Rename MCP server to -tools suffix for consistency

.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "nvim-agentic",
-	"version": "0.9.0",
+	"version": "0.10.0",
 	"description": "Neovim companion that pairs the running editor (via mcp-neovim-server) with the official Claude Code IDE plugin (coder/claudecode.nvim). Provides an opinionated agent and skills for introspecting your live nvim state (buffers, keymaps, diagnostics, plugins), driving it on your behalf (open files, run keymaps, execute lua), and handing work cleanly to the in-editor Claude Code session for buffer edits.",
 	"author": {
 		"name": "oleks",