wake-On-LAN požadavek</string>
    <string name="pcview_menu_delete_pc">Smazat PC</string>
    <string name="pcview_menu_test_network">Otestovat připojení k síti</string>
    <string name="pcview_menu_details">Zobrazit detaily</string>
    <string name="nettest_title_done">Test sítě dokončen</string>
    <string name="nettest_text_inconclusive">Test sítě nemohl být proveden, protože se nezdařilo připoojení k žádným z testovacíh serverů Moonlight. Zkontrolujte své připojení k Internetu, nebo to zkuste znovu později.</string>
    <string name="nettest_text_failure">Současná síť vašeho počítače nejspíš blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí během připojení k této síti fungovat.
\n
\nNásledující porty byly zablokovány:
\n</string>
    <string name="nettest_text_blocked">Vaše současné připojení k síti blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí fungovat, dokud jste připojeni k této síti.</string>
    <string name="pair_pc_ingame">Na počítači momentálně běží hra. Před párováním musíte hru zavřít.</string>
    <string name="pair_pairing_title">Párování</string>
    <string name="pair_pairing_msg">Vložte prosím následující PIN na cílovém PC:</string>
    <string name="pair_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
    <string name="pair_fail">Párování selhalo</string>
    <string name="pair_already_in_progress">Párování již probíhá</string>
    <string name="wol_pc_online">Počítač je online</string>
    <string name="wol_no_mac">Nezdařilo se probudit PC, protože GFE nezaslalo MAC adresu</string>
    <string name="title_decoding_reset">Reset nastavení videa</string>
    <string name="unable_to_pin_shortcut">Váš současný launcher neumožňuje vytváření zástupců.</string>
    <string name="conn_establishing_msg">Připojování</string>
    <string name="conn_starting">Spouštění</string>
    <string name="conn_error_title">Chyba připojení</string>
    <string name="frame_conversion_error">Hostitelský počítač hlásí fatální chybu enkódování videa.
\n
\nZkuste vypnout HDR, změňte rozlišení streamu nebo rozlišení displeje hostitelského PC.</string>
    <string name="yes">Ano</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="lost_connection">Připojení k PC bylo ztraceno</string>
    <string name="title_details">Detaily</string>
    <string name="perf_overlay_renderingfps">Vykreslovací snímková frekvence: %1$.2f FPS</string>
    <string name="perf_overlay_netdrops">Snímky zahozeny vašim připojením: %1$.2f%%</string>
    <string name="applist_refresh_msg">Obnovování aplikací…</string>
    <string name="applist_refresh_error_title">Chyba</string>
    <string name="applist_refresh_error_msg">Nezdařilo se získat seznam aplikací</string>
    <string name="applist_quit_app">Ukončování</string>
    <string name="applist_quit_success">Úspěšně ukončeno</string>
    <string name="applist_quit_fail">Ukončení se nezdařilo</string>
    <string name="applist_quit_confirmation">Určitě chcete ukončit běžící aplikaci\? Neuložená data budou ztracena.</string>
    <string name="msg_add_pc">Připojování k PC…</string>
    <string name="addpc_unknown_host">Nezdařilo se připojit k adrese PC. Ujistěte se, že v adrese není překlep.</string>
    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Tahle adresa nevypadá správně. Musíte zadat veřejnou IP vašeho routeru, pokud chcete streamovat přes Internet.</string>
    <string name="category_basic_settings">Základní nastavení</string>
    <string name="title_resolution_list">Rozlišení videa</string>
    <string name="summary_resolution_list">Zvyšte přo zlepšení ostrosti obrazu. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních nebo pomalejších sítích.</string>
    <string name="summary_audio_config_list">Povolit 5.1 nebo 7.1 prostorový zvuk pro systémy domácího kina</string>
    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Pokud je povoleno, dotykový displej funguje jako trackpad. Pokud je zakázáno, dotykový displej ovládá kurzor myši přímo.</string>
    <string name="title_reset_osc">Vymazat uložené rozložení ovladače na obrazovce</string>
    <string name="summary_reset_osc">Resetuje všechna nastavení ovladače na obrazovce na jejich výchozí velikost a pozici</string>
    <string name="title_osc_opacity">Změnit průhlednost ovladače na obrazovce</string>
    <string name="category_advanced_settings">Pokročilá nastavení</string>
    <string name="title_unlock_fps">Odemknout všechny možné snímkové frekvence</string>
    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Povolit snížení obnovovací frekvence</string>
    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Menší obnovovací frekvence displeje může šetřit energii výměnou za zvýšení zpoždění videa</string>
    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolit tlačítka myši zpět a vpřed</string>
    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolení této možnosti může na některých pochybných zařízeních rozbít klikání pravým tlačítkem</string>
    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Přehodí tlačítka A/B a X/Y na herním ovladači a instrukcích na obrazovce</string>
    <string name="toast_reset_osc_success">Ovladač na obrazovce resetován</string>
    <string name="dialog_title_reset_osc">Reset rozložení</string>
    <string name="dialog_text_reset_osc">Jste si jisti, že chcete smazat vaše uložené rozložení ovladače\?</string>
    <string name="title_checkbox_enable_pip">Povolit sledovací rezim obraz-v-obraze</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Povolit GFE měnit herní nastavení pro optimální streamování</string>
    <string name="title_checkbox_host_audio">Přehrávat zvuk na PC</string>
    <string name="summary_checkbox_host_audio">Přehraje zvuk z počítače a tohoto zařízení</string>
    <string name="summary_unlock_fps">Streamování v 90 nebo 120 FPS může snížit zpoždění na dražších zařízeních, ale může způsobit zasekávání nebo nestabilitu na zařízeních, které je nepodporují</string>
    <string name="title_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po streamování</string>
    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po skončení streamování</string>
    <string name="title_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="summary_privacy_policy">Zobrazit zásady ochrany osobních údajů Moonlightu</string>
    <string name="resolution_360p">360p</string>
    <string name="resolution_480p">480p</string>
    <string name="pacing_balanced_alt">Vyvážené s limitem FPS</string>
    <string name="scut_deleted_pc">PC smazán</string>
    <string name="scut_not_paired">PC nespárován</string>
    <string name="scut_pc_not_found">PC nenalezen</string>
    <string name="scut_invalid_uuid">Zadaný počítač není platný</string>
    <string name="scut_invalid_app_id">Zadaná aplikace není platná</string>
    <string name="help_loading_title">Zobrazení nápovědy</string>
    <string name="wol_waking_msg">Může trvat pár sekund, než se váš počítač probudí. Pokud se tak nestane, ujistěte se, že máte správně nastaveno Wake-On-LAN.</string>
    <string name="wol_fail">Nezdařilo se odeslat Wake-On-LAN pakety</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="delete_pc_msg">Určitě chcete smazat tento PC\?</string>
    <string name="slow_connection_msg">Pomalé připojení k PC
\nSnižte datový tok</string>
    <string name="poor_connection_msg">Špatné připojení k PC</string>
    <string name="perf_overlay_streamdetails">Video stream: %1$s %2$.2f FPS</string>
    <string name="perf_overlay_decoder">Dekodér: %1$s</string>
    <string name="perf_overlay_incomingfps">Příchozí snímková frekvence po síti: %1$.2f FPS</string>
    <string name="text_native_res_dialog">GeForce Experience oficiálně nepodporuje nativní rozlišení a proto nenastaví rozlišení displeje vašeho hostitelského PC. Musíte jej nastavit ručně ve hře.
\n
\nPokud v NVIDIA Control Panelu vytvoříte vlastní rozlišení pro vaše zařízení, prosím ujistěte se, že jste si přečetli a že chápete varování od NVIDIE ohledně možného poškození monitoru, nestability PC a dalších možných problémů.
\n
\nNejsme zodpovědni za žádné problémy, které vzniknou používáním vlastního rozlišení na vašem PC.
\n
\nA nakonec, vaše zařízení nebo hostitelský počítač nemusí podporovat streamování v nativním rozlišení. Pokud vám to nefunguje, bohužel se s tím nedá nic dělat.</string>
    <string name="title_fps_list">Snímková frekvence videa</string>
    <string name="summary_fps_list">Zvyšte pro plynulejší video stream. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních.</string>
    <string name="title_seekbar_bitrate">Datový tok videa</string>
    <string name="summary_seekbar_bitrate">Zvyšte pro lepší kvalitu obrazu. Snižte pro zlepšení výkonu u pomalých připojení.</string>
    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
    <string name="title_checkbox_stretch_video">Natáhnout video na celou obrazovku</string>
    <string name="resolution_prefix_native">Nativní</string>
    <string name="category_on_screen_controls_settings">Nastavení ovládání na obrazovce</string>
    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazovat ovládání na obrazovce</string>
    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazit překrytí virtuálního ovladače na dotykovém displeji</string>
    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Povolit vibrace</string>
    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibruje vašim zařízením pro emulaci vibrací ovladače při použití ovladače na obrazovce</string>
    <string name="title_only_l3r3">Zobrazit pouze L3 a R3</string>
    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Umožní, aby byl stream sledován (ale ne ovládá) během multitaskingu</string>
    <string name="title_language_list">Jazyk</string>
    <string name="summary_language_list">Jazyk, který bude Moonlight používat</string>
    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Použít malý box art</string>
    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Díky menšímu box artu v seznamu aplikací uvidíte na obrazovce více aplikací naráz</string>
    <string name="category_host_settings">Nastavení hostitele</string>
    <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizovat herní nastavení</string>
    <string name="summary_disable_frame_drop">Může na některých zařízeních snížit mikrozádrhy, ale může zvýšit zpoždění</string>
    <string name="title_video_format">Změnit nastavení HEVC</string>
    <string name="summary_video_format">HEVC sníží datový přenos, ale vyžaduje novější zařízení</string>
    <string name="title_enable_hdr">Povolit HDR (experimentální)</string>
    <string name="summary_enable_hdr">Streamovat v HDR, pokud jej hra a GPU počítače podporují. HDR vyžaduje GPU GTX 1000 nebo novější.</string>
    <string name="videoformat_hevcalways">Vždy použít HEVC (může padat)</string>
    <string name="title_frame_pacing">Frame pacing videa</string>
    <string name="summary_frame_pacing">Zvolte, jak vyvážit zpoždění videa a jeho plynulost</string>
    <string name="pacing_latency">Preferovat nejnižší zpoždění</string>
</resources>