diff --git a/justfile b/justfile
index ba325c2..c1c2e15 100644
--- a/justfile
+++ b/justfile
@@ -35,12 +35,11 @@ antigravity-update:
 gitea-build:
     nix build .#gitea-projects-api --print-build-logs
 
-# Refresh gitea-projects-api: tracks feat/projects-api tip, updates rev + src/vendor/pnpmDeps hashes + version date
+# Refresh gitea-projects-api: bump rev/hashes/version, retag the gitea fork, push both repos
 gitea-update:
     nix run nixpkgs#nix-update -- \
         --flake gitea-projects-api \
-        --version=branch=feat/projects-api \
-        --build
+        --use-update-script
 
 # Run gitea from the attic-cached build (no local recompile)
 gitea-run: